Verified
US
GB
PT
Translation of Verified in Portuguese :
verified
1
verificado
VERB
Synonyms: checked, scanned, ascertained
- I have just said that it will be verified. Acabei de dizer que isso será verificado.
- I thought that had been verified. Pensei que isso tivesse sido verificado.
- I got a verified report right here. Tenho um relatório verificado aqui.
- Everything would be verified. Tudo ia ser verificado.
- As requested and visually verified. Como pedido e verificado.
- But it was never officially verified. Mas isso nunca foi verificado oficialmente.
2
confirmado
VERB
Synonyms: confirmed, unconfirmed
- I thought that had been verified. Julguei que tinham confirmado.
- It can be verified by multiple surveillance cameras and people. Pode ser confirmado pelas várias câmeras e pessoas.
- That can be verified by multiple surveillance cameras and people. Pode ser confirmado pelas várias câmaras e pessoas.
- That was verified by your security company. Que foi confirmado pela sua empresa de segurança.
- Well, he could have verified it. Bem, ele poderia ter confirmado.
- Well, he could've verified it. Bem, ele poderia ter confirmado.
3
comprovada
VERB
Synonyms: proven
- ... of all life, now verified as fact by our decoded ... ... de toda a vida, atualmente comprovada como fato pela descodificação ...
- ... equivalence of these attestations shall be verified according to the procedure ... ... equivalência destes atestados será comprovada de acordo com o procedimento ...
- 6. involves verified exposure to infectious substances ... 6. Decorra da exposição comprovada a fontes de infecção ...
More meaning of Verified
checked
I)
verificado
VERB
Synonyms: verified, scanned, ascertained
- I should have checked! Eu deveria ter verificado.
- He personally had checked every inch of that office. Ele pessoalmente tinha verificado cada centímetro daquele escritório.
- I should have checked. Eu devia ter verificado.
- I want everything checked before it goes in there. Quero tudo verificado antes de que entre aí.
- It all checked out until last night. Tudo verificado até à última noite.
- I should have checked for that. Eu deveria ter verificado isso.
II)
chequei
VERB
- I already checKed with my lab. Chequei com o laboratório, eles fazem um teste.
- I checked the weather archives. Mas eu chequei os arquivos de tempo.
- I checked the suit in your closet. Eu chequei o terno no seu quarto.
- I checked a few hours. Eu o chequei a algumas horas.
- We checked the vitals on all of 'em. Chequei os sinais vitais em todos.
- I checked the room. Eu chequei o quarto.
III)
marcada
VERB
- Your predecessor checked, so did the ... Seu antecessor, marcada, assim como os ...
- ... certain age it's worth getting checked. ... certa idade vale a pena ficar marcada.
- ... want to get your hand checked? ... quer ficar com a sua mão marcada?
- ... you need to get your prostate checked too. ... você precisa para obter a sua próstata marcada também.
- The staff is being double-checked for security. O pessoal está a ser duplamente marcada de segurança.
- ... , which box is checked? ... , qual a opção que está marcada?
IV)
checado
VERB
Synonyms: rechecked
- I had checked the lunches. Eu tinha checado os lanches.
- We should have checked the funeral announcements right away. Devíamos ter checado o anúncio de funeral na hora.
- I thought we checked this place. Pensei que havíamos checado esse lugar.
- I should have checked! Eu deveria ter checado.
- I should've checked her out. Eu deveria ter checado antes.
- I thought we checked this place. Eu achava que nós tinhamos checado esse lugar.
V)
conferi
VERB
- Checked him head to toe. Conferi ele da cabeça aos dedos dos pés.
- Already checked the place. Já conferi o local.
- I checked with the bus company. Conferi com a companhia de ônibus.
- I checked it three times. Conferi três vezes, está limpo.
- I checked you out at the dealership. Eu conferi o que disse na loja.
- I have checked the inventory myself. Eu mesmo conferi no estoque.
VI)
check
VERB
Synonyms: check
- She checked out okay. Ela check-out bem.
- And get him checked out now. E fazer um check-out.
- She never checked out. Ela nunca check-out.
- Brass said the neighbor's alibi checked out. Brass, disse o vizinho alibi check-out.
- So you checked out pest control companies ... Então você check-out de controle de pragas empresas ...
- He checked in, took a dip in the ... Ele check-in, tomou um mergulho na ...
VII)
checou
VERB
- You checked on him? Você checou a vida deIe?
- He checked out fine. Ele checou tudo bem.
- You sure you checked this guy out? Você checou esse sujeito?
- Have you checked the train schedule? Checou o horário do trem?
- You checked her first, right? Você checou antes, não?
- You checked his home. Você checou a casa dele e o escritório.
VIII)
controlados
VERB
Synonyms: controlled, tracked, monitored, vetted
- I have it completely checked. Tenho eles completamente controlados.
- Get your vital signs checked. Receba seus sinais vitais controlados .
- ... i had that photo checked. ... eu tinha essa foto controlados.
- The sample of projects to be checked shall: A amostra dos projectos controlados deve:
- I haven't checked my messages. Eu não controlados minhas mensagens.
- ... aid schemes and applications checked; ... regimes de ajudas e os pedidos controlados;
scanned
I)
digitalizados
VERB
Synonyms: digitized, digitalized
- Tourists have their passports scanned, they don't carry ... Os turistas têm seus passaportes digitalizados, eles não portam ...
- ... pile with others that were... scanned. ... pilha com outros já digitalizados.
II)
digitalizada
ADJ
Synonyms: digitized
- ... people who were being scanned at the time of the blackout ... ... pessoas que estavam a ser digitalizada no momento do apagão ...
- It's a digitally-scanned photograph. É uma fotografia digitalizada.
III)
escaneados
VERB
V)
scaneado
VERB
- ... true you can't get scanned if you have a tattoo ... ... verdade que não se pode ser scaneado se tiver uma tatuagem ...
- But we've downloaded, scanned and decrypted every file ... Mas nós temos baixado, scaneado, e desencriptado cada arquivo ...
- ... three seconds to be scanned. ... três segundos para ser scaneado.
VI)
examinado
VERB
Synonyms: examined, tested, scrutinized, surveyed
- ... sent would have been scanned by their outgoing data filters ... ... enviou deve ter sido examinado pelos filtros de dados ...
VII)
sondados
VERB
- Any indications that we're being scanned? Alguma indicação de que fomos sondados?
- Tourists have their passports scanned, they don't carry ... Turistas têm os passaportes sondados, Não andam com ...
VIII)
varredura
VERB
- I scanned the ground where the ... Fiz uma varredura no terreno onde a ...
- ... , we are being scanned. ... , nós estamos sofrendo varredura.
- I scanned your city, and ... Fiz uma varredura da cidade, e ...
- You've scanned my ship; Você fez uma varredura em minha nave;
- ... doesn't want to be scanned... ... não quiser fazer a varredura...
- ... she doesn't want to be scanned - She's required ... ... ela não quiser fazer a varredura - Ela é obrigada ...
confirmed
I)
confirmou
VERB
Synonyms: upheld
- The voice confirmed it in the middle of the night. A voz confirmou isso no meio da noite.
- The market clerk confirmed the story. O caixa do mercado confirmou a história.
- And your guy confirmed my alibi. E o outro homem confirmou o meu álibi.
- She confirmed the antidepressants. Ela confirmou o uso de antidepressivos.
- Her father confirmed it in the newspaper. O pai dela confirmou, no jornal.
- The hotel staff confirmed it. A equipe do hotel confirmou.
unconfirmed
I)
confirmado
ADJ
- This is unconfirmed, but we are getting information ... Isto não foi confirmado, mas fomos informados ...
- - It's unconfirmed... - Não foi confirmado...
- - I s unconfirmed... - Não está confirmado...
proven
I)
comprovada
VERB
- But inflation is not proven. Mas a inflação não é comprovada.
- But with pets, it's a totally proven technology. Mas com animais é tecnologia comprovada.
- That is still not proven. Isso ainda não está comprovada.
- The exact cause has not been proven. A causa ainda não foi comprovada.
- The truth remained to be proven, despite appearances. A verdade precisava ser comprovada, apesar das aparências.
- This moisturizing formula is proven. Está comprovada que esta fórmula hidratante.
II)
provado
VERB
Synonyms: tasted
- The point is,you're a proven liar. O ponto é, você é um mentiroso provado.
- Scientifically it is proven that it's not just chance. Cientificamente foi provado que não é pura coincidência.
- Nothing could ever be proven. Nada pode ser provado.
- And you also know, that nothing is proven. Também sabe que nada está provado.
- It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
- But it's proven by science. Mas é um facto científico provado.
III)
provou
VERB
- You have proven everything you need to prove. Você provou tudo a todos.
- This house has proven to be full of surprises here. Esta casa provou que está repleta de surpresas.
- Once again, you've proven your loyalty to me. Mais uma vez você provou sua lealdade.
- Once again, you've proven your loyalty to me. Mais uma vez, provou a sua lealdade para comigo.
- The scroll we had, is proven to be helpful. O pergaminho que temos, provou ser útil.
- You have proven yourself worthy. Você já se provou digno.
IV)
prove
VERB
- She has not proven the opposite. Ela não fez nada que prove o contrário.
- And see us both proven worthy. Prove o valor de nós dois.
- ... no man champion, until proven so to my eyes. ... nenhum campeão até que se prove o contrário.
- ... , even if it were proven we were responsible. ... , mesmo que se prove a nossa responsabilidade.
- But until it's proven otherwise, I take my ... Mas até que se prove o contrário, recebo ...
V)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, shown, evidenced
- Is that a proven fact? É um fato demonstrado?
- Once we've proven we can do this ... Uma vez que tenhamos demonstrado que conseguimos fazer isto ...
- You've proven yourself to be very resourceful, ... Você tem demonstrado ser muito criativo, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals