Saluting
US
GB
PT
Translation of Saluting in Portuguese :
saluting
1
saudando
VERB
- Saluting amongst prisoners is prohibited. Saudando entre prisioneiros é proibido.
- They're saluting you. Eles estão saudando vocês.
- ... me, I'II be upstairs saluting the flag. ... mim, estarei no andar de cima saudando a bandeira.
- Hands saluting, Heads down like ... Mãos saudando e cabeças curvadas, como ...
- ... -But I was saluting you. ... -mas eu estava o saudando.
More meaning of Saluting
hailing
I)
saudando
VERB
- They are hailing us. Eles estão nos saudando.
- The away team is hailing us. A equipe avançada está nos saudando.
- He's hailing us. Ele está nos saudando.
- They're hailing us. Eles estão nos saudando.
- It's hailing us. Ela está nos saudando.
II)
III)
IV)
V)
chamando
VERB
Synonyms: calling, by invoking, asking, paging
- The second ship is hailing us. A segunda nave está nos chamando.
- They're hailing us. Eles nos estão chamando.
- He's hailing us again. Ele está nos chamando novamente.
- ... carrying our luggage, hailing taxi cabs, constantly ... ... carregando nossa bagagem, chamando os táxis, constantemente ...
- - hailing the same cab? - chamando o mesmo táxi?
greeting
I)
saudação
NOUN
Synonyms: salute
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
- What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
- Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
- Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
- Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.
II)
cumprimentando
VERB
Synonyms: congratulating
- Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
- They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
- He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
- He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
- I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
- ... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.
III)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
- This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
- Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
- That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
- Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
- What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?
V)
saudar
VERB
- Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
- It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
- You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
- You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
- ... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- - Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.
salute
I)
saudação
NOUN
Synonyms: greeting
- Call that a salute? Chama isso de saudação?
- You call that a salute? Você chama isso de uma saudação?
- A salute to the new day! Uma saudação ao novo dia!
- Or a salute will be fine. Ou uma saudação será suficiente.
- Return the salute and see what he does. Faça uma saudação e veja o que ele faz.
II)
saudar
VERB
- On the command two, salute! No comando dois, saudar!
- I want to stand and salute that. Vou me levantar e saudar isso.
- You salute an officer. Você tem que saudar um oficial.
- An ensign ought to salute before addressing a captain. Um alferes deve saudar antes de se dirigir ao capitão.
- You going to teach me to salute? Você gonna me ensinam a saudar?
III)
saúdo
VERB
Synonyms: greet
- I salute the flag in my liberty and justice. Eu saúdo a bandeira.
- I salute you as such. Eu o saúdo como tal.
- I salute a fellow artist. Saúdo um camarada artista.
- I salute that wise decision. Eu saúdo essa decisão sábia.
- I salute you all. Eu saúdo a todos.
IV)
continência
NOUN
Synonyms: continence
- You call that a salute? Chamas a isso uma continência?
- His salute still leaves something to be desired. Mas a sua continência ainda deixa algo a desejar.
- How do you salute? Como assim, continência?
- ... the man failed to salute. ... o homem deixou de prestar continência.
- ... afraid you might have to salute me someday. ... medo de um dia ter que me fazer continência.
continence
I)
continência
NOUN
Synonyms: salute
- Continence, prayer... charity, humility will be ... Continência, oração, caridade, humildade, serão as ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals