Bowed
US
GB
PT
Translation of Bowed in Portuguese :
bowed
1
curvou
VERB
- The sky has bowed down to my eyes. O céu curvou-se aos meus olhos.
- ... sudden movement, she bowed his head "and joined her ... ... movimento repentino, ela curvou sua cabeça.e juntou seus ...
2
3
4
5
7
vénia
VERB
Synonyms: bow
- I have bowed to an enemy's subject. Se eu fiz uma vénia ao inimigo.
- He just bowed to you. Fez-te uma vénia.
- I bowed, he called out "On ... Fez a vénia, disse "Em ...
More meaning of Bowed
bent over
I)
curvado
ADJ
- ... my latte, when he just bent over and he bit me ... ... meu latte, quando ele apenas curvado e ele me mordeu ...
- ... that doesn't involve me being bent over in excruciating pain - ... ... que não implique estar curvado, cheio de dores, ...
II)
inclinou
ADJ
tilted
I)
inclinado
ADJ
- And that painting was tilted the other way. E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
- Why is it tilted? Por que é inclinado?
- ... usual position and it's tilted over to one side. ... posição normal e fica inclinado para o lado.
- ... us a mobile home was tilted. ... nós uma casa móvel estava inclinado.
- ... your uterus was slightly tilted but that doesn't mean anything ... ... seu útero está levemente inclinado, mas isso não significa nada ...
II)
III)
inclinou
VERB
- He tilted his head. Ele inclinou a cabeça.
- She tilted her head back and ... Ela inclinou a cabeça para trás e ...
- The way she tilted her head and half-arched her ... A forma como inclinou a cabeça e arqueou o ...
curved
I)
curvo
ADJ
Synonyms: bow
- If the universe is curved, there might be ways ... Se o universo é curvo, deve haver formas ...
- ... if the space is curved. ... , se o espaço é curvo.
- ... as a high, curved, smooth, empty waffle. ... como um waffle alto, curvo, macio e vazio.
- ... work out how space can be curved. ... perceber como o espaço pode ser curvo.
- ... are sufficiently small and curved and compact, we ... ... são suficientemente pequeno e curvo e compacto, que ...
II)
curva
ADJ
- You will notice the curved line over the head. Você pode notar a curva sobre a cabeça.
- Is it possibly a curved blade of some kind? Deve ser uma lâmina curva de algum tipo.
- You will notice the curved line over the head. Reparem na linha curva aqui por cima.
- But on a curved surface it's very different. Mas em uma superfície curva é muito diferente.
- The curved shape of the contusions confirms the sink is ... A forma curva das contusões confirma que a bacia foi ...
bent
I)
dobrado
ADJ
- Why is he bent in half like that? Por que ele está dobrado assim, no meio?
- Because copper is one metal that is easily bent. Porque o cobre é um metal que é facilmente dobrado.
- I think it counted bent. Acho que contou dobrado.
- He was bent in some very painful way for a long ... Ele foi dobrado de maneira muito dolorosa por um longo ...
- One side of it is bent way over, so ... Um lado dela está muito dobrado, por isso, ...
- Probably should've bent those with the power of his ... Talvez os devesse ter dobrado com o poder da ...
II)
curvado
ADJ
- ... indicate that her neck was bent like this. ... indicam que o seu pescoço foi curvado.
- ... wore off, it was bent more than 90 degrees. ... desgastou, ele foi curvado a mais de 90 graus.
- ... arm had been steel, I'd have bent it. ... braço fosse aço, já o teria curvado.
III)
torto
ADJ
- You were born bent. Tu já nasceu torto.
- I know that but this one's bent bent. Eu sei,mas está mesmo torto.
- Can you get the bent properly! Se não vai ficar todo torto!
- That child is a bent twig! Essa criança é um galho torto!
- Got a bent axle over here. Tem um eixo torto aqui.
- ... be to accommodate that bent nose. ... ser assim para dar espaço a esse teu nariz torto.
IV)
flexionados
ADJ
- Arms out, fingers together, knees bent. Braços afastados, dedos unidos, joelhos flexionados.
- ... , you going to get your teeth bent back. ... , você vai ficar flexionados dentes de trás.
- ... just keep your knees bent and your head in ... ... mantenha os seus joelhos flexionados.e a cabeça sobre ...
V)
dobrou
ADJ
- That guy bent me over the table and pounded me ... O cara me dobrou numa maca e me deu pancada ...
- My card got bent, and i need a replacement ... Meu cartão dobrou, preciso de outro ...
- ... have broken that contract, but she definitely bent it. ... tenha quebrado aquele contrato, mas ela definitivamente o dobrou.
- ... know how that guy bent my spoon. ... saber como aquele tipo dobrou a minha colher.
- All right, that's bent enough. Chega, já dobrou bastante.
- And he bent down and picked the ... E ele dobrou-se e pegou no ...
VI)
VIII)
inclinada
ADJ
- ... oak was firm, the reed bent. ... carvalho estava firme, a rosa inclinada.
- ... the Commission too is deliberately bent on dismantling the principles contained ... ... também a Comissão está deliberadamente inclinada a desmantelar os princípios contidos ...
IX)
torta
ADJ
- And everything that seems bent is clear. Cada pequena coisa que parece torta, está clara.
- One track was bent. Uma das calhas estava torta.
- Stick a bent knife in that, get the cork ... Enfie uma faca torta pra tirar a rolha ...
- Maybe something's bent. Achei que estava torta.
- ... neck from 500 yards with a bent scope. ... pescoço, a 500 jardas, com uma mira torta.
- yes, your head looks bent. Sua cabeça parece torta.
hunched over
II)
sprung
I)
saltado
ADJ
- I would have sprung for the ring if it was me ... Eu teria saltado pelo anel se fosse eu, ...
- ... not believe that he was sprung from him, but that ... ... não acredito que ele foi saltado dele, mas que ...
- ... your face You get sprung, want to pull up tough ... seu rosto Você é saltado, queira parar duro
II)
racharam
VERB
Synonyms: cracked
- ... a couple of the hatches have sprung. ... umas duas escotilhas se racharam.
IV)
soltou
VERB
Synonyms: released, loosened, heaved, broke loose, unleashed
- She sprung her brother all by herself and this is what ... Soltou o irmão, e isto é o que ...
- ... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi esse cara que soltou os macacos.
- ... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi ele quem soltou os macacos.
- ... I think his spring has sprung! ... acho que sua mola se soltou!
V)
suspensa
VERB
Synonyms: suspended, dropdown, suspension, adjourned
- Can be sprung from a cord to the cockpit ... Pode ser suspensa a partir de um cabo para o cockpit ...
- ... his neck, the trap was sprung, the man was ... ... seu pescoço, a armadilha foi suspensa, o homem foi ...
VI)
libertou
VERB
VII)
lowered
I)
abaixado
VERB
- Which would have lowered immediately if he had ... Que teria abaixado imediatamente se ele tivesse ...
- Certain, all very lowered. Certo, todo muito abaixado.
- Lowered my sights and quickly ... Abaixado minhas visões e depressa ...
- ... seen you, I'd have lowered my shoulder. ... visto você,teria abaixado meu ombro.
- - Are you still lowered? - Você ainda está abaixado?
II)
baixou
VERB
Synonyms: downloaded, has fallen
- Somebody lowered it all the way after the call. Alguém baixou toda ela, depois da ligação.
- My brother lowered his eyes, but answered nothing. Meu irmão baixou os olhos e nada me respondeu.
- She lowered her eyes and tried to escape. Baixou o olhar e tratou de fugir.
- As her fever dropped, you lowered the power. Como a febre baixou, você baixou o poder.
- Have you lowered your head? Você baixou a cabeça?
III)
rebaixada
VERB
Synonyms: demoted, downgraded, recessed
- The lowered larynx now lives up to its other ... A laringe rebaixada tem agora seu próprio ...
- Unfortunately, this lowered voice box makes humans especially ... Infelizmente, esta caixa de voz rebaixada torna os humanos especialmente ...
- ... was asphyxiated before he was lowered into the tank. ... foi asfixiada antes de ele foi rebaixada para o tanque.
- ... have made my already lowered suspension even lower still ... ... ter feito o meu já suspensão rebaixada ainda mais baixa ainda ...
IV)
reduzido
VERB
- ... in order to be lowered to 180 seconds. ... a fim de ser reduzido para 180 segundos.
- ... this limit value should be gradually lowered. ... este valor-limite deveria ser gradualmente reduzido.
- ... the age of favor is lowered from 19 planting harvests to ... ... o tempo da graça está reduzido de 19 colheitas para ...
V)
bow
I)
arco
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Can you use a bow? Sabes usar um arco?
- Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- You have your bow. Você está com seu arco.
- What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?
II)
proa
NOUN
Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore
- That cleared the bow! Isso limpou a proa.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
- All men to bow! Todos os homens para a proa!
- Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
- Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.
III)
curva
NOUN
- You bow down before him. Você curva abaixo antes .
- Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- ... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
- ... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
- Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.
IV)
curvar
VERB
- We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
- I like the bow. Eu gostei de me curvar.
- Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
- Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
- You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
- My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.
V)
vénia
NOUN
Synonyms: bowed
- Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
- Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
- Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
- You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
- Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
- If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.
VI)
laço
NOUN
- The one with a red bow. O de laço vermelho.
- You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
- Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
- I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
- The one with the bow. Aquele com o laço.
- This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.
VII)
reverência
NOUN
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
- You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
- Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
- Just make your bow. Faça a sua reverência.
VIII)
curvo
VERB
Synonyms: curved
- I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
- I bow before you. Eu me curvo perante vós.
- I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
- I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
- I only bow down to worship Só me curvo para adorar
- I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...
IX)
inclinar
VERB
- Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
- All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
- Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
- Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...
X)
curve
VERB
- Keep five degrees, bow down. Mantenha cinco graus, curve abaixo.
- Bow your head before me. Curve a sua cabeça perante mim!
- You should bow down to the monsters of rock! Curve-se aos monstros do rock!
- Bow to the ancestors. Curve-se aos antepassados.
- Bow down before him! Curve-se perante a ele!
- Bow down to your father. Curve-se para seu pai.
gave
I)
deu
VERB
- She never gave it to me. Ela nunca me deu.
- You gave away my favorite cell. Deu minha ceIa preferida.
- Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
- He certainly gave as good as he got. Ele certamente deu o melhor de si.
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Course not, you gave me the idea. Claro que não, você me deu a idéia.
II)
dei
VERB
Synonyms: given
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- I gave them in this poor wreck. Eu dei a eles este final trágico.
- I gave it to the poor. Eu dei tudo aos pobres.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- I gave it to him, of course. Eu dei a ele, naturalmente.
- I gave her my sweater because it was cold. Dei a ela o meu suéter porque estava frio.
III)
deram
VERB
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- For that they gave me a silver star. Por aquilo me deram uma estrela de prata.
- The last one you gave me didn't taste like lemon. O último que me deram não sabia a limão.
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- They even gave it a name. Eles deram um nome.
- Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
IV)
dava
VERB
- Their joy gave them song. Sua fé dava força aos homens.
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Their faith gave them strength. Sua fé dava força aos homens.
- He took from the rich and gave to the poor. Ele tomava dos ricos e dava aos pobres.
- He gave me picks. Ele me dava dicas.
- Gave him time to grow into them. Dava tempo dele crescer nelas.
V)
demos
VERB
Synonyms: demos
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
- The antibiotics we gave him actually started destroying the syphilis. Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
- We gave you all the food we have. Demos a comida que tínhamos.
- That we gave them. Que demos a eles.
- He never believed that we just gave it away. Nunca acreditou que nós o demos.
VI)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, handed, surrendered
- You gave our whereabouts to them on a blog? Você entregou nossa posição em seu blog?
- You never gave me that order. Não me entregou o pedido.
- The note your brother gave me. O bilhete que seu irmão me entregou.
- What gave me aWay? O que me entregou?
- Gave him up to pirates when his ship was stopped. O entregou para os piratas quando seu navio parou.
- He gave them to a female agent. Ele a entregou a uma agente.
VII)
deste
VERB
Synonyms: this
- I know why you gave me away. Eu sei porque me deste.
- But you gave all the money to charity. Mas deste o dinheiro para caridade.
- With the flowers you gave me. Com as flores que me deste.
- Take away the life you gave me if you do. Tira a vida que me deste se achas isso.
- You gave so much of yourself to help heal others. Deste tanto de ti para ajudar a curar os outros.
- My grandma gave me those. Foi a minha avó que me deste.
VIII)
dado
VERB
- I still can't believe they gave me that job. É incrível terem me dado esse roteiro.
- I thought i gave it to her. Pensei que tinha dado isso a ela.
- Was that the real reason you gave me away? Foi essa a razão de você ter me dado?
- It is possible that he gave him the idea. Pode ter dado a idéia.
- I believe someone vey special gave it to me. Acho que me foi dado por alguém muito especial.
- But maybe you gave me a weaker one last time. Talvez tenha me dado uma mais fraca da ultima vez.
relented
I)
cedeu
VERB
surrendered
I)
rendido
VERB
- ... the truth then, we never would have surrendered! ... a verdade naquela altura, nós nunca nos teríamos rendido!
- I wasn't even aware we surrendered. Eu nem sabia que tínhamos nos rendido.
- Maybe we've surrendered. Talvez tenhamos nos rendido.
- I wasn't.even aware we surrendered. Eu nem.sabia que tínhamos nos rendido.
- ... , but I'm surrendered. ... , mas eu estou rendido.
II)
rendeu
VERB
- He has surrendered his life to me. Ele rendeu a sua vida para mim.
- It appears he has surrendered. Parece que se rendeu.
- Said he'd get 5 coins if he surrendered Disse que receber 5 moedas e se rendeu
III)
entregue
VERB
- Nothing's to be surrendered. Nada deve ser entregue.
- ... other than that for which he or she was surrendered. ... distinta daquela por que foi entregue.
- ... other than that for which he or she was surrendered. ... diferente daquela por que foi entregue.
- ... requested person consents to be surrendered to a State other than ... ... pessoa procurada consentir em ser entregue a outro Estado que não ...
- ... requested person consents to be surrendered to a Member State other ... ... pessoa procurada consinta em ser entregue a outro Estado-Membro ...
IV)
devolvidas
VERB
Synonyms: returned, bounced back, refunded
- Allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered ... As licenças devolvidas por ordem da autoridade competente serão devolvidas ...
- ... of the competent authority shall be surrendered in accordance with the ... ... da autoridade competente serão devolvidas em conformidade com o ...
- ... the number of allowances surrendered pursuant to Article 52 ... ... o número de licenças devolvidas em conformidade com o artigo 52 ...
- ... the sections of the surrendered allowance table designated for those installations ... ... secções da tabela "Licenças devolvidas" correspondente às instalações ...
- ... the section of the surrendered allowance table designated for that installation ... ... secção da tabela "Licenças devolvidas" correspondente à instalação ...
V)
cedeu
VERB
budge
I)
ceder
VERB
- She's not going to budge. Ela não vai ceder.
- They won't budge without a name first. Não vão ceder sem um nome antes.
- You're really not going to budge on this? Você realmente não irá ceder?
- If we had refused to budge, Se havia recusado a ceder,
- ... think he's going to budge. ... acho que ele irá ceder.
II)
cede
VERB
- But he won't budge. Mas ele não cede.
- The old philistine won't budge. O velho filisteu não cede.
- If it won't budge, I won't. Se a coisa não cede, eu também não.
III)
se moviam
VERB
Synonyms: moved
- ... across to safety, but they wouldn't budge. ... pôr em segurança, mas eles não se moviam.
- They wouldn't budge till I practically ran ... Eles não se moviam até que eu praticamente passei ...
- They wouldn't budge till I practically ran over them. Elas não se moviam até eu quase atropelá-las.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals