Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Bowing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Bowing in Portuguese :

bowing

1

curvando

VERB
Synonyms: bending, curving
  • Why are they bowing? Por que estão se curvando?
  • ... he thinks I'm bowing down to him, ... ... ele pensa que eu sou curvando-se para ele, ...
2

vénias

VERB
  • They were all bowing to me. Eles faziam-me todos vénias.
  • Look, the rhinos are bowing. Os rinocerontes fazem vénias.
3

reverenciando

VERB
Synonyms: revering
  • Why am I bowing? Por quê estou reverenciando?
4

cedendo

VERB
Synonyms: handing over, giving, sagging, yielding, subsiding, caving
  • After years of bowing to government officers Depois de anos cedendo a Governo oficiais
5

abaulamento

VERB
Synonyms: bulging
  • There's some bowing. Tem um abaulamento, ali.
6

inclinando

VERB
Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, drooping, nodding, slanting
  • While we were bowing I could see the ... Enquanto estávamos inclinando Eu podia ver as ...

More meaning of Bowing

1. Bending

bending

I)

dobra

VERB
Synonyms: fold, warp, doubles, bend, folds, bends, folding
  • Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. Ambos se recuperaram rápidos e separaram uma barreira de dobra.
  • You're bending one down and folding your fingers over ... Você é uma dobra para baixo e dobrar os dedos sobre ...
  • Pro-Bending turned out to be the perfect teaching tool ... Pró-dobra acabou sendo a ferramenta perfeita ...
  • ... the image, distorting it and bending it. ... a imagem, distorcendo-lo e dobra-lo.
  • I've never used bending on water I can't see. Nunca usei dobra em água que não posso ver.
- Click here to view more examples -
II)

flexão

VERB
Synonyms: flexion, flexing, inflection, pushup, genitive
  • But just that whole idea of bending somebody all the way ... Mas só que toda idéia de flexão alguém todo o caminho ...
  • ... a rubber sheet, this bending of time and space ... ... uma folha de borracha, este flexão de tempo e espaço ...
  • ... DEEP PIT is the infinite bending of time and space ... ... poço profundo é a infinita de flexão de tempo e espaço ...
  • The CLEAVAGE is the bending of the space-time ... A clivagem é a flexão do espaço-tempo ...
  • ... Determination of resistance to bending of detonators | ... Determinação da resistência à flexão dos detonadores |
- Click here to view more examples -
III)

curvatura

VERB
Synonyms: curvature, bend, buckle, sagging, camber, downswing
IV)

vergar

VERB
Synonyms: break
V)

arquear

VERB
Synonyms: arch
VI)

inclinando

VERB
Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, drooping, nodding, slanting
VII)

entortar

VERB
Synonyms: warp, warping, bend
  • ... could cross a lawn without bending a blade of grass. ... pudesse cruzar um gramado sem entortar a grama.
  • -Like bending spoons? -Parecido com entortar colheres?
2. Curving

curving

I)

curvando

VERB
Synonyms: bending, bowing
  • And curving in at the same time. e curvando-se ao mesmo tempo.
II)

encurvamento

VERB
III)

curvatura

NOUN
Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, sagging, camber, downswing
  • And it's this warping or curving of space-time ... E é esta distorção ou curvatura do Espaço-Tempo ...
  • ... it's this warping or curving of space-time ... ... é esta ligação, ou curvatura, do espaço-tempo ...
3. Handing over

handing over

I)

cedendo

VERB
Synonyms: giving, sagging, yielding, subsiding, bowing, caving
II)

entregar

VERB
Synonyms: deliver, give, hand, surrender, handing
  • Your uncle's handing over his place. O teu tio vai entregar a dele.
  • Like what, handing over the kid? Como entregar o garoto?
  • The one we're freely handing over to you. O que estamos a entregar livremente à vocês?
  • He may be handing over the films. Ele pode estar a entregar-lhes o filme.
  • I am handing over the life of the palace to you. Estou a entregar-lhe a vida deste palácio.
- Click here to view more examples -
III)

cede

VERB
Synonyms: gives, yields, relents, budge, sags, cedes
4. Sagging

sagging

I)

flacidez

VERB
Synonyms: flabbiness, flaccidity, laxity
  • My fine lines and sagging skin are gone. Meu linhas finas e flacidez da pele já se foram.
  • Sagging's minimal, despite two rigorous sessions of ... A flacidez é mínima, apesar dos dois períodos de ...
II)

cedendo

VERB
Synonyms: handing over, giving, yielding, subsiding, bowing, caving
III)

curvatura

VERB
Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, camber, downswing
IV)

caídos

VERB
Synonyms: fallen, droopy, saggy
5. Caving

caving

I)

espeleologia

VERB
Synonyms: spelunking, speleology
II)

cavamento

VERB
III)

desabando

VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, crumbling
  • ... in the Face and finally caving into it. ... a de frente e finalmente desabando.
IV)

cedendo

VERB
Synonyms: handing over, giving, sagging, yielding, subsiding, bowing
V)

desmoronando

VERB
Synonyms: falling apart, collapsing, crumbling, crashing down
6. Bulging

bulging

I)

abaulamento

VERB
Synonyms: bowing
II)

protraindo

VERB
III)

esbugalhados

VERB
  • ... stand there with your eyes bulging out like that. ... fiques aí com os olhos esbugalhados.
  • ... stand there with your eyes bulging out like that. ... fique aí com os olhos esbugalhados.
IV)

protuberantes

VERB
Synonyms: protruding
V)

saliente

VERB
Synonyms: protruding, emphasize, salient, projecting
  • You see that vein bulging in his forehead? Vêm aquela veia saliente na testa dele?
  • You see that vein bulging in his forehead? Vêem aquela veia saliente na testa dele?
VI)

bojo

VERB
Synonyms: bulge, bunt
7. Tilting

tilting

I)

inclinação

VERB
Synonyms: slope, tilt, inclination, slant, leaning, penchant
II)

basculantes

VERB
Synonyms: tipper, dumpers
8. Leaning

leaning

I)

inclinada

VERB
Synonyms: inclined, tilted, slanted, prone, sloping, sloped
  • You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
  • She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
  • I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
  • Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
  • I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...
- Click here to view more examples -
II)

encostado

VERB
Synonyms: reclining
  • But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
  • He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
  • ... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
  • ... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
  • Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.
- Click here to view more examples -
III)

debruçada

VERB
  • She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...
IV)

apoiado

VERB
Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed
  • The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
  • I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
  • He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
  • You're leaning on it. Você está apoiado nele.
  • Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...
- Click here to view more examples -
9. Sloping

sloping

I)

inclinada

VERB
Synonyms: leaning, inclined, tilted, slanted, prone, sloped
  • I know this is a downwards sloping line. Sei que é uma linha inclinada para baixo.
  • So this is a downward sloping line. Assim que esta é uma linha inclinada para baixo.
  • ... awfully cramped due to the sloping roof line. ... bem apertados, devido à linha inclinada do teto.
  • ... makes sense, because we're downward sloping. ... faz sentido, porque nós está inclinada para baixo.
  • It's an upward sloping line. É um ascendente linha inclinada.
- Click here to view more examples -
II)

declive

VERB
Synonyms: slope, incline, downhill, declivity
10. Drooping

drooping

I)

caídas

VERB
Synonyms: fallen, droopy, tumbled
  • Slightly drooping upper eyelids. Pálpebras superiores levemente caídas.
II)

inclinando

VERB
Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, nodding, slanting
11. Nodding

nodding

I)

assentindo

VERB
II)

acenando

VERB
Synonyms: waving, beckoning, waved
  • Is that why he kept nodding and smiling at us? Por isso ele ficava acenando e sorrindo para nós?
  • ... knew the officer wasn't nodding to me. ... sabia que aquele oficial não estava acenando para mim.
III)

balançando

VERB
Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing
  • Why are you nodding your head? Por que você está balançando a cabeça?
  • ... , she would say, nodding her head and smiling. ... ", ela dizia, balançando a cabeça e sorrindo.
IV)

inclinando

VERB
Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, drooping, slanting
V)

concordando

VERB
Synonyms: agreeing, consenting
  • - Why are you nodding? -Por que está concordando?
VI)

movimentando

VERB
Synonyms: moving, jogging
  • I am nodding my head. Estou movimentando minha cabeça.
  • But don't say you're nodding your head. Mas não diga que você está movimentando sua cabeça.
  • No, don't say you're nodding your head. Não, não diga que está movimentando sua cabeça.
  • I'm nodding my head. Estou movimentando minha cabeça.
- Click here to view more examples -
12. Slanting

slanting

I)

oblíqua

VERB
Synonyms: oblique
II)

inclinação

VERB
Synonyms: slope, tilt, inclination, tilting, slant, leaning, penchant
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals