Unlikely
US
GB
PT
Translation of Unlikely in Portuguese :
unlikely
1
improvável
ADJ
Synonyms: improbable, implausible, unprovable
- This process begins in an unlikely place. Este processo começou num lugar improvável.
- Consider this unlikely but very plausible scenario. Considere este cenário improvável, porém plausível.
- Unlikely he could hide in a hospital. Improvável que se tenha escondido num hospital.
- In that highly unlikely situation? Numa situação improvável como essa?
- That seems highly unlikely. Isso parece muito improvável.
- A mistake is not at all unlikely. Um erro não é de todo improvável.
2
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible, liable
- ... the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect ... ... as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos negativos ...
- ... the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects ... ... as modificações introduzidas não são susceptíveis de ter efeitos adversos apreciáveis ...
- ... the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect ... ... as modificações introduzidas não são susceptíveis de ter efeitos adversos apreciáveis ...
3
dificilmente
ADJ
- It's unlikely they'il be visited again in our lifetime. Dificilmente serão visitados novamente durante o tempo de nossas vidas.
- This shrimp is unlikely to see him until he moves, ... Este camarão dificilmente o vê até que se mova ...
- It's unlikely I've seeded you. Muito dificilmente eu a semeei.
More meaning of Unlikely
improbable
I)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, implausible, unprovable
- They all followed an improbable path to the end. Todos seguiram um caminho improvável até o final.
- The next improbable fact is more difficult. O próximo fato improvável é mais difícil.
- That is highly improbable. Isso é bem improvável.
- Making the improbable possible. A tornar o improvável possível.
- This is highly improbable. Isto é muito improvável.
II)
implausible
I)
implausível
ADJ
- It may seem somewhat implausible to you but. Pode parecer um tanto implausível para você, mas.
- ... in the ceiling trace an implausible labyrinth. ... no teto traçam um labirinto implausível.
- And it's absolutely implausible to imagine that the number ... e é absolutamente implausível imaginar que os números ...
- I know it sounds implausible, but half a century ... Parece implausível, mas 50 anos ...
- ... a day that can only be described as implausible. ... um dia que só pode ser considerado como.implausível.
II)
III)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, unprovable
- I know, it sounds completely implausible. Eu sei, parece completamente improvável.
- I know, it sounds completely implausible. Eu sei, soa completamente improvável.
- I find that quite implausible. Acho isso bastante improvável.
- I know it's implausible. Eu sei que é improvável.
- It is implausible to believe that he has become ... É improvável acreditar que ele se ...
unprovable
I)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, implausible
- You determine to prove the unprovable. Você é que decide tentar provar o improvável.
- ... the outburst, and essentially unprovable. ... a explosão, e essencialmente improvável.
- ... you arrived at that predictable, but unprovable, conclusion. ... chegou a essa conclusão previsível, mas improvável.
likely
I)
provável
ADJ
- And that's not likely to happen. E não é provável que isso aconteça.
- Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
- More than likely, we'll get our necks stretched. O mais provável, é ficar com os pescoços cortados.
- More likely, an older car. Mais provável, um carro velho.
- More likely to get to the truth. É mais provável que consigam a verdade.
- Low is more likely. Em baixo é mais provável.
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: susceptible, liable
- ... concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to ... ... relativas ao monóxido de carbono são susceptíveis de criar obstáculos às ...
- ... use of fishing gear likely to cause real damage to ... ... utilização de artes de pesca susceptíveis de causar danos reais aos ...
- We'd be much more likely to get caught. Estaríamos muito mais susceptíveis a ser pegos.
- ... to distortion of competition likely to affect the proper functioning of ... ... a distorções da concorrência susceptíveis de afectar o correcto funcionamento da ...
- Detailed training of persons likely to command a vessel Formação aprofundada das pessoas susceptíveis de comandar um navio
- promote measures likely to mobilise the capacity ... Promover medidas susceptíveis de mobilizar a capacidade ...
III)
propensos
ADJ
- Who we're likely to run into? Quem somos propensos a correr em?
- What is it we are likely to run into? O que é que nós estamos propensos a correr em?
- They are way more likely to eat it in a ... Estão mais propensos a morrer durante um ...
- Half of them likely to vote - Metade deles propensos a votar -
- ... though we're far more likely to invest our energy in ... ... apesar de estarmos muito mais propensos a investir nossa energia para ...
- We're more likely to believe an important ... Nós estamos mais propensos a acreditar em um importante ...
IV)
probabilidade
ADJ
Synonyms: probability, likelihood, outlook, odds
- Less likely it'll flood and easier to defend. Menor probabilidade de inundar e mais fácil de defender.
- How likely is that? Qual é a probabilidade disso?
- All of the equally likely events. Todos os eventos de igual probabilidade.
- The port ship is more likely to be the real ... A nave de bombordo tem mais probabilidade de ser a real ...
- The question is how likely is something like that to happen ... A questão é qual a probabilidade de algo assim acontecer ...
- And how likely is it that it has already happened in ... E qual a probabilidade de que já tenha ocorrido em ...
V)
chances
ADJ
- And not likely to be missed. E poucas chances de que sintam sua falta.
- ... guilt and remorse are more likely to confess. ... culpa ou remorso, tem mais chances de confessar.
- ... at least means steroids is less likely. ... ao menos reduz as chances de anabolizantes.
- He'il be where he's least likely to encounter people. Ele estará onde as chances de encontrar alguém são poucas.
- ... one you are more likely to see ... que você terá mais chances de ver
- ... nurses are three times more likely to make mistakes. ... enfermeiras têm 3 vezes mais chances de cometer erros.
susceptible
I)
suscetíveis
ADJ
Synonyms: amenable
- Women are susceptible to power. Mulheres são suscetíveis a poder.
- Humans are non susceptible to it. Humanos não são suscetíveis a ela.
- ... genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible. ... anomalia genética de alguma sorte, que os torna suscetíveis.
- ... thinks that they could be particularly susceptible. ... acha que são especialmente suscetíveis.
- ... what then makes some people susceptible we actually have to look ... ... o que torna algumas pessoas suscetíveis, teremos de considerar ...
II)
sensíveis
ADJ
Synonyms: sensitive, responsive, touchy
- Animals of the remaining susceptible species will undergo appropriate tests ... Os restantes animais de espécies sensíveis serão submetidos às provas adequadas ...
- But we were susceptible to what our minds ... Mas fomos sensíveis para que nossas mentes ...
- ... of all the animals of susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração e de ...
- ... all the animals of the susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração, e ...
- Movement of animals of susceptible species within the surveillance zone Deslocações de animais de espécies sensíveis dentro da zona de vigilância
liable
I)
responsável
ADJ
Synonyms: responsible, charge, responsibility, accountable
- You can not become liable for all. Você não pode se tornar responsável por todos.
- You are liable to be their number one target. Você é o responsável número um por esse objetivo.
- You are liable for whatever is missing. Você é a responsável pelo que faltar.
- ... but talk, and she is liable to do that. ... menos falar, e ela é responsável por tudo isso.
- ... of them gets hurt, the owner's still liable. ... se machuca o dono ainda é responsável.
- ... natural or legal person liable for payment of royalties ... ... pessoa singular ou colectiva responsável pelo pagamento do direito de sequência ...
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible
- Such differences are liable to constitute barriers to ... Essas disparidades são susceptíveis de criar obstáculos às ...
- whereas such disparities are liable to create barriers to ... que tais disparidades são susceptíveis de criar entraves às ...
- provisions liable to affect public health ... As disposições susceptíveis de ter uma incidência sobre a saúde pública ...
- ... of producers or groups liable to become members of groups, ... dos produtores ou dos agrupamentos susceptíveis de se tornar membros
- -any factors liable to have influenced the results, -os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados ;
- ... common institutions, enter into commitments liable to affect those rules ... ... institucional comum, assumir compromissos susceptíveis de afectar essas normas ...
III)
IV)
se responsabiliza
ADJ
Synonyms: responsible
- Present company shall not be liable for injuries inflicted by ... "A presente companhia não se responsabiliza "por ferimentos infligidos ...
- ... Present company shall not be liable for injuries inflicted by ... ... A presente companhia não se responsabiliza "por ferimentos infligidos ...
hardly
I)
dificilmente
ADV
- Hardly long enough to eat a chocolate bar. Dificilmente o tempo suficiente comer uma barra de chocolate.
- It might be uncommon, but it's hardly unique. Pouco ser pouco comum, mas dificilmente é exclusiva.
- We hardly left the apartment anymore. Nós dificilmente saímos do apartamento.
- At any rate, she can hardly grow any worse. De qualquer forma, dificilmente ele fica pior.
- I can hardly go out in public anymore. Dificilmente posso sair em público mais.
- You can hardly see them. Você dificilmente os vê.
II)
mal
ADV
- I hardly recognise this place. Eu mal reconheço este lugar.
- I could hardly wait. Eu mal podia esperar.
- I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
- People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
- I hardly know a thing about you. Eu mal sei algo sobre você.
- I can hardly believe it's me. Mal acredito que seja eu.
III)
quase
ADV
- He hardly says hi when he sees me. Ele quase que não te cumprimenta quando te vê.
- Your room has like, hardly any light. O teu quarto não tem quase luz nenhuma.
- Hardly anybody signed mine. Quase ninguém assinou o meu.
- Your room has like, hardly any light. O seu quarto não tem quase luz nenhuma.
- No family, hardly any friends. Não tinha família e quase nenhuns amigos.
- Hardly anything on top of it. Quase nada em cima.
IV)
praticamente
ADV
Synonyms: practically, virtually, pretty much, almost, nearly
- So the situation's hardly a debacle. Portanto, a situação é praticamente de perda.
- When a stamp costs hardly nothing? Um selo não custa praticamente nada!
- He left without hardly a good-bye! Ele foi embora praticamente sem um "adeus"!
- She hardly even recognized me, ... Ela praticamente nem me reconheceu, ...
- It's hardly a prison. É praticamente uma prisão.
- ... shown that there was hardly any support for extending the ... ... demonstrou que não existia praticamente nenhum apoio ao alargamento do ...
V)
raramente
ADV
Synonyms: rarely, seldom, hardly ever, unusually, infrequently
- She hardly wears it. Ela raramente o usa.
- It hardly warrants a bingo. Isso raramente garante um bingo.
- And when there are feasts they hardly need our services. E quando há uma festa raramente precisam de nossos serviços.
- Hardly see her once a year. Você raramente a vê uma vez no ano.
- She hardly used our names. Ela raramente usava os nossos nomes.
- I hardly come this way nowadays. Raramente venho para estes lados.
barely
I)
mal
ADV
- I barely got therein time. Eu mal consegui chegar lá a tempo.
- I can barely leave my porch. Mal posso sair da varanda.
- I can barely hear you. Te ouço muito mal.
- I can barely operate a light switch. Eu mal posso operar um interruptor de luz.
- He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
- He can barely do what a dad does. Ele mal faz o que um pai faz.
II)
quase
ADV
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- I was barely accepted. Eu quase não fui aceita.
- They barely eat and rarely sleep. Eles quase não comem e dormem pouco .
- He barely speaks to me. Ele quase que não me fala.
- I barely let out a single word that was true. Quase não dizia uma palavra que fosse certa.
- And we barely even know each other. E quase não nos conhecemos.
III)
dificilmente
ADV
- I can barely find the place. E dificilmente encontro o lugar.
- She was withdrawn, she barely spoke. Ela foi tirada da escola, dificilmente falava.
- And she barely works. E ela dificilmente trabalha.
- Barely recognize you without a ... Dificilmente o reconheceria sem uma ...
- It looked faraway because you barely see it through the ... Parecia longe porque dificilmente tu o vias através da ...
- ... been almost a year and just barely talking with us. ... faz quase um ano e ele dificilmente fala conosco.
rarely
I)
raramente
ADV
Synonyms: seldom, hardly ever, unusually, infrequently
- It rarely eats more than one meal a day. Ele raramente come mais que uma refeição por dia.
- We rarely get to see such delicious competition. Raramente vemos assim tamanha competição deliciosa.
- I rarely read the papers. Eu raramente leio os jornais.
- Rarely employed in modern society. Raramente empregada na sociedade moderna.
- I rarely step into the pulpit. Eu raramente prego numa igreja.
- A dark green, very rarely. Um verde escuro, muito raramente.
II)
raras vezes
ADV
Synonyms: seldom
- He rarely leaves any margin for error. Ele raras vezes deixa alguma margem de erro.
- In my experience psychopaths rarely show the least sign ... Segundo minha experiência, os psicopatas raras vezes mostram o menor sinal ...
- Rarely has a man endured so much to ... Raras vezes um homem suportou tanto, para fazer ...
- Rarely, and not well. Raras vezes, e não muito bem.
- Their families are rarely given permission to visit them and ... Os familiares raras vezes são autorizados a visitá-los e ...
- Rarely have there been so many supporters of ... Raras vezes houve tantos partidários de ...
III)
raro
ADV
Synonyms: rare, uncommon, unusual, seldom, infrequently
- One can rarely read people's hearts. É muito raro poder ler no coração das pessoas.
- We so rarely get visitors up here. É muito raro termos aqui visitas.
- I so rarely get to meet a man of leisure. É tão raro conhecer um homem de lazer.
- I rarely have wealth. É raro ter riquezas.
- It happens very rarely. É muito raro acontecer.
- I rarely have an opportunity to use it. É raro ter a chance de usar.
scarcely
I)
mal
ADV
- I can scarcely believe my ears. Eu mal posso acreditar meus ouvidos.
- I can scarcely believe my ears. Mal posso acreditar no que estou ouvindo.
- Some scarcely believe you're alive. Alguns mal acreditam que você está vivo.
- I would scarcely have known you. Eu mal o teria conhecido.
- Some scarcely believe you're alive. Alguns mal acreditam que está vivo.
II)
dificilmente
ADV
- Because floods have scarcely made the news here. Porque a inundação dificilmente é notícia aqui.
- In the summer, it scarcely gets dark, but ... No verão, dificilmente fica escuro, mas ...
- Horrors your classmates can scarcely imagine. Horrores que seus colegas dificilmente imaginariam.
- ... , but his body feathers could scarcely be more brilliant. ... , mas suas penas dificilmente poderiam ser mais brilhantes.
- ... man in red breeches could scarcely be considered an inconspicuous conspirator ... ... homem de calçolas vermelhas dificilmente será considerado um conspirador discreto ...
III)
escassamente
ADV
Synonyms: sparsely
- It would scarcely keep out the wind. Escassamente ficaria fora o vento.
- A scarcely-populated isolated area may be better off ... Uma zona isolada escassamente povoada pode ficar mais bem servida ...
- Although for a Klingon that scarcely does it justice. Embora para um Klingon que escassamente faça isto com justiça.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals