Twisting
US
GB
PT
Translation of Twisting in Portuguese :
twisting
1
torcendo
VERB
- Why are you twisting my words like this? Por que você está torcendo minhas palavras assim?
- I am twisting so that he recovers soon. Estou torcendo para que ele se recupere logo.
- No one's twisting your arm. Ninguém está torcendo seu braço.
- I keep pushing and twisting. Fico empurrando e torcendo?
- It starts twisting us. Ela começa nos torcendo.
2
torção
VERB
- sawing off heads, twisting heads, crushing heads. serragem de cabeças, torção de cabeça, esmagar cabeças .
- ... sawing off heads,twisting heads, crushing heads ... ... serragem de cabeças,torção de cabeça, esmagar cabeças ...
3
distorcer
VERB
Synonyms: distort, twist, skew, shear, misrepresenting
- Now you're twisting my words. Agora estás a distorcer as minhas palavras.
- She has a way of twisting things. Ela tem um jeito de distorcer as coisas.
- He is twisting everything. Ele está a distorcer tudo.
- ... doing a good job of twisting your words. ... fazendo um bom trabalho em distorcer suas palavras.
- You're twisting the facts to make a better story. Distorcer os fatos para melhorar a história é irresponsável.
4
5
girando
VERB
- ... starts doing his thing, twisting and turning. ... começa a fazer o que sabe, girando e virando.
- No, you're twisting him! Não, você tá girando ele!
- Twisting, turning, tossing, thinking Girando, dando voltas, agitando, pensando
7
More meaning of Twisting
cheering
I)
torcendo
VERB
- Your cheering's going to be off the charts. Seu torcendo vai ficar fora das cartas.
- And people are cheering. E as pessoas estão torcendo.
- The crowd now cheering the challenger. A multidão agora torcendo pelo desafiante.
- You should be cheering for me. Você deveria estar torcendo por mim.
- He missed it and people are cheering. Ele perdeu e as pessoas estão torcendo.
II)
aplaudindo
VERB
Synonyms: applauding, clapping
- He should be cheering right now. Ele devia estar aplaudindo.
- Hundreds of people in crowds cheering. Centenas das pessoas na multidão aplaudindo.
- People will be screaming and cheering. As pessoas estarão gritando e aplaudindo.
- ... a new flag, cheering our home team. ... uma nova bandeira, aplaudindo nosso time local.
III)
alegrando
VERB
Synonyms: rejoicing
- (applause and cheering) (aplauso e alegrando)
- I'm cheering the bereaved with judicious extracts from ... Estou alegrando o aflito com sensatos trechos do ...
IV)
animar
VERB
- Is she cheering me up? Será que ela me animar?
- We need cheering up. Precisamos de nos animar.
- And then we need cheering up. E então precisamos nos animar.
- Wow, thanks for cheering me up. Puxa, obrigado por me animar.
- And cheering is our game E animar é o nosso objetivo.
V)
saudando
VERB
VI)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Every winner needs a cheering section. Todo vencedor precisa de uma torcida.
- All the cheering, all the triumph, all ... Toda a torcida, todo o triunfo, todo ...
- ... the same with out my cheering section though. ... o mesmo sem a minha torcida.
- I'm your whole cheering section? Eu sou sua torcida inteira?
- There's no cheering in baseball. Não tem torcida no beisebol.
VII)
comemorando
VERB
Synonyms: celebrating, commemorating, celebratin'
- They are cheering for victory much too early Eles estão comemorando muito cedo a vitória
- They are cheering for victory too early Eles estão comemorando muito cedo a vitória.
- From the way they're cheering, you'd think ... Pela maneira que estão comemorando, você poderia pensar ...
- [ Audience Cheering Applauding ] [Público comemorando e aplaudindo]
VIII)
festejar
VERB
rooting
I)
enraizamento
VERB
II)
torcendo
VERB
- So you're rooting against us? Está torcendo contra nós?
- Who are we rooting for? Para quem estamos torcendo?
- Who you rooting for anyhow? Para quem está torcendo?
- You keep on rooting for us, all right? Continuem torcendo por nós, está bem?
- I was rooting for you to land him. Eu estava torcendo pra você ficar com ele.
III)
torço
VERB
- Not that I'm rooting for anyone in particular, but ... Não torço por ninguém, mas ...
- Either way, I'm rooting for you. De qualquer jeito, torço pelo senhor.
IV)
erradicação
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, elimination
- ... provides a basis for rooting out these unacceptable practices. ... fornece uma base para a erradicação dessas práticas inaceitáveis.
hoping
I)
esperando
VERB
Synonyms: waiting, expecting, waitin', looking forward
- And hoping that people will listen to the radio. E esperando que as pessoas estejam a ouvir o rádio.
- You were hoping for something more specific? Estava esperando algo mais específico?
- I was just kind of hoping for your support. Estava esperando apenas o seu apoio.
- I was hoping you'd forget about that. Eu estava esperando você esquecer isso.
- I keep hoping, but nothing. Estou esperando, mas nada.
- Hoping to find out why we were here. Esperando descobrir porque estamos aqui.
II)
à espera
VERB
Synonyms: waiting, expecting, looking forward, standby, waitin'
- I was hoping it could be a peace pipe. Estava à espera que pudesse ser o nosso cachimbo da paz.
- I was hoping to use the carriage myself this afternoon. Estava à espera de usar a carruagem esta tarde.
- I was hoping you weren't going to ask her that. Estava à espera que não lhe fosses perguntar isso.
- Are you hoping for a reward? Estás à espera de uma recompensa?
- You were hoping for a full brigade. Estavam à espera de uma brigada completa.
- I was hoping to sell a few hundred copies. Estava à espera de vender umas poucas centenas de cópias.
III)
torcendo
VERB
- We were hoping you'd come. Estávamos torcendo para que viesse.
- I was hoping you'd say that. Estava torcendo para você falar isso.
- I was hoping you'd say that. Estava torcendo pra você me convidar.
- I was hoping it'd be you. Eu estava torcendo para ser você.
- I was hoping you would call. Eu estava torcendo para você ligar.
- Or nephew, but i'm hoping for a niece. Ou sobrinho, mas estou torcendo por uma sobrinha.
wringing
I)
torcendo
VERB
- Good at wringing necks, he can make ends meet now ... Bom torcendo pescoços, agora pode juntar as extremidades ...
- We're going to spend it wringing our hands? Nós vamos gastá-lo torcendo as mãos?
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
torsion
I)
torsão
NOUN
II)
torção
NOUN
- The gravity generated by the torsion system will hold you up ... A gravidade gerada pelo sistema de torção não deixará que caia ...
- So far I've tried torsion, impact, and ... Para já, tentei torção, impacto e não ...
- ... but she said the words "torsion" and "twist ... ... mas ela disse "torção", "torcer ...
torque
I)
torque
NOUN
Synonyms: torc
- These are the torque curves. Estas são as curvas de torque.
- Plenty of torque from that petrol engine. Tem muito torque nesse motor a gasolina.
- So maximum torque farthest away from the incident. Então, o torque máximo estava afastado do acidente.
- You get better torque. Você fica com melhor torque.
- That is the sound of torque. Este é o som do torque.
II)
binário
NOUN
Synonyms: binary
- Percent torque related to the maximum torque ... Percentagem do binário em relação ao binário máximo ...
- Torque rating not greater than 100 %, nor ... binário nominal não superior a 100 % nem ...
- where the torque is constant, the variation in the error ... o binário constante, a variação do erro, ...
- transmits the torque from the steering control to the ... Transmite o binário do comando de direcção ...
- ... the speed vs. torque curve. ... a curva da velocidade em função do binário.
III)
torção
NOUN
- We need more torque. Precisamos de mais torção.
- We're not getting enough torque. Não temos torção suficiente.
- ... was the last time we aligned the torque sensors? ... foi a última vez que alinhamos os sensores de torção?
- Gravity, force, torque. Gravidade, força, torção.
sprain
I)
entorse
NOUN
Synonyms: sprained
- And it's only a sprain. E é apenas uma entorse.
- It could be a sprain. Pode ser só uma entorse.
- Maybe it's only a sprain. Talvez seja só um entorse.
- Says it's just a sprain. Diz que é só uma entorse.
- Could it be from my ankle sprain? Poderia ser da minha entorse de tornozelo?
II)
torcedura
NOUN
- ... , it's either a sprain or a fracture ... , é ou uma torcedura ou uma fratura.
III)
distensão
NOUN
Synonyms: distention, bloating, détente
- ... and red means it's a sprain. ... e, vermelho, uma distensão.
- You're lucky it was a sprain. Sorte sua que foi só uma distensão.
- How's the sprain? Como está essa distensão?
- It's just a sprain. É só uma distensão.
- It's just a sprain. É apenas uma distensão.
IV)
torção
NOUN
- It could be a sprain. Pode ser uma torção.
- He said it was just a sprain. Ele disse que foi só uma torção.
- The doctor said it was just a sprain. O médico disse que foi apenas uma torção.
- ... on it, it's just a sprain. ... , é apenas uma torção.
- But it's just a sprain, Mas é só uma torção.
V)
torcer
VERB
- ... like that you might not just sprain an ankle man. ... daqueles, podes não torcer só um tornozelo, meu.
- I swear, if I sprain my ankle. Eu juro, se eu torcer um tornozelo.
- I swear, if I sprain my ankle... Te juro, se torcer meu tornozelo...
- Because, because if I sprain my ankle, at ... Porque.porque se eu torcer meu tornozelo, pelo ...
- ... ... because if I sprain my ankle, at ... ... ... porque se eu torcer meu tornozelo, pelo ...
VI)
skew
I)
enviesar
VERB
III)
IV)
V)
assimetria
NOUN
- So something with a positive skew might look like this. Então algo com uma assimetria positiva se parece com isso.
- So something has no skew, that means that ... Então algo não tem assimetria, o que significa que ...
- If you have a positive skew, that means you ... Se você tem uma assimetria positiva, isso significa que você ...
- ... this would be a positive skew, which makes it a ... isso poderia ser uma assimetria positiva, que a faz
- But if you look at the skew and the kurtosis when ... Mas se você observar a assimetria e a curtose quando ...
VII)
shear
I)
III)
IV)
tosquiar
VERB
Synonyms: shave
- You going to shear some more sheep? Vai "tosquiar" outra ovelha?
- I'm grateful you accepted to shear the flock with me ... Obrigado por aceitar.tosquiar o rebanho comigo, ...
- "You can shear a sheep many times, but ... "Você pode tosquiar uma ovelha várias vezes, mas ...
V)
turning
I)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, becoming, morphing
- You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
- And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
- Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
- Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
- By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
II)
virando
VERB
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
- Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
- Turning your back on them. Virando as costas para eles.
- Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.
III)
girando
VERB
- You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
- Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
- Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
- Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.
IV)
V)
giro
VERB
- These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
- In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
- Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
- I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
- It's turning- hey... É giro - ei ...
- "With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...
VI)
voltando
VERB
- Why are they turning? Porque eles estão voltando?
- Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
- Why are they turning around? Por que estão voltando?
- Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
- Why are you turning? Por que está voltando?
- They seem to be turning around. Parece que estão voltando.
VII)
tornando
VERB
Synonyms: making, becoming, developing, rendering
- Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
- See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
- But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
- Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
- Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
- And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...
VIII)
ficando
VERB
- The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
- Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
- My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
- Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
- I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
- This is turning out okay. Agora está ficando bom.
IX)
passando
VERB
Synonyms: passing, spending, experiencing
- Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
- He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
- Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
- Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
- Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
- But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...
spinning
I)
girando
VERB
- Your head is spinning because it's full of ghosts. Sua cabeça está girando porque ele é cheio de fantasmas.
- You was breaking and spinning on earth! Você estava breaking e girando na terra!
- And the world just keeps spinning. E o mundo continua girando.
- Base ships are spinning up. As bases estão girando.
- My head is spinning! Minha cabeça está girando!
- My head is spinning here. Minha cabeça está girando.
II)
fiação
VERB
Synonyms: wiring
- ... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
- ... there are two of you, and they're spinning. ... faz parte de vocês, e ele é a fiação.
- ... spinning object or a spinning beam that took him ... ... objeto girando ou um feixe de fiação que levou-o ...
- ... of fire that was spinning, or was it a beam ... ... de fogo que estava fiação, ou foi um raio ...
- ... combed or otherwise processed for spinning; ... não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação;
- ... he said ''lt's spinning.'' ... ele disse: "é a fiação".
III)
IV)
fiar
ADJ
- Parts and accessories of machines for weaving and spinning Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
- ... me fresh straw when I'm spinning at the wheel. ... -me palha fresca quando estiver a fiar na roca.
V)
pião
VERB
Synonyms: top, gyroscopes, spinner
- ... to show me your spinning top? ... de me mostrá o pião?
VI)
giratório
ADJ
- our spinning hotel room. nosso quarto de hotel giratório.
- ... 's generated by a spinning molten core, creating a dynamo ... ... é gerado por um centro fundido giratório que cria um dínamo ...
- ... spinning object or a spinning beam that took him up into ... ... objeto giratório ou um feixe giratório que o levou para dentro ...
- ... to head to our. Our spinning hotel room. ... para o nosso quarto giratório.
- ... , it lit up this spinning disc. ... , iluminou esse disco giratório.
VII)
rodando
VERB
- My head is spinning. A minha cabeça está rodando.
- Why are you all spinning? Por que vocês estão rodando?
- Just got all these questions spinning around in my head. Apenas tenho essas perguntas rodando em minha cabeça.
- Why are you all spinning? Por que está tudo rodando?
- The world will be spinning below you. O mundo vai estar rodando abaixo de você.
- My head is spinning so much. Minha cabeça está rodando tão rápido.
VIII)
rodar
VERB
- Will you stop spinning? Pode parar de rodar?
- Will you come up onstage with them spinning? Vais entrar em palco com eles a rodar?
- You can only see it spinning from space. Você apenas consegue ver ele rodar do espaço.
- No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
- The room's spinning, right? A sala está a rodar, não está?
- Look, he's spinning his bubble around the water. Olha, está a rodar a bolha na água.
IX)
rotação
ADJ
Synonyms: rotation, spin, rotating, rotational, turnaround
- ... we move with the spinning earth. ... nos movemos com a rotação da Terra.
whirling
I)
III)
twirling
I)
girando
VERB
- ... you look so good because you're twirling around me. ... você está bem porque está girando em volta de mim.
- She's not even twirling the baton. Ela nem está girando o bastão.
- ... struck him on the head with a twirling... ... feriu sobre a cabeça girando com um ...
revolving
I)
revolvendo
ADJ
II)
giratória
ADJ
- I am in the revolving door. Estou na porta giratória.
- But it had a revolving ability. Ela tinha uma capacidade giratória.
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Como alguém que prende os outros na porta giratória?
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Tal como alguém capaz de prender alguém numa porta giratória?
- This class will be a revolving door. Essa classe será uma porta giratória.
III)
rotativo
ADJ
- ... participate in a four-year revolving credit line. ... participar em numa linha de crédito rotativo de 4 anos.
- ... above the ground in a revolving restaurant. ... acima do solo, num restaurante rotativo.
- No, a revolving nightmare is us still in ... Não, um pesadelo rotativo somos nós ainda em ...
IV)
V)
girando
VERB
- It is two pairs of stars revolving around each other, ... São dois pares de estrelas girando um à volta do outro ...
- ... actually two pairs of stars, revolving around each other, ... ... dois pares de estrelas girando um à volta do outro - ...
- The earth's revolving, you see. A terra está girando, vê?.
VI)
maneio
ADJ
Synonyms: management, husbandry
- ... for the establishment of a revolving fund and on the aid ... ... à criação de um fundo de maneio e para a ajuda ...
swinging
I)
balançando
VERB
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Maybe he was swinging on a rope or something. Vai ver que estava balançando numa corda.
- Keep swinging that club. Continue balançando o taco.
- That swinging locket routine. Aquela rotina do medalhão balançando.
- Now you're just swinging blindly. Agora está só balançando sem olhar.
II)
III)
swing
VERB
Synonyms: swing
- I am open to swinging if you are. Eu topo um swing, se você topar.
- I hear this is a real swinging town. Ouvi dizer que esta é a verdadeira cidade do swing.
- You don't just jump into swinging. Você não apenas um salto para o swing.
- Oh, he's swinging like a rusty gate. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada.
IV)
winding
I)
II)
sinuosas
VERB
- These winding roads are dangerous at nightfall. Estas estradas sinuosas são perigosas ao cair da noite.
- ... built for speed and nice winding roads. ... construída para velocidades agradáveis e estradas sinuosas.
- ... at the top, 294 winding stairs. ... m no topo, 294 escadas sinuosas.
III)
IV)
liquidação
VERB
Synonyms: settlement, liquidation, sale, clearance, settling, receivership
- ... to do with you winding up in a body bag? ... a ver com você liquidação em um saco de corpo?
- ... with regard to progress in the winding up. ... sobre o andamento da liquidação.
- I saw you winding up the landlord, trying to ... Vi-te a liquidação do senhorio, tentando ...
- ... costs and expenses incurred in the winding-up proceedings; ... custas e despesas do processo de liquidação;
- ... or bankruptcy, and their winding-up. ... ou falência, e a sua liquidação.
VI)
VII)
dissolução
VERB
Synonyms: dissolution, dissolving, breakup, disbandment
- Winding-up, insolvency and similar procedures Dissolução, falência e processos análogos
- ... setting up, operating and winding down such a Joint Undertaking ... ... criação, funcionamento e dissolução de uma empresa comum ...
- - the winding-up of the company and the appointment ... - A dissolução da sociedade e a nomeação, a identidade ...
sinuous
I)
twisty
I)
twisty
NOUN
II)
sinuosa
NOUN
- ... when the road gets twisty? ... quando uma estrada se torna sinuosa.
- No twisty this, no melodramatic that. Não sinuosa isso, melodramático que não.
- ... miles per hour on this windy, twisty road. ... milhas por hora nesta estrada ventosa e sinuosa.
- ... turn down a dark, twisty road, boom, you ... ... numa estrada escura e sinuosa, boom, você ...
III)
tortuoso
NOUN
Synonyms: devious, tortuous, circuitous
- ... story when the going gets twisty.' ... coisa quando o caminho fica tortuoso.
twisted
I)
torcida
ADJ
Synonyms: cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Its reason is twisted. Sua razão está torcida.
- His mind is twisted. A sua mente é torcida.
- My head is not twisted the jacket was. Minha cabeça não está torcida e sim o casaco.
- I feel real twisted now. Eu me sinto realmente torcida agora.
- Who cares about his twisted motives? Quem se importa sobre seus motivos torcida?
II)
retorcido
ADJ
- Your smile is all twisted. Seu sorriso é todo retorcido.
- That twisted ring is all that's left of it. Aquele anel retorcido foi tudo que sobrou dele.
- Twisted like putty, then just disappeared. Como se fosse ferro retorcido e simplesmente sumiu.
- You see it's all twisted up. Vê como está todo retorcido?
- The twisted and mangled body we had come to see ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver ...
- ... no man would look at her and her twisted body. ... homem nenhum olharia para ela ou seu corpo retorcido.
III)
torceu
VERB
- He twisted his ankle. Ele torceu o pé.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- My brother twisted his ankle setting up the chairs. Meu irmão torceu o tornozelo arrumando as cadeiras.
- He nearly twisted her head from her torso. Ele torceu sua cabeça pelo torso.
- He said not to move, twisted my arm. Disse pra eu não me mover, torceu meu braço.
- He twisted my arm. Ele torceu o meu braço.
IV)
trançado
ADJ
- You see how the metal is twisted? Você vê como o metal é trançado?
- I see a sick, twisted human being. Vejo um ser humano doente, trançado.
- In a twisted turn of events, the ... Em uma volta trançado de eventos, o ...
- ... you got him all twisted up in the game." ... você o conseguiu todo trançado em cima no jogo."
- twisted as I am. trançado como eu sou.
- ... and I'm all twisted up in the game. ... e eu sou todos trançado no jogo.
V)
torci
VERB
- I twisted my ankle on the way. Torci o tornozelo quando vinha para aqui.
- I twisted my ankle and barely made it home. Torci meu tornozelo e consegui chegar vivo em casa.
- I twisted a hoof! Eu torci o meu casco!
- I really twisted this thing yesterday. Eu realmente torci esta coisa ontem.
- I really twisted this thing yesterday. Ontem, torci mesmo isto.
- I twisted my ankle. Acho que torci o tornozelo.
VI)
distorcidas
ADJ
- They have some twisted ideas about resisting progress, ... Eles têm umas idéias distorcidas sobre resistir ao progresso, as ...
- Funny how things get twisted, ain't it? Engraçado como as coisas ficam distorcidas, não?
- ... insights seem... twisted. ... percepções parecem... um tanto distorcidas.
VII)
perverso
ADJ
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
- I do it because cheerleading is dark and twisted. Sou porque é sombrio e perverso.
- He has a twisted sense of humor. Ele tem um sentido de humor perverso.
- That's so twisted. Isso é muito perverso.
- That's what's become so twisted. É isso que se tornou tão perverso.
- You're really twisted. Você é realmente perverso.
VIII)
doentio
ADJ
- Do youknow how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- Do you know how sick and twisted that is? A mãe sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- I was just worried it was twisted. Estava pensando como é doentio.
- Do you know how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- ... of me not to expect something this twisted from you. ... de não esperar algo doentio de você!
- There's nothing twisted about it. Não tem nada de doentio.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals