Warping means Entortamento, Empenamento and Deformação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Warping

Translation of Warping in Portuguese :

warping

entortamento

VERB

empenamento

NOUN

Synonyms: warpage

deformação

VERB

Synonyms: deformation, strain, warp, distortion, crumple, disfigurement

distorcendo

VERB

Synonyms: distorting, twisting, skewing

This is another case of memory warping time. Esse é outro caso da memória distorcendo o tempo.

in English

1. Strain

strain

estirpe

NOUN

Synonyms: lineage, pedigree

This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.

- Click here to view more examples -

II)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, stress, pressure, tightness, tense

Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.

- Click here to view more examples -

III)

cepa

NOUN

A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa

- Click here to view more examples -

IV)

coe

VERB

Synonyms: coe

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement

appropriate amount of plastic strain; o valor apropriado da deformação plástica;

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, snap, bp, pressing

Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

linhagem

NOUN

Synonyms: lineage, bloodline, ancestry, pedigree

This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.

- Click here to view more examples -

VIII)

esticar

VERB

Synonyms: stretch, straining

2. Warp

warp

urdidura

NOUN

... successive yarns of the warp and each yarn of the ... ... de fios sucessivos da urdidura e cada fio da ...
... and each yarn of the warp passes alternately over and ... ... e cada fio da urdidura passa alternadamente por cima e ...
... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de uma urdidura e depois é passado ...
... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás da urdidura adjacente, que divide as ...
... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegadas, respectivamente, da urdidura e da trama.

- Click here to view more examples -

II)

dobra

NOUN

Synonyms: fold, doubles, bending, bend, folds, bends, folding

Continue with preparations for warp. Continue as preparações para a dobra.
Feels like we've gone to warp. Parece que entramos em dobra.
Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
Stand by on warp nine. Aguardar para dobra nove.
A vessel is dropping out of warp, captain. Uma nave saiu de dobra, capitão.
Warp six as soon as possible. Dobra seis, assim que possível.

- Click here to view more examples -

III)

deformar

VERB

Synonyms: deform, deformation

... deck and railings begin to warp and sway. ... convés e o gradeamento começam a se deformar e oscilar.

IV)

entortar

VERB

Synonyms: warping, bend

entortarão

NOUN

VI)

urdume

NOUN

... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de um urdume e depois é passado ...
... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás do urdume adjacente, que divide as ...

VII)

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, strain, warping, distortion, crumple, disfigurement

But there's a warp to it. Mas há uma deformação.

VIII)

teia

NOUN

Synonyms: web, cobweb, tangled web

... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegada, respectivamente, da teia e da trama.
... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, na teia e na trama respectivamente.
... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, respectivamente, na teia e na trama.
... , into a time warp? ... , em um tempo teia?

- Click here to view more examples -

IX)

distorção

NOUN

Synonyms: distortion, distorting, shearing, skew, misrepresentation, jitter

3. Distortion

distortion

distorção

NOUN

Synonyms: distorting, warp, shearing, skew, misrepresentation, jitter

Full print with no distortion. Impressão completa, não há distorção.
I had announced the risk of thermal distortion which. Eu avisei do risco de distorção térmica que poderia.
The time distortion we felt. A distorção que experimentamos.
These polls are pure media distortion. Estas urnas são puras distorção de mídia.
The distortion of time and space. A distorção do tempo e do espaço.

- Click here to view more examples -

II)

torcimento

NOUN

III)

falsear

NOUN

Synonyms: distort

... or effect the prevention, restriction or distortion of competition, ... ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência,
... the prevention, restriction or distortion of competition, as defined ... ... impedir, restringir ou falsear a concorrência, tal como definido ...

IV)

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, strain, warping, warp, crumple, disfigurement

... SHALL ALSO MENTION ANY DISTORTION OR BREAKAGE OF THE BUCKLE THAT ... ... deve igualmente mencionar qualquer deformação ou ruptura da fivela ...

4. Crumple

crumple

amassa

NOUN

Synonyms: knead

Every time you crumple that paper, it makes me ... Toda vez que amassa esse papel, tenho vontade ...
... that crush the heart like a page you crumple? ... que esmaga o coração como uma folha que você amassa?
... the heart like a page you crumple? ... o coração como uma folha que você amassa?

- Click here to view more examples -

II)

amassar

VERB

Synonyms: kneading, mash, smash, dent, scrunch, denting

... I know, to crumple this letter and throw it ... ... eu sei, em amassar esta carta e jogá-la ...

III)

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, disfigurement

... people do not have crumple zones, we must ensure ... ... as pessoas não têm zonas de deformação, temos de garantir ...

5. Disfigurement

disfigurement

desfiguração

NOUN

Synonyms: defacement

Just disfigurement, or you want the whole nine yards? Apenas desfiguração, ou queres o pacote todo?
There will be a slight to moderate disfigurement. A desfiguração será de leve a moderada.
I mean, suppose he's using her disfigurement. Supõe que ele está a usar a desfiguração dela.
He might have some kind of faciai disfigurement. Pode ter algum tipo de desfiguração facial.
which is causing bodily disfigurement. que está causando desfiguração corporal.

- Click here to view more examples -

II)

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, crumple

Because of my disfigurement. Devido à minha deformação.

6. Distorting

distorting

distorcer

VERB

Synonyms: distort, twist, skew, shear, misrepresenting

My point is your penchant for distorting the facts. Você tende a distorcer os fatos.
... companies that would profit from distorting our estimates. ... companhias que poderiam lucrar, ao distorcer as nossas estimativas.
... using real names and distorting the truth. ... a usar os nomes verdadeiros e a distorcer a verdade.
... using real names and distorting the truth. ... a usar nomes verdadeiros e a distorcer a verdade.
... has a way of distorting the things we see. ... tem um modo de distorcer as coisas que vemos.

- Click here to view more examples -

7. Twisting

twisting

torcendo

VERB

Synonyms: cheering, rooting, hoping, pulling, wringing

Why are you twisting my words like this? Por que você está torcendo minhas palavras assim?
I am twisting so that he recovers soon. Estou torcendo para que ele se recupere logo.
No one's twisting your arm. Ninguém está torcendo seu braço.
I keep pushing and twisting. Fico empurrando e torcendo?
It starts twisting us. Ela começa nos torcendo.

- Click here to view more examples -

II)

torção

VERB

Synonyms: twist, torsion, torque, sprain, torsional, crabbing

sawing off heads, twisting heads, crushing heads. serragem de cabeças, torção de cabeça, esmagar cabeças .
... sawing off heads,twisting heads, crushing heads ... ... serragem de cabeças,torção de cabeça, esmagar cabeças ...

III)

distorcer

VERB

Synonyms: distort, twist, skew, shear, misrepresenting

Now you're twisting my words. Agora estás a distorcer as minhas palavras.
She has a way of twisting things. Ela tem um jeito de distorcer as coisas.
He is twisting everything. Ele está a distorcer tudo.
... doing a good job of twisting your words. ... fazendo um bom trabalho em distorcer suas palavras.
You're twisting the facts to make a better story. Distorcer os fatos para melhorar a história é irresponsável.

- Click here to view more examples -

IV)

contorção

VERB

Synonyms: contortion

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

... starts doing his thing, twisting and turning. ... começa a fazer o que sabe, girando e virando.
No, you're twisting him! Não, você tá girando ele!
Twisting, turning, tossing, thinking Girando, dando voltas, agitando, pensando

- Click here to view more examples -

VI)