Scanned
US
GB
PT
Translation of Scanned in Portuguese :
scanned
1
digitalizados
VERB
Synonyms: digitized, digitalized
- Tourists have their passports scanned, they don't carry ... Os turistas têm seus passaportes digitalizados, eles não portam ...
- ... pile with others that were... scanned. ... pilha com outros já digitalizados.
2
digitalizada
ADJ
Synonyms: digitized
- ... people who were being scanned at the time of the blackout ... ... pessoas que estavam a ser digitalizada no momento do apagão ...
- It's a digitally-scanned photograph. É uma fotografia digitalizada.
3
escaneados
VERB
5
scaneado
VERB
- ... true you can't get scanned if you have a tattoo ... ... verdade que não se pode ser scaneado se tiver uma tatuagem ...
- But we've downloaded, scanned and decrypted every file ... Mas nós temos baixado, scaneado, e desencriptado cada arquivo ...
- ... three seconds to be scanned. ... três segundos para ser scaneado.
6
examinado
VERB
Synonyms: examined, tested, scrutinized, surveyed
- ... sent would have been scanned by their outgoing data filters ... ... enviou deve ter sido examinado pelos filtros de dados ...
7
sondados
VERB
- Any indications that we're being scanned? Alguma indicação de que fomos sondados?
- Tourists have their passports scanned, they don't carry ... Turistas têm os passaportes sondados, Não andam com ...
8
varredura
VERB
- I scanned the ground where the ... Fiz uma varredura no terreno onde a ...
- ... , we are being scanned. ... , nós estamos sofrendo varredura.
- I scanned your city, and ... Fiz uma varredura da cidade, e ...
- You've scanned my ship; Você fez uma varredura em minha nave;
- ... doesn't want to be scanned... ... não quiser fazer a varredura...
- ... she doesn't want to be scanned - She's required ... ... ela não quiser fazer a varredura - Ela é obrigada ...
More meaning of Scanned
digitized
I)
digitalizados
VERB
Synonyms: scanned, digitalized
- Down here to be digitized. Estão aqui para ser digitalizados.
- Well, those records have already been digitized. Esses registos já foram digitalizados, eu.
- They're all digitized. Eles estão todos digitalizados.
- ... and silicon synthesized computed and digitized. ... e silício sintetizados computadorizado e digitalizados.
checked
I)
verificado
VERB
Synonyms: verified, scanned, ascertained
- I should have checked! Eu deveria ter verificado.
- He personally had checked every inch of that office. Ele pessoalmente tinha verificado cada centímetro daquele escritório.
- I should have checked. Eu devia ter verificado.
- I want everything checked before it goes in there. Quero tudo verificado antes de que entre aí.
- It all checked out until last night. Tudo verificado até à última noite.
- I should have checked for that. Eu deveria ter verificado isso.
II)
chequei
VERB
- I already checKed with my lab. Chequei com o laboratório, eles fazem um teste.
- I checked the weather archives. Mas eu chequei os arquivos de tempo.
- I checked the suit in your closet. Eu chequei o terno no seu quarto.
- I checked a few hours. Eu o chequei a algumas horas.
- We checked the vitals on all of 'em. Chequei os sinais vitais em todos.
- I checked the room. Eu chequei o quarto.
III)
marcada
VERB
- Your predecessor checked, so did the ... Seu antecessor, marcada, assim como os ...
- ... certain age it's worth getting checked. ... certa idade vale a pena ficar marcada.
- ... want to get your hand checked? ... quer ficar com a sua mão marcada?
- ... you need to get your prostate checked too. ... você precisa para obter a sua próstata marcada também.
- The staff is being double-checked for security. O pessoal está a ser duplamente marcada de segurança.
- ... , which box is checked? ... , qual a opção que está marcada?
IV)
checado
VERB
Synonyms: rechecked
- I had checked the lunches. Eu tinha checado os lanches.
- We should have checked the funeral announcements right away. Devíamos ter checado o anúncio de funeral na hora.
- I thought we checked this place. Pensei que havíamos checado esse lugar.
- I should have checked! Eu deveria ter checado.
- I should've checked her out. Eu deveria ter checado antes.
- I thought we checked this place. Eu achava que nós tinhamos checado esse lugar.
V)
conferi
VERB
- Checked him head to toe. Conferi ele da cabeça aos dedos dos pés.
- Already checked the place. Já conferi o local.
- I checked with the bus company. Conferi com a companhia de ônibus.
- I checked it three times. Conferi três vezes, está limpo.
- I checked you out at the dealership. Eu conferi o que disse na loja.
- I have checked the inventory myself. Eu mesmo conferi no estoque.
VI)
check
VERB
Synonyms: check
- She checked out okay. Ela check-out bem.
- And get him checked out now. E fazer um check-out.
- She never checked out. Ela nunca check-out.
- Brass said the neighbor's alibi checked out. Brass, disse o vizinho alibi check-out.
- So you checked out pest control companies ... Então você check-out de controle de pragas empresas ...
- He checked in, took a dip in the ... Ele check-in, tomou um mergulho na ...
VII)
checou
VERB
- You checked on him? Você checou a vida deIe?
- He checked out fine. Ele checou tudo bem.
- You sure you checked this guy out? Você checou esse sujeito?
- Have you checked the train schedule? Checou o horário do trem?
- You checked her first, right? Você checou antes, não?
- You checked his home. Você checou a casa dele e o escritório.
VIII)
controlados
VERB
Synonyms: controlled, tracked, monitored, vetted
- I have it completely checked. Tenho eles completamente controlados.
- Get your vital signs checked. Receba seus sinais vitais controlados .
- ... i had that photo checked. ... eu tinha essa foto controlados.
- The sample of projects to be checked shall: A amostra dos projectos controlados deve:
- I haven't checked my messages. Eu não controlados minhas mensagens.
- ... aid schemes and applications checked; ... regimes de ajudas e os pedidos controlados;
verified
I)
verificado
VERB
Synonyms: checked, scanned, ascertained
- I have just said that it will be verified. Acabei de dizer que isso será verificado.
- I thought that had been verified. Pensei que isso tivesse sido verificado.
- I got a verified report right here. Tenho um relatório verificado aqui.
- Everything would be verified. Tudo ia ser verificado.
- As requested and visually verified. Como pedido e verificado.
- But it was never officially verified. Mas isso nunca foi verificado oficialmente.
II)
confirmado
VERB
Synonyms: confirmed, unconfirmed
- I thought that had been verified. Julguei que tinham confirmado.
- It can be verified by multiple surveillance cameras and people. Pode ser confirmado pelas várias câmeras e pessoas.
- That can be verified by multiple surveillance cameras and people. Pode ser confirmado pelas várias câmaras e pessoas.
- That was verified by your security company. Que foi confirmado pela sua empresa de segurança.
- Well, he could have verified it. Bem, ele poderia ter confirmado.
- Well, he could've verified it. Bem, ele poderia ter confirmado.
III)
comprovada
VERB
Synonyms: proven
- ... of all life, now verified as fact by our decoded ... ... de toda a vida, atualmente comprovada como fato pela descodificação ...
- ... equivalence of these attestations shall be verified according to the procedure ... ... equivalência destes atestados será comprovada de acordo com o procedimento ...
- 6. involves verified exposure to infectious substances ... 6. Decorra da exposição comprovada a fontes de infecção ...
examined
I)
examinado
VERB
Synonyms: tested, scanned, scrutinized, surveyed
- You need to be examined. Você precisa ser examinado.
- I was unaware to be examined on the mathematics. Não estava ciente de que seria examinado em matemática.
- He could have examined both mine. Ele poderia ter examinado as minhas duas.
- Taken to their ship, examined, and released. Foi levado para a nave deles, examinado e libertado.
- What this is, it would be examined. Seja isto o que for, deve ser examinado.
- I was examined, but obviously to no avail. Fui examinado, mas obviamente não adiantou.
II)
analisou
VERB
- It was therefore examined whether there is a ... Por esse motivo, analisou-se se havia ...
- The Circle has examined the evidence and found ... O Círculo analisou as evidências e o considerou ...
- The Circle examined the evidence and found ... O Círculo analisou as evidências e o considerou ...
- The Council has not examined any formal proposal for ... O Conselho não analisou nenhuma proposta formal de ...
- Therefore, it was examined whether there is a likelihood of ... Por esse motivo, analisou-se se havia probabilidade de ...
- ... to civil protection, the Communication examined three other areas of ... ... da protecção civil, a Comunicação analisou outras três áreas de ...
III)
tested
I)
testado
VERB
- It was tested on humans and not animals. Foi testado em humanos, não em animais.
- Who was being tested? Quem estava a ser testado?
- It will have to be tested. Terá que ser testado.
- You ever been genetically tested? Você não foi testado geneticamente?
- Was your father ever tested for this genetic variant? Seu pai foi testado para essa variante genética?
- Does he propose how any of this might be tested? Será que ele propõe como isso poderá ser testado?
II)
testei
VERB
- I tested all the tissue. Testei todo o tecido.
- I tested it this morning. Eu testei esta manhã.
- I tested the residue inside the watch casing. Eu testei o resíduo dentro do porta relógios.
- I tested it on him. Eu a testei nele.
- I tested the computer on myself. Testei o computador em mim mesmo.
- I tested that theory for you. Já testei a sua teoria.
III)
testou
VERB
- That is why you had me tested, right? Foi por isso que me testou, certo?
- You have tested me and thrown me every which way. Você me testou e me lançou em todos os caminhos.
- The network tested the show this morning. A emissora testou o programa esta manhã.
- Are you having it tested? Você está tendo que testou?
- Have you tested this theory? Já testou esta teoria?
- You tested all of the elements. Você testou todos os elementos.
IV)
ensaiadas
VERB
Synonyms: rehearsed
- ... is obtained between the extreme ratios tested.' ... for obtido entre as relações extremas ensaiadas.».
- ... at random to be tested in the manufacturer's laboratory. ... aleatórias, que serão ensaiadas no laboratório do fabricante.
- ... experiment shall compare the seed samples tested officially with those of ... ... experiência compararão as amostras de sementes ensaiadas oficialmente com as do ...
- ... , need not be tested. ... , não necessitam de ser ensaiadas.
V)
examinado
VERB
Synonyms: examined, scanned, scrutinized, surveyed
- We took it to the lab to be tested. Levamos para o laboratório, para ser examinado...
- ... , you're not even being tested. ... , você nem está sendo examinado.
- ... know that Price's body will be tested for poison. ... saber que o corpo do Price será examinado por envenenamento.
- ... I told you, I got tested. ... eu te disse, eu fui examinado.
- Actually, I had him tested as a child. Na verdade, ele foi examinado quando era criança.
- - Has this man been tested for VDTs? - Esse homem foi examinado quanto à delírios?
VI)
analisados
VERB
- Each lot shall be tested. Todos os lotes devem ser analisados.
- ... the market without having been officially tested and authorized and if ... ... mercado sem terem sido analisados e autorizados oficialmente e se ...
- ... the market without having been officially tested and authorised and if ... ... mercado sem terem sido analisados e autorizados oficialmente e se ...
scrutinized
I)
escrutinados
VERB
II)
polled
II)
III)
IV)
probed
I)
sondado
VERB
- I have been probed, scoped and palpated! Fui sondado, analisado e apalpado!
- I have been probed, scoped and palpated! Fui sondado, examinado e apalpado!
- Probed, not insulted. Sondado, não ofendido.
- ... 's been prodded and probed and tested And passed ... ... já foi espetado e sondado e testado e passado de mão ...
II)
III)
vasculhados
VERB
V)
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
sweep
I)
varrer
VERB
- Sweep out the stadium! Vai varrer o estádio.
- To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.
- To sweep away the old one. Para varrer o velho.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
- Maybe sweep out the caboose. Ou varrer o trem.
- Full monitor and sweep till dawn. Ecrã cheio e varrer até amanhecer.
II)
varredura
NOUN
- We should run a sweep. Devíamos fazer uma varredura.
- I want a complete sweep of the area! Quero uma varredura completa da área!
- Starting my sweep of the room. Iniciando o meu varredura do quarto.
- Just do a sweep. Basta fazer uma varredura.
- Display sensor sweep, maximum range. Mostre a varredura do sensor, escala máxima.
- The sweep of the base turned up no evidence. A varredura na base não encontrou nenhuma bomba.
III)
varra
NOUN
- Sweep and clean that area. Varra e limpe a área.
- Get a broom and sweep out front. Vito, pegue uma vassoura e varra aqui.
- I want you to sweep the building. Quero que você varra o edifício.
- Get agents in there and sweep the place. Leve os agentes e varra o local.
- Sweep with your soul, ... Varra com toda a sua alma, ...
- Sweep the yard, see if the dog ... Varra o pátio, veja se o cão ...
IV)
V)
vasculhar
NOUN
Synonyms: search, scour, rummaging through, snooping around, canvass, troll
- Look this is all part of our area to sweep. Isto faz tudo parte da área que temos de vasculhar.
- We have to sweep the floor for marks. Teremos que vasculhar o chão.
- Have your team sweep the bunker. Mande seu time vasculhar o bunker.
- The outlying systems, you must sweep. Os sistemas remotos devemos vasculhar.
- Have your teams sweep each sector moving inward. Garibaldi, mande vasculhar cada setor.
- We need to sweep the room. Precisaremos vasculhar o quarto.
VI)
varro
NOUN
Synonyms: varro
- I'll sweep out the back room. Eu varro a sala dos fundos.
- I'll sweep out the back room. Eu varro o quarto das traseiras.
- And I not only sweep the courtyard, but ... E eu não só varro o pátio, mas ...
- ... a broom, I could sweep it up. ... uma vassoura.-.eu varro o pó.
- ... editor and I also sweep out the place. ... redactor.e também varro aquilo.
VII)
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, stacks, flues, funnels
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpador de chaminés?
- ... you to a chimney sweep. ... para um limpador de chaminés.
- Perhaps the chimney sweep? Talvez o limpa-chaminés?
- I thank you, chimney sweep! Obrigado, limpa-chaminés.
- ... a pilot, a chimney sweep, or a pirate. ... um piloto, um limpador de chaminés ou um pirata.
- ... blacksmith and the chimney sweep. ... ferreiro e o limpador de chaminés.
scanning
I)
digitalização
VERB
Synonyms: scan, digitization, digitizing
- Seems to be scanning us. Parece ser digitalização nós.
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo software de digitalização a nível de pixels ...
- ... after we did the scanning project in the library. ... depois do projeto de digitalização.
- We're scanning and if we have ... Estamos digitalização e se tivermos que ...
- For example, we just finished scanning an article on how ... Por exemplo, nós acabamos de digitalização um artigo sobre como ...
- Surveillance, scanning, and business. Fiscalização, digitalização e negócios.
II)
varredura
VERB
- We've been scanning all night. Fizemos uma varredura a noite toda.
- ... your calipers, and your scanning equipment, so. ... sua avaliação, e seu equipamento de varredura, então.
III)
escaneamento
VERB
Synonyms: scan
- Completed a scanning the surface. Completou um escaneamento da superfície.
- The whole scanning of the house was to ... Todo o escaneamento da casa era para ...
- The whole scanning of the house was to ... O escaneamento da casa foi pra ...
- Then the scanning reveals another clue, invisible to the ... E o escaneamento revela outra pista, invisível a ...
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo programa de escaneamento a um nível de pixel ...
- Maybe the neural scanning process reset you somehow. Talvez o escaneamento neural tenha resetado vocês.
IV)
V)
varrimento
NOUN
Synonyms: sweep
- Automatic searching or scanning of a part of ... Procura ou varrimento automáticos de uma parte do ...
VI)
exploração
VERB
Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring
- Powering alternate scanning devices. Carregando dispositivos de exploração.
- Jamming, long-range scanning, that sort of ... Emperrando, exploração de longo alcance, e esse tipo de ...
VII)
sondando
VERB
Synonyms: probing, plumbing, polling, sniffing around
- Any luck scanning the interior? Alguma sorte sondando o interior?
- Is it scanning us? Ela está nos sondando?
- I'm scanning for a break in the canopy. Estou sondando por uma abertura nas copas das árvores.
- We'll be scanning surface features, that ... Estaremos sondando partes da superfície que ...
- ... , we are up, and now scanning the building. ... , estamos operacionais e sondando o edifício.
- They're scanning our ships. Eles estão sondando nossas naves.
dusting
I)
espanar
VERB
Synonyms: dust
- ... moments before I was dusting him off my boots. ... momentos antes de eu o espanar das minhas botas.
- I'm not doing the dusting, with what I ... Eu não vou espanar, pra isso eu ...
II)
varredura
NOUN
IV)
pó
NOUN
- I need to ask about the dusting. Tenho de perguntar sobre o pó.
- I was dusting the box. Eu tirava o pó da caixa.
- ... nobody ever used a more expensive dusting powder. ... nunca ninguém usou um pó para maquiagem mais caro.
- I hope you'll do some dusting here! Espero que limpes o pó aqui!
- The one with the light dusting of cinnamon on top ... Aquela que tinha canela em pó por cima, - ...
VI)
limpando
VERB
- I was dusting yesterday, and, well, it ... Estava limpando ontem, e, bem, ele ...
- Dusting and sweeping and scrubbing ... Limpando e aspirando e escovando ...
- ... the dresser when I was dusting. ... da cômoda quando estava limpando.
- ... my butler in the garden, dusting off his musket. ... o mordomo no jardim limpando seu mosquete
- - I was dusting your casket wall. -Estava limpando os caixões.
scans
I)
varreduras
NOUN
Synonyms: sweeps
- The initial scans were accurate. As varreduras estavam corretas.
- I want to run a few medical scans. Quero executar algumas varreduras médicas.
- Our scans of your freighter show ... Nossas varreduras de sua nave mostraram ...
- And yet our scans indicate it to be a full ... Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente ...
- ... inside there, but all scans are being reflected back. ... lá, mas as varreduras são refletidas de volta.
- I'm running the scans on those ships. Estou fazendo as varreduras naquelas naves.
II)
digitalizações
NOUN
- Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't ... Bem, as digitalizações são perfeitamente normais, e não ...
- ... your, take your scans and get you registered in the ... ... seu, pegue suas digitalizações e se você se registrou no ...
- They're digital scans of letters to the editor ... São digitalizações de cartas do editor ...
III)
exames
NOUN
- Walk me through the scans. Me encaminhe pelos exames.
- Got your scans back from today. Peguei seu exames de hoje.
- Her scans showed no significant changes. Seus exames não mostraram nenhuma alteração significativa.
- These are my scans. Os exames são meus.
- You want me to run the whole battery of scans? Quer que eu faça todos os exames?
- Walk me through the scans. Me explique os exames.
IV)
V)
digitaliza
VERB
Synonyms: digitizes
- The library scans the book, and it uploads ... A biblioteca digitaliza o livro e envia ...
VII)
VIII)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, verifications, inspections
- ... going through the latest scans now. ... passando por as últimas verificações agora.
IX)
análises
NOUN
- My scans indicate the two of you are genetically identical. Minhas análises indicam que vocês duas são geneticamente idênticas.
- Our scans of the planet's surface and atmosphere ... Nossas análises da superfície e da atmosfera do planeta ...
- I'il need to conduct more scans. Precisarei fazer mais análises.
- We're going to need accurate scans on every column. Vamos precisar de análises exactas de cada coluna.
- ... and Iet us run a few more scans? ... e nos deixa rodar mais algumas análises?
- In the meantime, I stiII want those temporaI scans. Nesse meio tempo, ainda quero aquelas análises temporais.
wiped
I)
limpou
VERB
- Somebody clearly wiped down this bat. É óbvio que alguém limpou este bastão.
- Someone had wiped it away. Alguém limpou aquilo de alto baixo.
- You wiped it on my shirt. Você limpou na minha blusa.
- He wiped my memory! Ele limpou a minha memória!
- The mother wiped his hands. Ele limpou as mãos.
- Somebody clearly wiped down this bat. Alguém limpou este taco.
II)
III)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- You must have had yourself wiped. Você deve ter se apagado.
- I want it wiped off the books. Quero tudo apagado dos registros.
- Being wiped is not unlike being born. Ser apagado não é diferente de voltar a nascer.
- He gets wiped after every engagement, like all ... É apagado após cada compromisso, como todos ...
- ... all your past is wiped away. ... todo seu passado está apagado.
- Well, that can be wiped away, you know? Isso pode ser apagado, sabe?
IV)
varrida
VERB
Synonyms: swept
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- A whole town was wiped off the face of the earth ... A cidade inteira foi varrida da face da terra ...
- ... just to see it wiped from existence. ... para vê-la varrida da existência!
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, turned off, blacked out
- ... whatever happened in here wiped the images. ... o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
- Well, whoever wiped that file knew what to look for ... Quem apagou aquele arquivo sabia o que procurar ...
- ... you believe the collective deliberately wiped your recollections of the ... ... você acredita que a coletividade deliberadamente apagou as lembranças do processo ...
- He wiped his computer. - Ele apagou o computador dele.
VI)
esfregou
VERB
- Someone wiped your bottom too. Alguém também esfregou o seu.
- ... a bloke, and he wiped the floor with them. ... um cara, mas ele esfregou o chão com eles.
- Maybe he wiped the GSR on his own jacket. Talvez esfregou o resíduo.
VII)
varrer
VERB
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a porcaria das ruas ...
- It's time we wiped the filth of i the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a imundície das ruas ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals