Browsed
US
GB
PT
Translation of Browsed in Portuguese :
More meaning of Browsed
sailed
I)
navegou
VERB
- We know he sailed out of port with your brother. Sabemos que ele navegou com seu irmão.
- We know he sailed out of port with your brother. Sabemos que ele navegou com o teu irmão.
- I think the ship already sailed on that. Acho que o navio já navegou nisso.
- As fine a ship as ever sailed the seven seas. O melhor navio que já navegou pelos sete mares.
- ... biggest thieving parrot who's ever sailed the seven seas. ... maior ladrão que já navegou nos sete mares.
II)
velejou
VERB
- My father sailed around the world solo. Meu pai velejou pelo mundo sozinho.
- My father sailed around the world solo. O meu pai velejou pelo mundo sozinho.
- ... sending the largest fleet that ever sailed. ... enviando a maior frota que já velejou.
- Most of you have sailed on the Corsair before. A maioria já velejou no Corsair antes.
III)
zarpou
VERB
Synonyms: set sail
- My father signed you on the day he sailed. Papai o contratou no dia em que zarpou.
- That ship has already sailed. Esse navio já zarpou.
- It sailed out to sea. Zarpou para o mar.
- That ship has sailed. Esse navio já zarpou.
- That boat has sailed. Esse barco já zarpou.
IV)
partiu
VERB
- The regiment sailed this morning. O regimento partiu hoje de manhã.
- I guess the ship sailed without me. O meu barco partiu sem mim.
- That ship sailed so long ago. Esse navio partiu há muito tempo.
- That train has already sailed. Esse comboio já partiu.
- From there, he sailed on into uncharted seas. Dali ele partiu rumo a mares desconhecidos.
V)
VII)
embarcar
VERB
- Just one before he sailed. Só uma, antes de embarcar.
- ... could deliver, in the short time before you sailed. ... poderia liberar no pouco tempo antes de você embarcar.
- ... could deliver in the short time before you sailed. ... poderia liberar no pouco tempo antes de vc embarcar.
consulted
I)
consultado
VERB
- You should have consulted us. Você deveria ter nos consultado.
- Go on, you must have been consulted. Vamos, deve ter sido consultado.
- You should have consulted me. Deveria ter me consultado.
- I would like to have been consulted. Eu gostaria de ter sido consultado.
- You should have consulted us. Deveria ter nos consultado.
searched
I)
procurou
VERB
Synonyms: sought, looked, approached
- Have you searched the place? Você procurou pelo lugar?
- She still searched for me? Ela ainda procurou por mim?
- You have searched everywhere? Procurou em todas partes?
- But nobody searched for me. Mas ninguém me procurou.
- Guy was tweaking, so they searched his car. O cara foi ajustando, então procurou o seu carro.
- She went out and searched day and night. Ele saiu e procurou dia e noite.
II)
pesquisado
VERB
Synonyms: browsed, researching, searchable, polled, surveyed
- Make sure everything is searched. Verifique se tudo é pesquisado.
- My father has ordered my chambers to be searched. Meu pai mandou meus aposentos a ser pesquisado.
- I want each passenger searched. Quero cada passageiro pesquisado.
- ... less that it can be searched and used. ... menos que possa ser pesquisado e utilizado.
- You talk like you searched exhaustively. Você fala como se tivesse pesquisado.
- Where it says "location to be searched"? Onde diz "local a ser pesquisado"?
III)
revistado
VERB
Synonyms: frisked
- They would've searched him in the clubhouse. Eles o teriam revistado no clube.
- I want every shack on that riverbank searched. Quero cada centímetro desse rio revistado.
- You said you searched the island! Disse que havia revistado a ilha.
- This office has already been thoroughly searched. Esse escritório já foi minuciosamente revistado.
- The room was searched thoroughly. O quarto foi minuciosamente revistado.
- No one gets in there without being searched. Ninguém entra sem ser revistado.
IV)
vasculharam
VERB
Synonyms: scoured
- Searched all your files. Vasculharam todos os seus arquivos.
- They searched the house and took away all his files. Eles vasculharam a casa e levaram todos os arquivos dele.
- They searched the house. Eles vasculharam a casa.
- That they, uh, they searched the house. Que eles vasculharam a casa.
- They searched the warehouse. Eles vasculharam o armazém.
- They searched the car and found ... Eles vasculharam o carro e acharam ...
researching
I)
pesquisando
VERB
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- So you're researching the disappearance of these people? Então você está pesquisando o desaparecimento das pessoas.
- I spent four years researching and writing my book. Passei quatro anos pesquisando e escrevendo em meu livro.
- I spent four years researching and writing my book. Passei quatro anos pesquisando e escrevendo no meu livro.
- I was just researching my father's surgery. Estava pesquisando a cirurgia do meu pai.
II)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, digging
- You said that she had spent years researching this town. Disse que ela passou anos a investigar esta cidade.
- Have you been researching me? Você foi investigar-me?
- ... on a story he was researching. ... sobre uma história que andava a investigar.
- ... the last 12 months researching these people, and have found ... ... os últimos 12 meses a investigar estas pessoas e encontrámos ...
polled
II)
III)
IV)
visited
I)
visitou
VERB
Synonyms: toured
- Have you ever visited the coast? Já visitou o litoral?
- He never visited me before. Ele nunca me visitou antes.
- And she has not visited me. E ela não me visitou.
- We are happy that you visited us. Estamos feliz que nos visitou.
- Who visited you yesterday? Quem você visitou ontem?
- And he visited you even after he got out. E ele te visitou mesmo depois que ele saiu.
wanted
I)
queria
VERB
- I only wanted to thank you. Eu queria apenas agradecer.
- I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- I wanted to be alone with you. Queria estar a sós com você.
- I wanted to look more professional. Queria parecer mais profissional.
- You wanted all the details. Você queria todos os detalhes.
II)
quis
VERB
- I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
- I never wanted it. Eu nunca quis isto.
- I can give you everything you've ever wanted. Posso te dar tudo que você sempre quis.
- I always wanted to work one of these babies. Sempre quis manejar uma destas coisas.
- Just what she's always wanted. Deve ser o que ela sempre quis.
- Someone wanted out, not in. Alguém quis fora, não em.
III)
procurado
VERB
Synonyms: sought, searched, searchable
- Suspect wanted for questioning. O suspeito é procurado para interrogatório.
- If you are not wanted, stay away! Se você não é o procurado, fique longe!
- I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
- A wanted man can't be choosy. Um procurado não tem escolha.
- Our only high roller is a wanted man. O nosso melhor cliente é um homem procurado.
- Nice to be wanted. Que bom ser procurado.
IV)
desejava
VERB
- I just wanted a friend. Só desejava um amigo.
- You wanted something more. Voce desejava algo mais.
- He wanted so much to know what that felt like. Desejava tanto saber como se sentia.
- I wanted a different assignment. Desejava uma missão diferente.
- Like your father wanted for you. Como o teu pai desejava para ti.
- I did what wanted. Eu fiz o que desejava.
V)
gostaria
VERB
- I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
- I wanted to thank you for your job offers. Gostaria de lhe agradecer por suas ofertas de trabalho.
- I wanted to thank you. Eu gostaria de te agradecer.
- I wanted to walk. Eu gostaria de caminhar.
- I wanted you to have an open mind. Eu gostaria que você tivesse mente aberta.
- I wanted her, but never had her. Eu gostaria, mas nunca consegui.
VI)
pediu
VERB
- He wanted to give this to you. Ele pediu para lhe entregar isto.
- So she wanted me to do it for her. Então me pediu pra fazer isso por ela.
- And even he wanted to see another picture. E mesmo ele pediu pra ver outra foto.
- Then he wanted more money. Então ele pediu mais dinheiro.
- I got that info you wanted. Tenho a informação que me pediu.
- This is what you wanted. Aqui está o que pediu.
VII)
querem
VERB
- The others wanted to observe the star from their ship. Os outros querem ver a estrela da nave deles.
- Maybe attention is what they wanted. Talvez atenção seja o que eles querem.
- They have wanted one for years. Há anos que querem um.
- They wanted me to set up a meeting. Querem que eu marque um encontro.
- Do you think they wanted us on the case? Acha que eles nos querem no caso?
- They all wanted me to be a clown. Querem todos que seja um palhaço.
VIII)
quer
VERB
- You wanted to talk too. Você também quer falar.
- He wanted you to stop hoarding all the penicillin. Ele quer que pare de juntar toda penicilina.
- She wanted a daily report. Ela quer um relatório diário.
- He said he wanted to be alone. Diz que quer ficar sozinho.
- Is that what you wanted? É o que você quer?
- I wanted no part of this! Não sou eu quem quer isso!
IX)
quero
VERB
- I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- I wanted to talk to you about that too. Eu também quero falar sobre isso.
- I just wanted to cheer you up. Só te quero confortar.
- I wanted to be sure it was forever. Eu quero ter certeza que era para sempre.
- I also wanted you to know. E quero que saibas também.
sought
I)
procurou
VERB
Synonyms: searched, looked, approached
- He sought that which is eternal. Procurou o que é eterno.
- He sought her for a long time. Ele a procurou por meses.
- He sought answers among his family. Ele procurou respostas com a sua família.
- How he'd sought his money back on a claim. Como procurou recuperar o dinheiro de uma propriedade?
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Um que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- He sought the place where his heart was. Ele procurou o lugar onde ficava seu coração.
II)
buscado
VERB
- I thought he might have sought shelter here. Pensei que ele talvez tenha buscado abrigo aqui.
- I thought that perhaps he had sought shelter here. Pensei que ele talvez tenha buscado abrigo aqui.
- ... it's a good thing you sought a second opinion. ... que foi bom ter buscado uma segunda opinião.
III)
buscou
VERB
Synonyms: fetched
- Do you deny you sought revenge? Nega que buscou vingança?
- He sought the truth. Ele buscou a verdade.
- He sought you, or you tried it? Ele te buscou ou você buscou ele?
- You sought wealth and high position in society. Você buscou riqueza e uma alta posição na sociedade.
- Who sought only safety. Que buscou apenas segurança.
- Who sought the knowledge of the old world. Quem buscou o conhecimento do mundo antigo.
IV)
busquei
VERB
- I never sought happiness. only joy. Eu nunca busquei a felicidade.
- In the days before I sought the peace of the sea ... Alguns dias atrás, eu busquei a paz do mar ...
- ... abandoned what I have sought all my life. ... abandonou o que eu busquei toda minha vida.
- ... write poetry, I also fiercely sought, poetic inspiration ... escrever poesia, também busquei desesperadamente .uma inspiração poética.
- For 20 years I sought only this day. Durante 20 anos busquei apenas este dia.
V)
pedida
VERB
Synonyms: requested
- Your opinion is not sought. Sua opinião não é pedida.
- ... so no extradition is being sought. ... então nenhuma extradição foi pedida.
VI)
solicitada
VERB
- ... whose permission has not been sought. ... cuja permissão nunca foi solicitada.
- ... for which the declaration of invalidity is sought: ... objecto da declaração de nulidade solicitada:
- ... persons for whom admission is sought and the scientific value of ... ... pessoas cuja admissão é solicitada e o interesse científico da ...
- ... , this information was sought and obtained from two ... ... , esta informação foi solicitada e obtida junto de dois ...
fetched
II)
III)
IV)
improvável
VERB
Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable
- Is it so far fetched to think that other industries ... É assim tão improvável pensar que outras indústrias também o ...
- It does sound a bit far-fetched. Realmente parece um pouco improvável.
- I know how far-fetched this must sound. Sei como isto soa improvável.
- ... does anything seem too far fetched to you? ... parece-te uma coisa muito improvável para ti?
- It's not so far-fetched, is it? Não é tão improvável, é?
V)
absurda
VERB
Synonyms: absurd, preposterous, ludicrous, senseless, nonsensical, outrageous
- I told her it was a far-fetched idea Eu disse que a idéia era absurda.
- ... tell you, it's too far-fetched. ... digo que a idéia é muito absurda.
- Doesn't sound too far-fetched to me. Não me parece tão absurda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals