Taut
US
GB
PT
Translation of Taut in Portuguese :
taut
1
esticada
ADJ
Synonyms: stretched, strained, expansible
- Your skin is very taut. Sua pele é bem esticada.
- It is life on a taut tensile line, but ... É a vida numa linha esticada e fina .mas ...
- If the holder pulls the chain taut and focuses his energy ... Se o titular puxa a corrente esticada e concentra sua energia ...
3
More meaning of Taut
stretched
I)
esticada
VERB
Synonyms: strained, taut, expansible
- Bet she's all stretched out and waitin' for ya. Aposto que ela está esticada, esperando você.
- More strained than a stretched spring. Está mais tensa que uma mola esticada.
- ... more like the skin was stretched. ... mais como se a pele tivesse sido esticada.
- You're stretched to the limit. Tu estás esticada ao limite.
- the light which is a wave get's stretched-out a luz que é um get onda esticada-out
II)
se estendia
VERB
- The cellar floor stretched before me like some ... O chão do porão se estendia ante mim como uma ...
- ... covered the ruins that stretched uninterrupted tion until dark. ... de ruínas cobertas que se estendia até o horizonte escuro ininterrupto.
- ... cities until my territory stretched from the coast to western ... ... cidades até que o meu território se estendia da costa ao oeste ...
- There once rose an empire that stretched from the steppes of ... Surgiu um Império, que se estendia desde as planícies da ...
III)
IV)
estendido
VERB
Synonyms: extended, extendee, outstretched
- Stretched across the top is the embryo itself. Estendido a partir de cima é o próprio embrião.
- He would have stretched out his hand to this ... Ele teria estendido sua mão para esta ...
- stretched out before me like a highway in the desert. estendido à minha frente como uma estrada no deserto.
- ... I was 63, stretched out on a cardiac ward ... ... eu tinha 63 anos e estava estendido numa enfermaria de cardiologia ...
- ... been, had I not stretched out this hand to save ... ... sido se não tivesse estendido esta mão para salvar ...
strained
I)
tensas
ADJ
Synonyms: tense
- Your hands are strained! Suas mãos estão tensas.
- Tough childhood, strained relations with your family. Uma infância difícil, relações tensas com a tua família.
- ... that things have been strained in your household lately. ... que as coisas, em sua casa, andam tensas.
- ... just a virus and some strained vocal cords. ... só um vírus e cordas vocais tensas.
- Well, as strained as things have been ... Bem, tensas como as coisas têm estado ...
II)
III)
tenso
ADJ
- She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
- Waiting, eyes strained. Esperando com olhar tenso.
- Our relationship is, strained. Nosso relacionamento é.tenso.
- ... and I have a very strained relationship with my mother, ... ... e eu tenho um relacionamento muito tenso com minha mãe, ...
IV)
tense
I)
tenso
ADJ
- I mean, it was tense. Eu digo, estava tenso.
- The climate is very tense. O clima está muito tenso.
- Why you so tense, kid? Por que está tão tenso, garoto?
- But you're still too tense, my friend. Mas você está muito tenso, meu amigo.
- It is getting tense! Ele está ficando tenso!
- Then why are you so tense ? Então por que está tão tenso?
II)
tensa
ADJ
- You know that you're getting very tense? Sabias que te estás pondo muito tensa?
- I was tense when you'd called. Eu estava tensa quando você telefonou.
- You get tense because you pop speed like candy. Fica tensa porque consome anfetaminas como se fossem doces.
- The crowd is tense. A multidão está tensa.
- The situation is tense at the moment. A situação está tensa atualmente.
- You sounded tense on the phone. Parecia tensa ao telefone.
III)
indicativo
NOUN
Synonyms: call, indicative, indication, callsign
- If the present tense of the verb to be ... Se o presente do indicativo do verbo "ser ...
- If the present tense of the verb to be is ... Se o presente do indicativo do verbo "ser" é ...
- ... speaking in the present tense. ... falando no Presente do Indicativo - Sim.
IV)
nervoso
ADJ
- It makes you tense. Elas te deixam nervoso.
- A bit tense, are we? Está um pouco nervoso?
- Do not be too tense. Não fique tão nervoso.
- Why are you so tense? Por que está tão nervoso?
- Why are you so tense? Por que você está tão nervoso?
- Got a bit tense back there. Ficou um pouco nervoso.
uptight
I)
tenso
ADJ
- He is so tucking uptight. Ele é tão tenso.
- I am not uptight! Não fico tenso, está bem?
- Why are you so uptight? Por que está tão tenso?
- At least someone's not so uptight around here. Pelo menos alguém aqui que não está tenso.
- I just thought you wanted me to be less uptight. Só achei que você quisesse que eu fosse menos tenso.
II)
tensa
ADJ
- I said kids think you're uptight. Disse que as crianças acham que você é tensa.
- Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entendesse se não fosse tão tensa.
- Because they think you're uptight. Porque pensam que você é tensa.
- Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entenderia se você não fosse tão tensa.
- Those people are so uptight. Aquela gente é tão tensa!
III)
nervoso
ADJ
- Your main problem is you're so uptight. Seu problema é que você fica nervoso.
- I just thought you wanted me to be less uptight. Achei que você queria que eu ficasse menos nervoso.
- Why are you so uptight? Porque estás tão nervoso?
- I was not as uptight as him. Eu não estava tão nervoso como ele.
- No need to get uptight, man. Não precisa ficar nervoso.
IV)
certinho
ADJ
Synonyms: right, all righty
- Stop being so frickin' uptight all the time! Pare de ser tão certinho o tempo todo.
- You are too uptight. Você é muito certinho.
- I am not uptight. Eu não sou certinho.
- ... ,you are so uptight! ... , você é tão certinho!
- You're so uptight. Você é tão certinho.
V)
rígida
ADJ
- Come on, don't be so uptight. Vamos, não seja tão rígida.
- You're too uptight. Você é muito rígida.
- Were you about to say, "uptight"? Você iria dizer "rígida"?
- You were going to say, "uptight." -Você ia dizer "rígida".
- - yes, and the most uptight. Sim, mas a mais rígida.
VI)
reprimido
ADJ
Synonyms: repressed, suppressed, restrained, squelched, stifled
- And we're not doing it the uptight way. E não faremos isso do jeito reprimido.
- If you were not so uptight, no problem. Se não fosses tão reprimido, não haveria problema.
- Oh, look who's getting uptight. Olha quem está ficando reprimido.
- ... of that child without becoming super uptight and turning the kid ... ... da menina sem ficar reprimido e transformá-la ...
VII)
atada
ADJ
- And she not uptight at all. E ela não é atada de todo.
- And she's not uptight at all. E ela não é atada de todo.
- Wait, she's very uptight. Espera, ela é muito atada.
- You think I am uptight, right? Pensas que eu sou atada, certo ?
VIII)
careta
ADJ
- Why are you so uptight? Por que é tão careta?
- Why are you so uptight? Porque é que és tão careta?
- ... to stop being so uptight and let yourself go. ... que parar de ser tão careta e se permitir ir.
- Honestly, am I being too uptight about this? Diga sinceramente, estou sendo careta demais?
IX)
conservador
ADJ
Synonyms: conservative, conservator, curator, tory
- ... to show up and be so uptight? ... apareceste para ser tão conservador?
- I'm not that uptight. Não sou tão conservador.
- I'm not the uptight one, I'm the fun ... Eu não sou o conservador, sou o divertido ...
tight
I)
apertado
ADJ
- Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
- The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
- Is that too tight? Que está muito apertado?
- Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
- Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
- Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?
II)
firme
ADJ
- Tight against the wall. Firme contra a parede.
- I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
- You hold on tight now! Segurem firme, agora.
- Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
- Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
- Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.
III)
forte
ADJ
- Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
- You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
- I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
- Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
- You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
- No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.
IV)
tenso
ADJ
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
- Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
- This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
- He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
- He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.
V)
justa
ADJ
- Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
- My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
- It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
- This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
- Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
- My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!
VI)
estreita
ADJ
- Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
- Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
- Tight as a tick. Estreita como um tick.
- Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
- You're just tight. É você que é estreita.
- You said I was tight. -Você me chamou de estreita.
edgy
I)
nervoso
ADJ
- Why are you so edgy anyway? Por que você está tão nervoso?
- ... last time, he was really edgy, you know? ... vez, ele estava mesmo nervoso, sabe?
- ... making me upset and edgy. ... me deixa irritado e nervoso.
- You've been acting kind of nervous and edgy. Você tem estado muito nervoso.
- I'm just edgy since your mother told me ... Só estou nervoso desde que a sua mãe me disse ...
II)
irritada
ADJ
- I'm just a bit edgy. Me desculpe só estou um pouco irritada.
- I guess I'm just edgy. Acho que só estou irritada.
- ... second cup of coffee Because it makes you edgy. ... segunda xícara de café porque te deixa irritada.
III)
ousado
ADJ
- That was edgy back then. Isso era ousado na época.
- I think it's edgy. Achei que foi ousado.
- ... and think that it's edgy to drown them in ... ... . e acha que é ousado afogá-lo vestido numa ...
IV)
mordaz
ADJ
- Is that edgy enough for you? É suficiente mordaz para você?
- I'm dark and edgy. Sou obscura e mordaz.
- You're so edgy and cantankerous. Perry, você é tão mordaz e mal-humorado.
V)
tenso
ADJ
VI)
VII)
VIII)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- ... kind of elegant and kind of edgy, and the pieces ... ... meio elegante e meio provocante, e as peças ...
- yes, it's really edgy. Pois, é muito provocante.
IX)
impaciente
ADJ
tensioned
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals