Prone
US
GB
PT
Translation of Prone in Portuguese :
prone
1
propenso
ADJ
Synonyms: inclined
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- This friend, was he prone to trouble? Esse amigo, era propenso a problemas?
- An animal prone to disobedience even then. Um animal propenso para a desobediência desde isso.
- Allegedly it made him prone to mental illness. Alegando que o deixou propenso a doença mental.
- If you're prone to this sort of thing, it ... Se está propenso a este tipo de coisas, ...
- If you're prone to this sort of thing, it ... Se é propenso a este tipo de coisas, ...
3
bruços
ADJ
Synonyms: prone position, facedown, breaststroke
- ... of the car and lie prone on the ground. ... do carro e deitar de bruços no chão.
4
5
6
passível
ADJ
Synonyms: liable, maintainable, amenable, punishable
- ... common internal tariff is fraud-prone and error-prone ... ... pauta aduaneira comum interna é passível de fraudes e de erros ...
- ... much more complex and prone to errors but, if applied ... ... muito mais complexa e passível de erros, se for utilizada ...
More meaning of Prone
tilted
I)
inclinado
ADJ
- And that painting was tilted the other way. E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
- Why is it tilted? Por que é inclinado?
- ... usual position and it's tilted over to one side. ... posição normal e fica inclinado para o lado.
- ... us a mobile home was tilted. ... nós uma casa móvel estava inclinado.
- ... your uterus was slightly tilted but that doesn't mean anything ... ... seu útero está levemente inclinado, mas isso não significa nada ...
II)
III)
inclinou
VERB
- He tilted his head. Ele inclinou a cabeça.
- She tilted her head back and ... Ela inclinou a cabeça para trás e ...
- The way she tilted her head and half-arched her ... A forma como inclinou a cabeça e arqueou o ...
leaning
I)
inclinada
VERB
- You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
- She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
- I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
- Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
- I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...
II)
encostado
VERB
Synonyms: reclining
- But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
- He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
- Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.
III)
debruçada
VERB
- She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...
IV)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed
- The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
- I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
- He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
- You're leaning on it. Você está apoiado nele.
- Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...
biased
I)
tendenciosa
ADJ
Synonyms: slanted, tendentious
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
- That qualifies as biased. Assim, pareces tendenciosa.
- As if the father's opinion isn't biased. Como se a opinião do pai não é tendenciosa.
- She's not biased or nothing. Ela não é nada tendenciosa.
II)
tendencioso
VERB
Synonyms: tendentious
- Even the title of the resolution is misleading and biased. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso.
- ... class that this course is culturally biased. ... classe que esse curso é culturalmente tendencioso.
- ... more if they see him being biased against you. ... mais se o vir sendo tendencioso contra você.
- I'm not biased against you. Não estou sendo tendencioso contra você.
- ... and is considered culturally biased is the main source of ... ... e seja considerado culturalmente tendencioso, é a principal fonte dos ...
III)
preconceituoso
ADJ
Synonyms: prejudiced, bigot, bigoted, judgmental
- You're too biased. Você é muito preconceituoso.
- Why should I be biased? Por que deveria ser preconceituoso?
- ... , which may be biased, inapplicable, maybe ... ... , que talvez seja preconceituoso, não aplicável, e talvez ...
IV)
inclinado
ADJ
V)
parcial
ADJ
- This report is accused of being biased. O relatório é acusado de ser parcial.
- It was biased, unethical and unfair. Isso é parcial, não ético e injusto.
- And you are biased. E você é parcial.
- And you're not biased? Você não é parcial?
- ... prove that survey is a biased, ... provar que a pesquisa é parcial,
VII)
influenciada
ADJ
Synonyms: influenced, swayed, catchall
- Maybe she's as biased as you. Talvez ela esteja tão influenciada quanto tu.
- ... involved and I'm not biased". ... juntos e eu não estou influenciada".
IX)
slanted
I)
inclinada
ADJ
- A bullet hitting a slanted surface should deflect up, ... Uma bala atingindo uma superfície inclinada, deveria subir, ...
- And why is it all blurry and slanted like that? E porque é que está assim toda desfocada e inclinada?
- A bullet hitting a slanted surface should deflect up ... Uma bala bater uma superfície inclinada devem desviar--se ...
II)
tendenciosa
ADJ
Synonyms: biased, tendentious
- ... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa, distorcida ou tendenciosa.
- ... outside world through our own slanted perception of it. ... mundo exterior... através de nossa percepção tendenciosa.
- ... was in fact false distorted or slanted. ... era de fato falsa distorcida ou tendenciosa.
tilt
I)
tilt
NOUN
- Careful, you'll get into tilt. Tenha cuidado, vai dar tilt.
- ... your right mind, and on tilt. ... ti.e em Tilt.
- Did I tilt-a-whirl? Já fez a tilt-a-whirl?
II)
incline
VERB
- Just tilt his head back. Apenas incline para trás.
- Tilt the phone forwards. Incline o telefone para frente.
- Tilt your head forward a bit. Incline a cabeça um pouco para frente.
- Tilt your head back for a while. Incline a cabeça para trás por um tempo.
- Tilt your head back and pinch. Incline a cabeça para trás e prenda.
- Tilt your head back again. Incline sua cabeça para trás novamente.
III)
inclinação
NOUN
- So you increase the tilt. Então você aumentar a inclinação.
- You got the tilt of her head right. Você pegou bem a inclinação da cabeça dela.
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- And it's this tilt that creates the seasons. E é esta inclinação que cria as estações.
- I wanted you to do a tilt table test. Queria que fizessem o teste de inclinação.
- ... earth was on a different tilt of its axis entirely. ... terra estava em uma inclinação diferente de seu eixo inteiramente.
prone position
I)
bruços
NOUN
Synonyms: prone, facedown, breaststroke
- ... and get in the prone position. ... e entrar na posição de bruços.
- ... and get in the prone position. ... e entrar em posição de bruços.
- ... on the ground in a prone position. ... , no chão, de bruços.
II)
predisposed
I)
predispostos
VERB
- Men are just genetically predisposed to cheat. Os homens estão geneticamente predispostos a trair.
- ... that you know you're genetically predisposed, you can seek ... ... que você sabe você está geneticamente predispostos, você pode procurar ...
- ... I believe we are genetically predisposed to copulate. ... acredito que estamos geneticamente predispostos a copular.
- We're predisposed now - - right, exactly. Agora estamos predispostos a . Exatamente.
liable
I)
responsável
ADJ
Synonyms: responsible, charge, responsibility, accountable
- You can not become liable for all. Você não pode se tornar responsável por todos.
- You are liable to be their number one target. Você é o responsável número um por esse objetivo.
- You are liable for whatever is missing. Você é a responsável pelo que faltar.
- ... but talk, and she is liable to do that. ... menos falar, e ela é responsável por tudo isso.
- ... of them gets hurt, the owner's still liable. ... se machuca o dono ainda é responsável.
- ... natural or legal person liable for payment of royalties ... ... pessoa singular ou colectiva responsável pelo pagamento do direito de sequência ...
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible
- Such differences are liable to constitute barriers to ... Essas disparidades são susceptíveis de criar obstáculos às ...
- whereas such disparities are liable to create barriers to ... que tais disparidades são susceptíveis de criar entraves às ...
- provisions liable to affect public health ... As disposições susceptíveis de ter uma incidência sobre a saúde pública ...
- ... of producers or groups liable to become members of groups, ... dos produtores ou dos agrupamentos susceptíveis de se tornar membros
- -any factors liable to have influenced the results, -os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados ;
- ... common institutions, enter into commitments liable to affect those rules ... ... institucional comum, assumir compromissos susceptíveis de afectar essas normas ...
III)
IV)
se responsabiliza
ADJ
Synonyms: responsible
- Present company shall not be liable for injuries inflicted by ... "A presente companhia não se responsabiliza "por ferimentos infligidos ...
- ... Present company shall not be liable for injuries inflicted by ... ... A presente companhia não se responsabiliza "por ferimentos infligidos ...
maintainable
I)
II)
amenable
I)
II)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, supportive, conducive, favorably, favourably
- ... can come up with an amenable arrangement. ... possamos chegar a um acordo favorável.
III)
receptivo
ADJ
Synonyms: receptive, welcoming, responsive
- ... a suitable ship with an amenable captain. ... um navio adequado com um capitão receptivo.
V)
punishable
I)
punível
ADJ
- You know that is punishable. Você sabe que isso é punível.
- This kind of thing is punishable by law! Este tipo de coisas é punível por lei!
- ... tampering with a bald eagle tracker is punishable by law. ... mexer neste localizador é punível por lei.
- ... body is perjury, punishable by law? ... órgão é perjúrio, punível pela lei?
- Each instance, punishable by. Cada instância é punível por.
II)
passível
ADJ
Synonyms: liable, maintainable, amenable
- ... to Article 7 is punishable by effective, proportionate ... ... artigo 7.o seja passível de sanções eficazes, proporcionadas ...
III)
susceptible
I)
suscetíveis
ADJ
Synonyms: amenable
- Women are susceptible to power. Mulheres são suscetíveis a poder.
- Humans are non susceptible to it. Humanos não são suscetíveis a ela.
- ... genetic anomaly of some sort, that renders them susceptible. ... anomalia genética de alguma sorte, que os torna suscetíveis.
- ... thinks that they could be particularly susceptible. ... acha que são especialmente suscetíveis.
- ... what then makes some people susceptible we actually have to look ... ... o que torna algumas pessoas suscetíveis, teremos de considerar ...
II)
sensíveis
ADJ
Synonyms: sensitive, responsive, touchy
- Animals of the remaining susceptible species will undergo appropriate tests ... Os restantes animais de espécies sensíveis serão submetidos às provas adequadas ...
- But we were susceptible to what our minds ... Mas fomos sensíveis para que nossas mentes ...
- ... of all the animals of susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração e de ...
- ... all the animals of the susceptible species on the holding and ... ... todos os animais das espécies sensíveis da exploração, e ...
- Movement of animals of susceptible species within the surveillance zone Deslocações de animais de espécies sensíveis dentro da zona de vigilância
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals