Uptight means Tenso, Tensa and Nervoso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Uptight

Meaning of Uptight in Portuguese :

uptight

tenso

ADJ

Synonyms: tense, tight, strained, taut, edgy

He is so tucking uptight. Ele é tão tenso.
I am not uptight! Não fico tenso, está bem?
Why are you so uptight? Por que está tão tenso?
At least someone's not so uptight around here. Pelo menos alguém aqui que não está tenso.
I just thought you wanted me to be less uptight. Só achei que você quisesse que eu fosse menos tenso.

- Click here to view more examples -

tensa

ADJ

Synonyms: tense, strained, stressed

I said kids think you're uptight. Disse que as crianças acham que você é tensa.
Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entendesse se não fosse tão tensa.
Because they think you're uptight. Porque pensam que você é tensa.
Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entenderia se você não fosse tão tensa.
Those people are so uptight. Aquela gente é tão tensa!

- Click here to view more examples -

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

Your main problem is you're so uptight. Seu problema é que você fica nervoso.
I just thought you wanted me to be less uptight. Achei que você queria que eu ficasse menos nervoso.
Why are you so uptight? Porque estás tão nervoso?
I was not as uptight as him. Eu não estava tão nervoso como ele.
No need to get uptight, man. Não precisa ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

certinho

ADJ

Synonyms: right, all righty

Stop being so frickin' uptight all the time! Pare de ser tão certinho o tempo todo.
You are too uptight. Você é muito certinho.
I am not uptight. Eu não sou certinho.
... ,you are so uptight! ... , você é tão certinho!
You're so uptight. Você é tão certinho.

- Click here to view more examples -

rígida

ADJ

Synonyms: rigid, strict, stiff

Come on, don't be so uptight. Vamos, não seja tão rígida.
You're too uptight. Você é muito rígida.
Were you about to say, "uptight"? Você iria dizer "rígida"?
You were going to say, "uptight." -Você ia dizer "rígida".
- yes, and the most uptight. Sim, mas a mais rígida.

- Click here to view more examples -

reprimido

ADJ

Synonyms: repressed, suppressed, restrained, squelched, stifled

And we're not doing it the uptight way. E não faremos isso do jeito reprimido.
If you were not so uptight, no problem. Se não fosses tão reprimido, não haveria problema.
Oh, look who's getting uptight. Olha quem está ficando reprimido.
... of that child without becoming super uptight and turning the kid ... ... da menina sem ficar reprimido e transformá-la ...

- Click here to view more examples -

atada

ADJ

Synonyms: tied, knotted, laced

And she not uptight at all. E ela não é atada de todo.
And she's not uptight at all. E ela não é atada de todo.
Wait, she's very uptight. Espera, ela é muito atada.
You think I am uptight, right? Pensas que eu sou atada, certo ?

- Click here to view more examples -

careta

ADJ

Synonyms: face, grimace, lame, frown

Why are you so uptight? Por que é tão careta?
Why are you so uptight? Porque é que és tão careta?
... to stop being so uptight and let yourself go. ... que parar de ser tão careta e se permitir ir.
Honestly, am I being too uptight about this? Diga sinceramente, estou sendo careta demais?

- Click here to view more examples -

conservador

ADJ

Synonyms: conservative, conservator, curator, tory

... to show up and be so uptight? ... apareceste para ser tão conservador?
I'm not that uptight. Não sou tão conservador.
I'm not the uptight one, I'm the fun ... Eu não sou o conservador, sou o divertido ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Tense

tense

tenso

ADJ

Synonyms: uptight, tight, strained, taut, edgy

I mean, it was tense. Eu digo, estava tenso.
The climate is very tense. O clima está muito tenso.
Why you so tense, kid? Por que está tão tenso, garoto?
But you're still too tense, my friend. Mas você está muito tenso, meu amigo.
It is getting tense! Ele está ficando tenso!
Then why are you so tense ? Então por que está tão tenso?

- Click here to view more examples -

II)

tensa

ADJ

Synonyms: strained, uptight, stressed

You know that you're getting very tense? Sabias que te estás pondo muito tensa?
I was tense when you'd called. Eu estava tensa quando você telefonou.
You get tense because you pop speed like candy. Fica tensa porque consome anfetaminas como se fossem doces.
The crowd is tense. A multidão está tensa.
The situation is tense at the moment. A situação está tensa atualmente.
You sounded tense on the phone. Parecia tensa ao telefone.

- Click here to view more examples -

III)

indicativo

NOUN

Synonyms: call, indicative, indication, callsign

If the present tense of the verb to be ... Se o presente do indicativo do verbo "ser ...
If the present tense of the verb to be is ... Se o presente do indicativo do verbo "ser" é ...
... speaking in the present tense. ... falando no Presente do Indicativo - Sim.

- Click here to view more examples -

IV)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

It makes you tense. Elas te deixam nervoso.
A bit tense, are we? Está um pouco nervoso?
Do not be too tense. Não fique tão nervoso.
Why are you so tense? Por que está tão nervoso?
Why are you so tense? Por que você está tão nervoso?
Got a bit tense back there. Ficou um pouco nervoso.

- Click here to view more examples -

2. Tight

tight

apertado

ADJ

Synonyms: cramped, tightened, pressed, crowded, squeezed

Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
Is that too tight? Que está muito apertado?
Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?

- Click here to view more examples -

II)

firme

ADJ

Synonyms: firm, steady, firmly, solid

Tight against the wall. Firme contra a parede.
I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
You hold on tight now! Segurem firme, agora.
Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.

- Click here to view more examples -

III)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, tough, heavy, strongly

Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, strained, taut, edgy

Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.

- Click here to view more examples -

justa

ADJ

Synonyms: fair, righteous, equitable

Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!

- Click here to view more examples -

VI)

estreita

ADJ

Synonyms: close, narrow, closely, narrows, narrowly

Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
Tight as a tick. Estreita como um tick.
Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
You're just tight. É você que é estreita.
You said I was tight. -Você me chamou de estreita.

- Click here to view more examples -

3. Strained

strained

tensas

ADJ

Synonyms: tense

Your hands are strained! Suas mãos estão tensas.
Tough childhood, strained relations with your family. Uma infância difícil, relações tensas com a tua família.
... that things have been strained in your household lately. ... que as coisas, em sua casa, andam tensas.
... just a virus and some strained vocal cords. ... só um vírus e cordas vocais tensas.
Well, as strained as things have been ... Bem, tensas como as coisas têm estado ...

- Click here to view more examples -

II)

esticado

ADJ

Synonyms: stretched, straightened, taut, tensioned, outstretched

I hear strained spinach is the new pink! Ouvi que o espinafre esticado é o novo rosa!

III)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, tight, taut, edgy

She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
Waiting, eyes strained. Esperando com olhar tenso.
Our relationship is, strained. Nosso relacionamento é.tenso.
... and I have a very strained relationship with my mother, ... ... e eu tenho um relacionamento muito tenso com minha mãe, ...

- Click here to view more examples -

IV)

coado

ADJ

Synonyms: skim

4. Taut

taut

esticada

ADJ

Synonyms: stretched, strained, expansible

Your skin is very taut. Sua pele é bem esticada.
It is life on a taut tensile line, but ... É a vida numa linha esticada e fina .mas ...
If the holder pulls the chain taut and focuses his energy ... Se o titular puxa a corrente esticada e concentra sua energia ...

- Click here to view more examples -

II)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, tight, strained, edgy

III)

tensionada

NOUN

Synonyms: tensioned

5. Edgy

edgy

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, jittery

Why are you so edgy anyway? Por que você está tão nervoso?
... last time, he was really edgy, you know? ... vez, ele estava mesmo nervoso, sabe?
... making me upset and edgy. ... me deixa irritado e nervoso.
You've been acting kind of nervous and edgy. Você tem estado muito nervoso.
I'm just edgy since your mother told me ... Só estou nervoso desde que a sua mãe me disse ...

- Click here to view more examples -

II)

irritada

ADJ

Synonyms: angry, irritated, annoyed, pissed off, cranky, grumpy

I'm just a bit edgy. Me desculpe só estou um pouco irritada.
I guess I'm just edgy. Acho que só estou irritada.
... second cup of coffee Because it makes you edgy. ... segunda xícara de café porque te deixa irritada.

- Click here to view more examples -

III)

ousado

ADJ

Synonyms: bold, daring, dared, brash, unabashed, brazen

That was edgy back then. Isso era ousado na época.
I think it's edgy. Achei que foi ousado.
... and think that it's edgy to drown them in ... ... . e acha que é ousado afogá-lo vestido numa ...

- Click here to view more examples -

IV)

mordaz

ADJ

Synonyms: scathing, biting, snappy, abrasive, acerbic, caustic

Is that edgy enough for you? É suficiente mordaz para você?
I'm dark and edgy. Sou obscura e mordaz.
You're so edgy and cantankerous. Perry, você é tão mordaz e mal-humorado.

- Click here to view more examples -

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, tight, strained, taut

A smart, edgy thriller. É tenso, ágil.
I'm just so edgy lately. Estou muito tenso ultimamente.

VI)

atrevido

ADJ

Synonyms: cheeky, bold, raunchy, racy, saucy, daring, frisky

Supposedly he's very hip, very edgy. Supostamente ele é estiloso, bastante atrevido.
It can be edgy and yet intriguing. - Seria atrevido e intrigante.

VII)

arrojado

ADJ

Synonyms: bold, dashing

It's edgy, for sure, but ... É arrojado de certeza, mas ...

VIII)

provocante

ADJ

Synonyms: provocative, alluring

... kind of elegant and kind of edgy, and the pieces ... ... meio elegante e meio provocante, e as peças ...
yes, it's really edgy. Pois, é muito provocante.

IX)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, restless, anxious, eager, antsy, testy

I'm edgy to get doing. Estou impaciente por começar.

6. Stressed

stressed

estressado

VERB

Synonyms: overworked, overstressed

Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
I must be really stressed out. Devo estar muito estressado.
The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
You sound so stressed. Você parece tão estressado.
And you're stressed you don't have your blackberry. E você está estressado por não ter seu telefone.

- Click here to view more examples -

II)

salientou

VERB

Synonyms: pointed out, emphasized, highlighted, underlined

She was always stressed about it. Ela sempre foi salientou sobre ele.
This is a tripartite representation, as your rapporteur stressed. É uma representação tripartida, como salientou o vosso relator.
She's, uh, stressed enough already. Ela é, uh, salientou o suficiente.
... has just referred to, stressed very strongly the need for ... ... acabou de referir, salientou veementemente a necessidade da ...
The Council specifically stressed the importance of multilateral cooperation ... Salientou especificamente a importância da cooperação multilateral ...
... point which the Commission has stressed on several occasions, and ... ... aspectos que a Comissão salientou, por várias vezes, sendo ...

- Click here to view more examples -

III)

stressada

VERB

What do you got to be stressed about? Que motivos tens para andar stressada?
She was really stressed out. Ela estava muito stressada.
Means you're stressed at work. Significa que estás stressada com o trabalho.
She only does that when she's stressed. Ela só faz aquilo quando está stressada.
She's all stressed out every year. Ela fica stressada todos os anos.
She's all stressed out every year. Fica stressada todos os anos.

- Click here to view more examples -

IV)

sublinhou

VERB

Synonyms: underlined, emphasised, highlighted

You have also stressed the role of education ... Sublinhou igualmente o papel da educação ...
It also stressed the importance of developing appropriate environmental indicators ... Sublinhou igualmente a importância do estabelecimento de indicadores ambientais adequados ...
In a press release, it stressed that those ratings reflected ... Num comunicado, sublinhou que estas notações reflectiam ...
... and Employment', the Commission stressed the importance of establishing ... ... e Emprego», a Comissão sublinhou a importância de estabelecer ...
The Joint Report stressed the inseparable nature of sustainability and ... O Relatório Conjunto sublinhou a natureza inseparável da sustentabilidade e ...

- Click here to view more examples -

forçado

VERB

Synonyms: forced, coerced

VI)

ressaltou

VERB

Synonyms: pointed out, emphasized, underscored

VII)

enfatizou

VERB

Synonyms: emphasized

VIII)

destacou

VERB

Synonyms: highlighted, pointed out, excelled, emphasized, underlined, singled out

... its communication, the Commission has stressed the importance of full ... ... a comunicação da Comissão destacou, principalmente, a importância da ...

IX)

forçou

VERB

Synonyms: forced, pushed, forcing

She said he stressed, but... Ela disse que ele forçou, mas...

tensa

VERB

Synonyms: tense, strained, uptight

Why are you so stressed? Por que está tão tensa?
You seem kind of stressed. Pareces um pouco tensa.
I was so stressed out. Eu andava tão tensa.
Angry, scared, stressed. Zangada, com medo e tensa.
... with his father. is stressed, to say the ... ... com o pai é tensa, para não dizer ...
... a workaholic, I smoke when I'm stressed. ... viciada no trabalho, fumo quando estou tensa.

- Click here to view more examples -

7. Nervous

nervous

nervoso

ADJ

Synonyms: angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

What are you so nervous about? Por que você está tão nervoso?
He does have reason to be nervous. Tem razões para estar nervoso.
Your surprises are beginning to make me nervous. As suas surpresas me deixam nervoso.
You oughta be nervous. Você devia estar nervoso.
This must be why his entire nervous system was compromised. Era por isso que o seu sistema nervoso estava comprometido.
It was almost making me nervous to watch. Foi quase me deixando nervoso para assistir.

- Click here to view more examples -

8. Angry

angry

zangado

ADJ

Synonyms: mad, upset, grumpy

If he was angry, fine. Se tivesse zangado, tudo bem.
I know that you must be angry. Eu sei que você deve estar zangado.
I hope you're not too angry. Espero que não esteja muito zangado.
I can get angry. Eu posso ficar zangado.
There may be some angry recognition. Pode haver um reconhecimento zangado.
And that made you angry. E isso deixou você zangado.

- Click here to view more examples -

II)

irritado

ADJ

Synonyms: annoyed, irritated, pissed off, upset, angered, cranky, peeved

To be angry is to be human. Estar irritado deve ser humano.
And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
Somebody was very, very angry. Alguém estava muito, muito irritado.
You have never really seen me angry. Nunca me viste irritado.
He was very depressed, angry. Estava muito deprimido, irritado.
I was angry about this kind of proposition. Fiquei irritado com esse tipo de teoria.

- Click here to view more examples -

III)

bravo

ADJ

Synonyms: bravo, mad, brave, upset

Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
This happens do not be angry. Isso acontece, não fique bravo.
To whom are you angry? Com quem você está bravo?
My father always looks angry. Mau pai sempre parece bravo.
He was angry about it. Ele ficou bravo com isso.
If you're so angry, why did you come? Se está bravo, por que veio?

- Click here to view more examples -

IV)

brava

ADJ

Synonyms: mad, brave

And you were angry with me. E você estava brava comigo.
You were so angry at me. Você estava tão brava comigo.
So you don't think she'il be angry with me? Então você não acha que ela deve estar brava comigo?
She was plenty angry at him. Ela estava muito brava com ele.
And you are not angry with me? E não está brava comigo.
No wonder she's always just so angry. Não me espanta que ela esteja sempre tão brava.

- Click here to view more examples -

furioso

ADJ

Synonyms: furious, mad, enraged, raging, berserk

Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
Why was he angry at you? Por que ele estava furioso com você?
Why do you always have to be angry at everyone? Por que sempre fica furioso com todos?
I think he's still angry. Eu acho que ele ainda está furioso.
I will not be angry. Não vou ficar furioso.
I am now tired and angry. Estou cansado e furioso.

- Click here to view more examples -

VI)

raiva

ADJ

Synonyms: anger, rage, rabies, mad

Did you never feel angry? Você nunca sentiu raiva?
I was so angry! Fiquei com tanta raiva.
So you don't get angry at all anymore? Então agora não sentes raiva de todo?
I got so angry. Fiquei com muita raiva.
This is a very angry section we're in. Essa é uma seção de muito raiva que entramos.
Angry enough to destroy his home? Raiva o suficiente para destruir a casa dele?

- Click here to view more examples -

VII)

revoltado

ADJ

Synonyms: disgusted, revolted, outraged, incensed

And he was angry. E ele estava revoltado.
Angry at the way politicians were treating soldiers. Revoltado com a forma como os políticos tratavam os soldados.
It just made people much more angry. Isso só deixou o povo mais revoltado.
I am still so angry at that architect. Ainda estou tão revoltado com o arquitecto!
He was always so angry. Ele sempre foi tão revoltado.
Angry at how everyone stopped caring about ... Revoltado por ninguém se preocupar com ...

- Click here to view more examples -

VIII)

irado

ADJ

Synonyms: irate, rad, angered

You are strong and angry. Tu és jovem e irado.
Think of how angry he must be. Pense como ele deve estar irado.
The desert is angry. O deserto está irado.
What makes a man like you so angry? Que o tornou num homem tão irado?
The other side's angry because we're not winning. E o outro lado fica irado porque não ganhamos.
... been more than just an angry listener. ... sido mais que um ouvinte irado.

- Click here to view more examples -

IX)

zangue

ADJ

Go to her, and don't be angry with me. Vá até lá e não se zangue comigo.
You mustn't be angry with him. Não se zangue com ele.
All right, don't get angry. Tudo bem, não se zangue.
Stop, before you make me angry. Pare antes que me zangue.
Please don't be angry with us. Não se zangue conosco.
... , but do not be angry with me. ... , mas não se zangue.

- Click here to view more examples -

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

A racer should be angry. Um piloto tem que ser nervoso.
The boss will be angry! O chefe vai ficar nervoso!
And before you get angry. E antes que fique nervoso.
He go away angry? Ele foi embora nervoso?
Better do what the angry fireman says. Melhor fazermos o que o bombeiro nervoso disse.
I think he's still angry. Acho que ainda está nervoso.

- Click here to view more examples -

XI)

chateado

ADJ

Synonyms: upset, mad, annoyed, bored, bummed

He was very angry with me. Ele estava muito chateado comigo.
Then why are you angry with me? Então porque está chateado comigo?
He must be so angry at me. Ele deve estar tão chateado comigo.
If you're angry you can tell me. Se estiver chateado pode me dizer.
You should be more angry with her. Deves estar mais chateado com ela.
Why is he so angry? Por que ele está tão chateado?

- Click here to view more examples -

9. Nerve

nerve

nervo

NOUN

We know the bullet is lying near a nerve. Sabemos que está perto de um nervo.
Nerve biopsy was clean. A biópsia do nervo estava limpa.
Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
I need the nerve biopsy. Nós precisamos da biópsia do nervo.
Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
He might have a severed nerve. Ele pode ter lesionado algum nervo.

- Click here to view more examples -

II)

coragem

NOUN

Synonyms: courage, guts, balls, brave, bravery, dare

A lot of nerve showing up here. Tens muita coragem para aparecer aqui.
You have a lot of nerve. Você tem muita coragem.
And you lost your nerve. E você perdeu a coragem.
How can you have such a nerve? Como você pode ter coragem?
Look who has the nerve to show up here. Olhe quem teve coragem de aparecer aqui.
But she loses her nerve. Mas ela perde a coragem.

- Click here to view more examples -

III)

descaramento

NOUN

Synonyms: gall, effrontery, impudence, shamelessness

The nerve of some of those peasants, huh? O descaramento destes camponeses, hein?
The nerve of some people. O descaramento de algumas pessoas.
They have the nerve to call us bandits. Ainda têm o descaramento de nos chamar bandidos.
Then he has the nerve to ask me to take less ... Depois ainda tem o descaramento de me pedir para cobrar menos ...
... shop today and got the nerve to be huddled up with ... ... loja hoje e tem o descaramento de se reunir com ...
You still have the nerve to show up? você ainda tem o descaramento de aparecer?

- Click here to view more examples -

IV)

lata

NOUN

Synonyms: can, tin

You got a lot of nerve, honey. Tens muita lata, querida.
That guy has got some nerve! Esse tipo tem cá uma lata!
Can you believe the nerve of this man? Acreditas na lata deste tipo?
You got some kind of nerve. Tens cá uma lata.
Nerve of that guy, taking back that pen. A lata daquele tipo!
You got a lot of nerve! Tens cá uma lata.

- Click here to view more examples -

ousadia

NOUN

Synonyms: daring, boldness, gall, audacity, boldly, chutzpah, temerity

The nerve of the monsters. A ousadia dos monstros.
The nerve of some ghosts. A ousadia de alguns fantasmas.
And she's got the nerve to contact you now? E tem a ousadia de te contactar agora?
And she's got the nerve to contact you now? Ela tem a ousadia de fazer contato agora?
He had the nerve to admit it right to my ... Teve a ousadia de admitir na minha ...
He has the nerve to ask me to ... Tem a ousadia de me pedir que ...

- Click here to view more examples -

VI)

audácia

NOUN

Synonyms: audacity, daring, boldness, gall, temerity, chutzpah

You have a lot of nerve coming over here. Você tem muita audácia em vir aqui.
Who else would have the nerve? Quem teria a audácia?
Nerve of that guy. Que audácia daquele cara.
Nerve of that guy. Que audácia daquele gajo.
I cannot believe you had the nerve to bring that in ... Não acredito que teve a audácia de trazer isso para ...
You just don't have the nerve to actually do it. Só não tem a audácia para fazê-lo.

- Click here to view more examples -

10. Upset

upset

chateado

ADJ

Synonyms: mad, angry, annoyed, bored, bummed

I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, dull, annoying, bothered, dreary

Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

transtornado

ADJ

Synonyms: disturbed, deranged

He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
You make me upset. Você me deixa transtornado.
I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?

- Click here to view more examples -

virada

ADJ

Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround

What an upset folks! Que virada, amigos!
... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
I had to upset you. Tive que te chatear.
I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, harass, annoy

I will not get upset. Não vou me perturbar.
Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.

- Click here to view more examples -

VIII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, unhappy, sadly, saddened, dreary

He was very upset. Ele ficou muito triste.
Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
You are tired and upset. Está cansada e triste.
She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.

- Click here to view more examples -

IX)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, grumpy

I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?

- Click here to view more examples -

irritado

ADJ

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, angered, cranky, peeved

That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
What are you so upset about? Por que está tão irritado?
Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?

- Click here to view more examples -

XI)

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled

I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.

- Click here to view more examples -

XII)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, jumpy, edgy, jittery

That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
Why are you upset? E agora por que está nervoso?
I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

11. Jittery

jittery

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy

It makes me jittery. Ele me deixa nervoso.
You seem a bit jittery. Pareces um pouco nervoso.
A bit jittery, but good. Um pouco nervoso, mas contente.
He gets kind of jittery. Ele fica meio nervoso.
Don't be so jittery. Não fique tão nervoso.

- Click here to view more examples -

II)

trêmulo

ADJ

Synonyms: shaky, trembling, tremolo, doddering

12. Right

right

direito

NOUN

Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school

You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.

- Click here to view more examples -

II)

certo

ADV

Synonyms: okay, sure, certain, ok, alright, huh

You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
I guess you were right. Acho que estava certo.
This is what you want, right? É o que tu queres, certo?

- Click here to view more examples -

III)

certa

ADJ

Synonyms: certain, sure, correct

I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
It is the right decision. Esta é a decisão certa.

- Click here to view more examples -

IV)

bem

ADV

Synonyms: well, good, fine, okay, pretty, ok

We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
All right, get back here. Está bem, volta para cá.
We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.

- Click here to view more examples -

razão

ADJ

Synonyms: reason, point, ratio

You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
You were right to object. Você teve razão em protestar.
This is not right. Isso não é razão.
And you were so right. E você tinha razão.
Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
Then i was right. Então eu tinha razão.

- Click here to view more examples -

VI)

correto

ADJ

Synonyms: correct, proper, accurate

Whatever you think is right. O que você considerar correto.
It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
And he would have been right. E ele estaria correto.
You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
See if this is right. Veja se está correto.
I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.

- Click here to view more examples -

VII)

né

ADV

Synonyms: huh, eh, isn't, aren't

You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
You can see it, right? Dá para perceber, né?
Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?

- Click here to view more examples -

VIII)

neste

ADV

Synonyms: this

We are here right now! Estamos aqui neste momento!
There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.

- Click here to view more examples -

IX)

logo

ADV

Synonyms: soon, then, shortly, immediately, once, quickly

Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
Not right then, of course. Não logo, claro.

- Click here to view more examples -

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, really, anyway, myself, yourself

He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
You should be right there. Deve estar mesmo lá.
Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?

- Click here to view more examples -

13. All righty

all righty

certinho

ADJ

Synonyms: right, uptight

All righty, let's get toned out. Certinho, vamos ser chamados.
All righty, upstairs floors and walls cleaned ... Certinho, andares de cima e paredes limpas ...
All righty, I'm all ... Certinho, já passei a ...

- Click here to view more examples -

II)

beleza

ADJ

Synonyms: beauty, beautiful

All righty, see you then. Beleza, vejo vocês depois.
All righty, off to fetch the ice sculpture: ... Beleza, saindo pra pegar a escultura de gelo: ...

14. Rigid

rigid

rígida

ADJ

Synonyms: strict, stiff, uptight

Bird was rigid in everything she did. Ela era rígida em tudo o que fazia.
Place the device vertically on a flat rigid surface. Colocar o dispositivo na vertical numa superfície plana rígida.
I sometimes find her attitude a bit, rigid. Por vezes, acho a atitude dela um bocado rígida.
This is not a rigid practice of choral performance. Não é uma prática rígida de show coral.
Why do you make such a rigid search? Por que está fazendo uma procura tão rígida?
Architecture was rigid, as if it were done ... Ela era rígida como se fosse feita ...

- Click here to view more examples -

15. Strict

strict

estrita

ADJ

Synonyms: strictly, narrowly

Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...

- Click here to view more examples -

II)

rigoroso

ADJ

Synonyms: rigorous, harsh

Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.

- Click here to view more examples -

III)

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible

Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
The rules are strict. As regras são rígidas.
But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.

- Click here to view more examples -

IV)

severa

ADJ

Synonyms: severe, harsh, stern, severely

You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
The rule is strict. A regra é severa.
Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?

- Click here to view more examples -

restrito

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally

... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso

- Click here to view more examples -

16. Stiff

stiff

rígida

ADJ

Synonyms: rigid, strict, uptight

A bit stiff actually. Um pouco rígida, na verdade.
I feel really stiff. Me sinto mesmo rígida.
And stiff and icy and cold, with the. E rígida, fria e sem alma.
Well, you're really stiff, so try to act ... Você está muito rígida, então tente agir ...
... your hip technique is too stiff ... sua técnica de quadril é bem rígida
He has to do this or else I get stiff. Ele tem de fazer isto ou fico rígida.

- Click here to view more examples -

II)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, harsh, rough

Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
Competition must be stiff. A competição deve ser dura.
Competition is stiff here. Competição é dura aqui.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como uma pena, dura como uma mesa.
Stiff as a board in front of the camera. Dura como uma tábua diante das câmeras.
The water is stiff. A água está dura.

- Click here to view more examples -

III)

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, harsh, harder

As stiff as a cat's whiskers, he was. Ele era duro como um bigode de gato.
The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
His arm around her hips is stiff. Seu braço está duro.
It felt kind of stiff at the game. Ele estava meio duro durante o jogo.
My neck is stiff. Meu pescoço está duro.
It feels stiff here. Está bem duro aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

duros

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh, crusty

Thought they were all stiff. Pensei que eram todos duros.
Their smiles are stiff, their eyes are frightened. Os sorrisos são duros, os olhos assustados.
It had to have very stiff bristles. Tinha de ter os pelos duros.
Thought they were all stiff. Achei que eram todos duros.
Your working days must be stiff 'uns if these is ... Seus dias úteis devem ser duros se este é a ...
... her fingers were so stiff she had to wear ... ... os dedos dela estavam tão duros que ela teve que usar ...

- Click here to view more examples -

duras

ADJ

Synonyms: hard, harsh, tough

When your poor legs are stiff as a tree Quando as suas pobres pernas estão duras como uma árvore

VI)

cadáver

NOUN

Synonyms: corpse, body, cadaver

This stiff's starting to get ripe. Este cadáver está começando a apodrecer.
The cold's no place for a stiff. O frio não é um bom lugar para um cadáver.
You were lying there like a stiff. Você estava caída como um cadáver.
Come see the stiff! Venha e veja o cadáver!
That stiff with the knife in ... Aquele cadáver com uma faca no ...
Stiff's starting to get ripe. Este cadáver está a começar a apodrecer.

- Click here to view more examples -

VII)

rijo

ADJ

Synonyms: tough

You stiff now, getting stiff, fellas. Estás rijo agora, a ficar rijo, camaradas.
You stiff now, getting stiff, fellas. Estás rijo agora, a ficar rijo, camaradas.
He's not stiff anymore. Ele já não está rijo.
-He's very stiff. -Ele é muito rijo.

- Click here to view more examples -

VIII)

presunto

ADJ

Synonyms: ham, prosciutto, smoked ham

That stiff on the stretcher was probably our next president. Aquele presunto na maca era nosso próximo presidente.
They still haven't brought the stiff down? Ainda não trouxeram o presunto?
... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... , se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
... , never seen a stiff before? ... , nunca viu um presunto?
We got a "stiff", in a villa ... Temos um "presunto" em uma vila ...

- Click here to view more examples -

17. Repressed

repressed

reprimida

VERB

Synonyms: suppressed, pent

These models literally indicate repressed rage. Esses modelos literalmente indicam raiva reprimida.
Why is this family so repressed? Por que esta família é tão reprimida?
I think we may be dealing with a repressed memory. Eu acho que estamos lidando com uma memória reprimida.
Excellent for repressed anger. É excelente para a raiva reprimida.
Repressed memory that's what they call it. Memória reprimida é como eles chamam.

- Click here to view more examples -

II)

recalcado

VERB

18. Suppressed

suppressed

suprimida

VERB

Synonyms: deleted, abolished

You know about the suppressed transmission, of course? Com certeza você sabe sobre a transmissão suprimida?
... of inquiry in science is being suppressed. ... de investigação na ciência foi suprimida.
... if your ability is suppressed for a few hours. ... se sua habilidade foi suprimida por algumas horas.
... now and should be suppressed by me. ... e agora deverá ser suprimida por mim.
... this blanket must be suppressed. ... esta manta tem de ser suprimida.

- Click here to view more examples -

II)

reprimidas

VERB

Synonyms: repressed, pent up, pent

III)

debilitados

VERB

Synonyms: debilitated, weakened

19. Restrained

restrained

contido

VERB

Synonyms: contained

You would have restrained yourself? Você teria se contido?
I gave orders for him to be restrained. Eu dei ordens para ele ser contido!
I just think it was very restrained and very polite, ... Só achei que foi muito contido e muito educado, ...
... refuses food, he will be restrained. ... recusar a comer, será contido.
... claims to have no appetite, he will be restrained. ... reivindicar não ter nenhum apetite, será contido.

- Click here to view more examples -

II)

comedido

ADJ

Synonyms: measured

... convincing, rational, restrained. ... convincente, racional, comedido.

III)

restringido

VERB

Synonyms: restricted, constrained, narrowed

... to be medicated or restrained? ... de ser medicado ou restringido?

IV)

contida

ADJ

Synonyms: contained

Was she restrained or drugged? Ela foi contida ou drogada?
... went into a panic, and had to be restrained. ... entrou em pânico e teve que ser contida.

conteve

ADJ

Synonyms: contained

You restrained him from lunging at your boss? Você o conteve por atacar o seu patrão?
Restrained you, didn't he? Ele o conteve, não foi?

VI)

amarrada

VERB

Synonyms: tied, strapped, tethered, lashed, strung, clamped

It would be safer to keep her restrained. Seria mais seguro mantê-la amarrada.
... , she needs to be restrained. ... , ela precisa ficar amarrada.
-She doesn't need to be restrained. -Ela não precisa ficar amarrada.
... , I'm only supposed to be restrained until 7:00. ... , eu deveria estar amarrada só até as 7:00.

- Click here to view more examples -

VII)

reprimido

VERB

Synonyms: repressed, suppressed, squelched, stifled

VIII)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed

He had restrained you? Ele tinha te impedido?
I mean, you could've restrained him. Isto é, podia tê-lo impedido.

20. Tied

tied

amarrado

VERB

Synonyms: strapped, tethered, strung, chained, roped

She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.

- Click here to view more examples -

II)

atadas

VERB

Synonyms: knotted, laced

Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
My hands were tied. Estou de mãos atadas.

- Click here to view more examples -

III)

empatado

VERB

Synonyms: halved

The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.

- Click here to view more examples -

IV)

ligada

VERB

Synonyms: linked, connected, attached, bound, plugged, hooked up

And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...

- Click here to view more examples -

vinculado

VERB

Synonyms: linked, bound, binds

If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...

- Click here to view more examples -

VI)

atou

VERB

A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
You tied these knots? Você atou estes nós?
She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...

- Click here to view more examples -

VII)

atado

VERB

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped, tethered

Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrelada

VERB

Synonyms: pegged

IX)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.

- Click here to view more examples -

21. Knotted

knotted

atada

ADJ

Synonyms: tied, laced, uptight

II)

atado

VERB

Synonyms: laced, banded, tailed, strapped, tethered

III)

laçado

VERB

Synonyms: lacy, laced

IV)

atadas

VERB

Synonyms: tied, laced

You're shoulders are all knotted up. Você está ombros estão atadas para cima.

22. Laced

laced

atado

VERB

Synonyms: knotted, banded, tailed, strapped, tethered

And laced in rat poison. E atado a veneno de rato.
I could have laced her tea five times over. Eu poderia ter atado o chá dela cinco vezes.

II)

laçada

VERB

Synonyms: loop

Assuming the vic wasn't laced with lead and cadmium ... Considerando que a vítima não foi laçada com chumbo e cádmio ...
... the mine should be laced with enough magnetite to ... ... , a mina deverá ser laçada com magnetita suficiente para ...
A strengthening bag may be laced: A forra de reforço pode ser laçada:

- Click here to view more examples -

III)

atada

VERB

Synonyms: tied, knotted, uptight

IV)

atadas

ADJ

Synonyms: tied, knotted

23. Face

face

rosto

NOUN

Synonyms: faces, cheek

I miss your face. Senti falta do seu rosto.
Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, dude, expensive, boy, fella

Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
And what's with that long face? E por que está com essa cara?
Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?

- Click here to view more examples -

III)

enfrentar

VERB

Synonyms: facing, confront, tackle, address, fight, cope

You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.

- Click here to view more examples -

IV)

encarar

VERB

Synonyms: facing, stare, staring

But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
Time to face the music. Hora de encarar a música.
You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.

- Click here to view more examples -

frente

NOUN

Synonyms: front, forward, ahead, opposite, facing

Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
Get outta my face! Sai da minha frente!
Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.

- Click here to view more examples -

VI)

facial

NOUN

Synonyms: facial, facials

I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?

- Click here to view more examples -

24. Grimace

grimace

careta

NOUN

Synonyms: face, lame, frown, uptight

Every smile a grimace. Cada sorriso, uma careta.
I condemn myself to its grimace. Eu me condeno à esta careta.
It was a grimace, but you didn't care. Era uma careta, mas você não se importou.
The grimace thing you do when ... A coisa de careta que você faz quando ...
... be big, judging from the grimace on your face. ... ser grande, a julgar pela careta que fizeste.

- Click here to view more examples -

25. Frown

frown

carranca

NOUN

Synonyms: figurehead, scowl, gargoyle

He chooses his frown with his tie in the morning. Ele escolhe sua carranca com a gravata de manhã.
A frown doesn't suit you. Uma carranca não lhe serve.
That frown doesn't suit you, ... Essa carranca não te fica bem, ...
... my best friend in Frown Town. ... o meu melhor amigo na carranca Town.
... my best friend in Frown Town. ... o meu melhor amigo na carranca Town.

- Click here to view more examples -

II)

franzir

VERB

Synonyms: pucker

Why do your lips begin to frown? Por que seus lábios começam a franzir?
... to night with disapproving frown. ... em noite com um franzir de testa reprovador.
And don't frown like that. E pare de franzir a testa.
To make me fret or make me frown Que me façam agitar Ou franzir
The Legatus would frown upon such storied tradition ... O Legatus iria franzir o sobrolho com esse tipo de tradição ...

- Click here to view more examples -

III)

franzida

NOUN

IV)

cerrar

VERB

Synonyms: close, clench

careta

NOUN

Synonyms: face, grimace, lame, uptight

... me a smile, not a frown ... um sorriso, não uma careta
... go to bed with a frown ... vá dormir com uma careta.
... turn your smile into a frown" ... transformo seu sorriso em careta.

- Click here to view more examples -

VI)

severo

NOUN

Synonyms: severe, harsh, stern, severus, strict, grim, sankhla

He never should bow down To a domineering frown Nunca se deve vergar a um olhar severo dominador

26. Conservator

conservator

conservador

NOUN

Synonyms: conservative, curator, tory

II)

curador

NOUN

Synonyms: curator, healer, trustee, custodian

Under the strict supervision of the museum conservator. Sob a supervisão rigorosa do curador do museu.
They assign a conservator, we do what we want. Eles nomeiam um curador, nós fazemos o que quisermos.
I consider myself a conservator of the city's architectural heritage ... Considero-me um curador da herança arquitectónica da cidade ...
... the same as a family member or a legal conservator. ... o mesmo que um familiar ou curador legal.
... brother is refusing to be his conservator because of honor. ... irmão recusa-se a ser seu curador por honra.

- Click here to view more examples -

27. Curator

curator

curador

NOUN

Synonyms: healer, trustee, conservator, custodian

I know the curator of the museum. Conheço o curador do museu.
How well did you know the curator? O quão bem conhecia o curador?
You can take it to the curator. Ele pode entregar para o curador.
Curator is waiting for us upstairs. O curador está à nossa espera lá em cima.
We have to talk to the curator. Nós temos que falar com o curador.

- Click here to view more examples -

II)

conservador

NOUN

Synonyms: conservative, conservator, tory

... too late to call the curator. ... muito tarde para telefonar para o conservador.
The curator knew the family who owned it. O conservador conhecia a família dona do quadro
... even if our distinguished curator won't feel obliged to. ... inclusive se o ilustre conservador não se sente obrigado.
- Only the curator knew. - Só o conservador sabia.

- Click here to view more examples -

28. Tory

tory

NOUN

Tory, what are you doing? Tory, o que está fazendo?
Tory, will you marry me? Tory, você quer casar comigo?
Tory, get out of the road. Tory, saia da estrada.
Tory, get in the car. Tory, entre no carro.
Tory, think you can make us some coffee? Tory, pode fazer um pouco de café?

- Click here to view more examples -

II)

torys

NOUN

III)

tori

NOUN

Synonyms: tori

Tory, you are too nice. Tori, você é boa demais.
I hope to see you there, Tory. Pois espero te ver lá, Tori.
Tory said that she crawled ... A Tori disse que ela se ...
... how come you never mentioned Tory? ... por que nunca falou do Tori?
So you're rooming with me and Tory, huh? Ficará comigo e com a Tori, não?

- Click here to view more examples -

IV)

conservador

NOUN

Synonyms: conservative, conservator, curator

... in power now is the Tory. ... no poder é o Conservador.
... , precisely what the Tory Government signed up to. ... exactamente aquilo a que o Governo conservador se comprometeu.
... , what's a Tory? ... , o que é um conservador?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Uptight

Meaning of Uptight in Portuguese :

uptight

tenso

tensa

nervoso

certinho

rígida

reprimido

atada

careta

conservador

More meaning of Uptight

tense

tenso

tensa

indicativo

nervoso

tight

apertado

firme

forte

tenso

justa

estreita

strained

tensas

esticado

tenso

coado

taut

esticada

tenso

tensionada

edgy

nervoso

irritada

ousado

mordaz

tenso

atrevido

arrojado

provocante

impaciente

stressed

estressado

salientou

stressada

sublinhou

forçado

ressaltou

enfatizou

destacou

forçou

tensa

nervous

nervoso

angry

zangado

irritado

bravo

brava

furioso

raiva

revoltado

irado

zangue

nervoso

chateado

nerve

nervo

coragem

descaramento

lata

ousadia

audácia

upset

chateado

aborrecido