Spanned
US
GB
PT
Translation of Spanned in Portuguese :
spanned
1
3
calibrado
VERB
Synonyms: calibrated
- ... is zeroed, calibrated if required, and spanned. ... é reposto em zero e, se necessário, calibrado.
- ... must be zeroed and spanned immediately before the test ... ... deve ser colocado no zero e calibrado imediatamente antes do ensaio ...
4
More meaning of Spanned
extended
I)
estendido
VERB
Synonyms: stretched, extendee, outstretched
- My life had been extended by a third. Minha vida havia se estendido em um terço.
- Note the bow in the extended arm and the head turned ... Notem o arco no braço estendido e a cabeça virada ...
- Even if he had it extended for a year, ... Mesmo que tivesse estendido pra um ano, ...
- ... getting too comfortable with your extended cover. ... ficando confortável demais com seu disfarce estendido.
- His arm's extended! O braço está estendido!
- I'd know that modified extended tooth anywhere. Eu saberia isso modificou dente estendido em qualquer lugar.
II)
prolongado
ADJ
Synonyms: prolonged, protracted, lingering, lengthy
- ... if his tour doesn't get extended. ... , se seu período não for prolongado.
- ... four months may be extended by the competent authorities by a ... ... quatro meses pode ser prolongado pela autoridade competente por ...
- ... of six months may be extended by the competent authorities by ... ... de seis meses pode ser prolongado pela autoridade competente por ...
- Extended annually, twelve million a year. Prolongado anualmente, 12 milhões por ano.
- A pity you haven't extended the same friendship to ... Pena você não ter prolongado a mesma amizade com ...
- This programme has now been extended by the 1996 programme, ... Este programa é agora prolongado pelo de 1996, ...
III)
prorrogado
VERB
Synonyms: prolonged
- My show got extended. Meu show foi prorrogado.
- ... first subparagraph may be extended. ... primeiro parágrafo poderá ser prorrogado.
- ... of validity may be extended. ... de validade pode ser prorrogado.
- ... ought therefore to be extended. ... deverá, por esse motivo, ser prorrogado.
- Extended annually, twelve million a year. Prorrogado anualmente, 12 milhões por ano.
- That deadline may be extended by 20 working days ... Este prazo pode ser prorrogado por vinte dias úteis ...
IV)
alargado
VERB
- This study will be extended to processed products. Este estudo será alargado aos produtos transformados.
- This arrangement must be extended so that it applies globally. Este sistema deverá ser alargado e aplicado a nível global.
- ... getting too comfortable with your extended cover. ... a ficar demasiado confortável com o teu disfarce alargado.
- the extended programme covers all the data ... O programa alargado cobre todos os dados ...
- This could be extended to international collaboration in ... Este processo pode ser alargado a uma colaboração internacional na ...
- This timeframe may be extended by up to three years ... Este prazo pode ser alargado por até três anos ...
V)
ampliado
VERB
- ... falling and compulsory equipment can be constantly extended. ... descer, e o equipamento obrigatório pode ser sucessivamente ampliado.
- Without that our enlistments won't be extended. Significa que o alistamento não será ampliado.
- ... without that declaration our enlistments won't be extended. ... que o alistamento não será ampliado.
VI)
prolongadas
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, lengthy
- These extended lunch hours give my boss excess acid. Estas horas de almoço prolongadas dão azia ao meu patrão.
- ... rules and having an extended holiday. ... regras, tendo férias prolongadas.
- ... and have been regularly extended since then. ... que desde então têm sido periodicamente prolongadas.
- Five: extended vacation inevitably followed by ... Quinta: Férias prolongadas a que se segue a ...
VII)
extensa
ADJ
- He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
- Your new family is quite extended. Sua nova família é um pouco extensa.
- The crew and our extended family. A tripulação e a nossa extensa família.
- And his entire extended family. E a toda sua extensa família.
- ... and protection of his extended family. ... e protecção da sua extensa família.
- Until someone in your extended family can be here ... Até que alguém de sua extensa família pode estar aqui ...
IX)
extensão
VERB
- I know these people because they're my extended family. Conheço estas pessoas porque são uma extensão da minha família.
- ... the payment of the extended duty. ... pagamento do direito objecto de extensão.
- ... these people because they're my extended family. ... essas pessoas porque elas são a extensão da minha família.
- This implies much improved and extended grids and pipelines. Isto implica a extensão e melhoria das redes e gasodutos.
- ... from the payment of the extended anti-dumping duty: ... do pagamento do direito anti-dumping objecto de extensão.
- Mourning is just extended self pity. Lamentação é só uma extensão da auto-piedade.
X)
outstretched
I)
estendida
ADJ
- ... the key from the priest's outstretched hand. ... a chave da mão estendida do sacerdote.
- It's an outstretched hand. É uma mão estendida.
- ... received the key the outstretched hand the priest. ... receberam a chave da mão estendida do sacerdote.
II)
III)
IV)
esticado
ADJ
Synonyms: stretched, strained, straightened, taut, tensioned
- ... try holding it with an outstretched arm. ... segure ela com o braço esticado.
crossed
I)
cruzados
VERB
- I had my fingers crossed. Eu tava com os dedos cruzados.
- He had his fingers crossed. Ele estava com os dedos cruzados.
- I had my fingers crossed. Tinha os meus dedos cruzados.
- Like two fingers crossed. Como dois dedos cruzados.
- And notice the crossed arms. E reparem nos braços cruzados.
- So keep all your fingers crossed. Então eles têm os seus dedos cruzados.
II)
cruzou
VERB
Synonyms: cruised, intersected
- He crossed the border yesterday. Ele cruzou a fronteira ontem.
- Mouse crossed the line. Mouse cruzou a linha.
- See how she crossed the dry feeds? Vê como ela cruzou os cabos de alimentação?
- He crossed his fingers. Ele cruzou os dedos.
- You crossed some bridge? Você cruzou a ponte?
- You have crossed the great wasteland. Você cruzou a grande terra devastada.
III)
atravessou
VERB
- You have crossed by the ferry? Já atravessou de balsa?
- Somebody crossed over her threshold. Alguém atravessou a porta dela.
- You crossed the railway? Você atravessou a estrada de ferro?
- He has crossed over to the ancestors. Ele atravessou para os antepassados.
- Then she crossed the hall and went in through there. Depois atravessou o corredor e entrou.
- You have crossed by the ferry? Você atravessou pela balsa?
IV)
cruzei
VERB
Synonyms: bumped
- My does not stop because we crossed border. Meus direitos não sumiram só porque cruzei a fronteira.
- I crossed that line. Eu cruzei aquela linha.
- I crossed the battlefield with that arm. Eu cruzei o campo de batalha com aquele braço.
- I crossed the stream into the base. Cruzei o riacho até a base.
- Crossed the stream back there. Cruzei aquele riacho de lá.
- I crossed the border easily with only ... Cruzei a fronteira sem dificuldade só com ...
V)
ultrapassou
VERB
- But now the man has crossed a line. Mas agora ele ultrapassou os limites.
- He has crossed the line! Ele ultrapassou os limites!
- You crossed the line. Você ultrapassou o limite.
- The general crossed the line. O general ultrapassou os limites.
- You crossed the line, man. Você ultrapassou o limite, cara.
- You've crossed the line of action. Você ultrapassou a linha de ação.
VI)
traiu
VERB
- But the jockey double crossed us. Mas o jóquei nos traiu.
- See how he crossed you? Vê como ele o traiu?
- He's crossed us for revenge. Ele nos traiu por vingança.
- Your partner double-crossed you. O seu amigo traiu-o.
- He was my pal, and he crossed me! Ele era meu amigo e traiu-me.
- Then you double-crossed him, and kept ... Então você o traiu, e ficou com ...
calibrated
I)
calibrado
VERB
Synonyms: spanned
- The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. O âmbar queimado está calibrado mesmo quando morno.
- Some of the equipment wasn't calibrated correctly. Parte do equipamento não foi calibrado correctamente.
- And my equipment's calibrated monthly. E meu equipamento é calibrado mensalmente.
- Each analyzer shall be calibrated as often as necessary ... Cada analisador deve ser calibrado tantas vezes quantas as necessárias ...
- ... be appropriately applied, maintained and calibrated, and checked. ... ser devidamente utilizado, mantido, calibrado e verificado.
II)
aferido
VERB
Synonyms: benchmarked, gauged
- ... aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask. ... alíquota do filtrado para um balão aferido de 50 ml.
- ... in the abattoir must be calibrated and must give values of ... ... nos matadouros deve ser aferido e assegurar valores de ...
measured
I)
medido
VERB
Synonyms: metered
- This is the classical picture of time measured continuously. Esta é a clássica figura do tempo medido continuamente.
- How can that be measured? Como pode isso ser medido?
- And motion is measured by speed. E o movimento é medido pela velocidade.
- With your measure, it wiII be measured to you. E, com tua medida, serás medido.
- Or maybe it's measured in quarts. Ou talvez seja medido em quartos.
- Not everything can be measured by the same yardstick. Nem tudo pode ser medido pela mesma bitola.
II)
mensurados
VERB
Synonyms: reliably
- Financial instruments measured at fair value Instrumentos financeiros mensurados pelo justo valor
- ... of the obligation can be measured reliably. ... da obrigação, possam ser mensurados com fiabilidade.
- ... activities as well as new objectives measured by indicators; ... actividades, bem como os novos objectivos mensurados pelos indicadores;
- ... say all of our data points were measured ... dizer que todos os nossos pontos de dados foram mensurados
- ... are located, then subsequently measured at amortised cost. ... estão situados, e foram subsequentemente mensurados a custo amortizado.
- ... at fair value, then subsequently measured at amortised cost. ... pelo justo valor, sendo subsequentemente mensurados a custo amortizado.
III)
aferidas
VERB
Synonyms: recomputed
- ... cyclical conditions, as measured by the output gap ... ... as condições cíclicas, aferidas pelo diferencial do produto ...
- ... the cyclical conditions, as measured by the output gap, ... ... as condições cíclicas, aferidas pelo diferencial do produto, se ...
IV)
mede
VERB
- Sacrifice is what victory is measured upon. A vitória se mede pelo sacrifício.
- ... and genius, is measured only by success. ... e o génio só se mede pelo êxito.
- ... my parish is not measured the size of the church. ... dos meus fiéis não se mede pelo tamanho da igreja.
- This can be measured by the efficiency of the actions and ... Esta mede-se pela eficácia das acções e ...
- The success in this world is measured by two things: ... O sucesso neste mundo se mede por duas coisas: ...
- ... strangeness of this life cannot be measured. ... estranheza da vida não se mede.
V)
avaliado
VERB
- Better to be measured by my wealth? É melhor ser avaliado pela riqueza?
- ... fishing effort would only be measured, not managed. ... o esforço de pesca seria apenas avaliado, não gerido.
- ... People with Disabilities should be measured by the concrete outcomes it ... ... Pessoas com Deficiência deveria ser avaliado pelos resultados concretos que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals