Calling

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Calling in Portuguese :

calling

1

chamar

VERB
Synonyms: call, draw, invoke
  • Why do you keep calling me that? Por que você insiste em me chamar assim?
  • Why do you keep calling me old? Porque me estás sempre a chamar velho?
  • Would you stop calling it your apartment? Pára de lhe chamar a vossa casa.
  • Calling me a dog? Me chamar de cachorro?
  • I tried calling, but the phone lines are down. Tentei chamar, mas as linhas estão cortadas.
  • Stop calling it that! Pare de chamar desse nome!
- Click here to view more examples -
2

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug, hook
  • I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
  • So who you calling now? Para quem estás a ligar agora?
  • I tried calling you. Eu tentei ligar para você.
  • Are you calling or not? Vais ligar, ou não?
  • Then you come along, and he stop calling. Depois apareces tu e ele deixa de me ligar.
  • My father should be calling any second. O meu pai devia estar a ligar a qualquer momento.
- Click here to view more examples -
3

vocação

NOUN
Synonyms: vocation
  • I think you missed your calling. Acho que falhaste a tua vocação.
  • For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
  • You may have found your true calling at last. Podes ter finalmente encontrado a tua vocação.
  • I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
  • That is my calling. É essa a minha vocação.
  • Most people search their whole lives for their calling. A maioria leva toda uma vida para descobrir sua vocação.
- Click here to view more examples -
4

telefonar

VERB
  • They were calling from the hotel. Estavam a telefonar do hotel.
  • Do not make noise when someone is calling. Não faças barulho quando alguém está a telefonar.
  • Things like moving bodies and calling suspects' attorneys. Coisas como mover corpos e telefonar aos advogados dos suspeitos.
  • I tried calling your brother. Tentei telefonar ao teu irmão.
  • Who are you calling? A quem vai telefonar?
  • Why are you calling? Porque é que estás a telefonar?
- Click here to view more examples -
5

apelando

VERB
Synonyms: appealing, pleading
  • ... medical assistance services by calling for the need to create a ... ... serviços de assistência médica, apelando à necessidade de criar um ...
  • and calling for an immediate start to political negotiations between the ... apelando ao início imediato de negociações políticas entre as ...
  • Calling on the other institutions, bodies and offices and agencies ... Apelando às outras instituições, órgãos e organismos ...
  • ... by congratulating the rapporteur and calling for real improvements in ... ... felicitando a relatora e apelando para que se tente melhorar efectivamente ...
  • ... declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions ... ... declaração sobre a RFJ apelando ao levantamento das sanções ...
- Click here to view more examples -
6

chamou

VERB
Synonyms: called, caught, drew, summoned
  • Why you calling me that? Por que me chamou assim?
  • You calling me childish? Me chamou de infantil?
  • She kept calling for you all night. Ele chamou por você a noite toda.
  • Calling to each other? Um chamou o outro?
  • Are you calling me a liar? Você me chamou de mentirosa?
  • You did the right thing, calling us. Fez a coisa certa quando nos chamou.
- Click here to view more examples -

More meaning of Calling

call

I)

chamar

VERB
Synonyms: draw, invoke
  • No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
  • What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
  • You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
  • I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
  • How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
  • I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.
- Click here to view more examples -
II)

chamada

NOUN
Synonyms: called, named, phone call
  • Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
  • I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
  • The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
  • A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
  • Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
  • Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?
- Click here to view more examples -
III)

ligar

VERB
Synonyms: connect, turn, bind, link, plug, hook
  • Want to give him a call? Queres ligar para ele?
  • Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
  • Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
  • Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
  • I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
  • Get him to call me! Peça para ele me ligar.
- Click here to view more examples -
IV)

chame

VERB
  • Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
  • Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
  • Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
  • Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
  • Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
  • Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?
- Click here to view more examples -
V)

telefonar

VERB
Synonyms: phone, telephone, phoning
  • And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
  • We could call from there. Podemos telefonar de lá.
  • I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
  • Who are you going to call? A quem vais telefonar?
  • Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
  • Who do you want to call? Queres telefonar para quem?
- Click here to view more examples -
VI)

chamo

VERB
  • I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
  • I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
  • I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
  • I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
  • Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
  • I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.
- Click here to view more examples -
VII)

ligação

NOUN
  • Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
  • I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
  • We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
  • Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
  • Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
  • I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.
- Click here to view more examples -
VIII)

telefonema

NOUN
Synonyms: phone call
  • On call all day long. O telefonema o dia todo.
  • I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
  • I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
  • That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
  • You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
  • Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
- Click here to view more examples -
IX)

indicativo

VERB
  • Oh, it's just my new call sign. È o meu novo indicativo.
  • What's his call sign? Qual é o indicativo deles?

draw

I)

desenhar

VERB
  • Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
  • Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
  • Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
  • You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
  • New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
  • Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?
- Click here to view more examples -
II)

sorteio

NOUN
  • So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
  • I got a good draw. Tive um bom sorteio.
  • He won a draw. Ele venceu um sorteio.
  • So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
  • We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
  • The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.
- Click here to view more examples -
III)

empate

NOUN
  • This round is a draw. Este round acaba com um empate.
  • How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
  • A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
  • Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
  • Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
  • Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.
- Click here to view more examples -
IV)

chamar

VERB
Synonyms: call, invoke
  • You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
  • You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
  • I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
  • It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
  • I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
  • I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.
- Click here to view more examples -
V)

extrair

VERB
Synonyms: extract
  • The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
  • Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
  • Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
  • We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
  • I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
  • We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
- Click here to view more examples -
VI)

tração

NOUN
Synonyms: traction, pull, drift, tensile
  • -I can not draw. -Não consigo tração.
VII)

tirar

VERB
Synonyms: take, get, taking, remove, pull
  • I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
  • Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
  • That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
  • Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
  • Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
  • But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?
- Click here to view more examples -
VIII)

atrair

VERB
  • I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
  • The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
  • I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
  • We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
  • We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
  • You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
- Click here to view more examples -
IX)

traçar

VERB
  • You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
  • Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
  • Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
  • Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
  • You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
  • We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.
- Click here to view more examples -
X)

sacar

VERB
Synonyms: withdraw
  • You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
  • I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
  • You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
  • Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
  • Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
  • Draw checks and such? Sacar cheques e tal?
- Click here to view more examples -

invoke

I)

invocar

VERB
Synonyms: summon, rely, plead, conjure
  • I alone can invoke the power of the genie. Apenas eu posso invocar o poder do génio.
  • Then it's time to invoke the unwritten rule. Então está na hora para invocar a regra não escrita.
  • You want to invoke the spirit? Quer invocar os espíritos?
  • Invoke your blessing and do your will. Invocar a sua bênção e fazer a sua vontade.
  • ... would be entitled to invoke, with the exception of ... ... teria o direito de invocar, com excepção dos ...
  • ... that companies should not invoke business confidentiality when they place ... ... que as empresas não deverão invocar a confidencialidade comercial quando colocam ...
- Click here to view more examples -
II)

chamar

VERB
Synonyms: call, draw
  • need to invoke, for example, necessidade de chamar, por exemplo,

connect

I)

conectar

VERB
Synonyms: plug, attach, hook
  • Would you connect me to his? Pode me conectar com a dele?
  • So this is me trying to connect again. Então estou tentando me conectar novamente.
  • More like connect the body parts. Mais certo, conectar as partes do corpo.
  • But we have to really connect with it. Mas, temos que nos conectar a ela.
  • We need to connect this cafeteria into one mighty circuit! Precisamos conectar esse refeitório num poderoso circuito!
  • You need to connect the right ones. É necessário conectar as pessoas certas.
- Click here to view more examples -
II)

ligar

VERB
Synonyms: call, turn, bind, link, plug, hook
  • And how does this connect to the fires? E como é que isto ligar para os incêndios?
  • Still got to connect the thing up. Ainda tenho que ligar a coisa para cima.
  • You will connect hearts like the movies! Vai ligar corações como no cinema!
  • Try to connect the dots. Tente ligar os pontos.
  • Where will connect their electric cars? Onde irão ligar seus carros elétricos?
  • He can connect things up. Ele pode ligar coisas.
- Click here to view more examples -
III)

interligar

VERB
Synonyms: interconnect
IV)

conexão

VERB
  • I want to connect with him too. Quero essa conexão também.
  • How did you connect him? Como fez a conexão?
  • ... you for this case because you connect well with patients. ... você para este caso por sua conexão com os pacientes.
  • They won't be able to connect us. Não vão conseguir conexão.
  • ... were some sort of way to connect man and his life ... ... é alguma forma de conexão do homem e sua vida ...
  • We could cross-connect its pumps. Nós podíamos conexão cruzada suas bombas.
- Click here to view more examples -
V)

contato

VERB
Synonyms: contact, touch
  • I can connect you with the guy. Posso te arranjar um contato.
  • Then we can connect these potatoes together in parallel to ... Então, podemos manter contato essas batatas juntos em paralelo para ...
  • I want you to connect with me through understanding the ... Quero que faça contato comigo pela compreensão do ...
  • ... sure use the name of the new connect in town. ... usar o nome do novo contato na cidade.
  • I haven't made contact with the connect yet. Não falei com o contato ainda.
  • ... might be able to connect with him better. ... poderia ser capaz manter contato com ele melhor.
- Click here to view more examples -

turn

I)

transformar

VERB
  • Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
  • He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
  • Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
  • You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
  • If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
  • To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
- Click here to view more examples -
II)

virar

VERB
Synonyms: become, flip, turning
  • Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
  • I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
  • Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
  • I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
  • When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
  • You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
- Click here to view more examples -
III)

vire

VERB
Synonyms: flip, tap
  • Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
  • Turn toward the camera. Vire para a câmera.
  • Turn on your right side. Vire para a direita.
  • Now turn to your right. Vire para a direita.
  • I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
  • Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
- Click here to view more examples -
IV)

girar

VERB
  • It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
  • How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
  • To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
  • I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
  • Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
  • She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
- Click here to view more examples -
V)

vez

NOUN
Synonyms: time, once, again, instead
  • You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
  • Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
  • Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
  • This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
  • Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
  • Your turn will come. Logo chegará sua vez.
- Click here to view more examples -
VI)

turno

NOUN
Synonyms: shift, round, inning, bout
  • How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
  • Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
  • I missed my turn. Eu perdi meu turno.
  • Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
  • You had your turn. Já teve seu turno.
  • Can you make the turn? Podes fazer o turno?
- Click here to view more examples -
VII)

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook
  • We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
  • Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
  • Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
  • Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
  • Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
  • Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
- Click here to view more examples -
VIII)

desligar

VERB
  • Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
  • I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
  • You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
  • Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
  • Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
  • I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
- Click here to view more examples -
IX)

ativar

VERB
Synonyms: activate, enable
  • You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
  • We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
  • You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
- Click here to view more examples -
X)

volta

NOUN
  • And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
  • Turn the car around. De a volta no carro.
  • I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
  • My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
  • I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
  • You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
- Click here to view more examples -
XI)

voltar

VERB
Synonyms: back, return, go, again, come, re
  • The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
  • Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
  • And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
  • We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
  • Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
  • Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
- Click here to view more examples -

bind

I)

vincular

VERB
Synonyms: link, linking
  • He wants to bind all men together in ... Ele quer vincular todos os homens em ...
  • ... two or three lines perhaps, might bind the bargain. ... duas ou três linhas talvez, possa vincular o negócio.
  • And will bind them together forever. E venha a vincular-los juntos para sempre.
  • ... to sign the Agreement in order to bind the Community. ... para assinar o Acordo a fim de vincular a Comunidade.
  • ... the necessary powers to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
  • ... the powers required to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
- Click here to view more examples -
II)

ligam

NOUN
Synonyms: call, connect
  • ... the false hopes that bind us to unlivable situations and ... ... as falsas esperanças que nos ligam a situações insuportáveis e ...
  • Remove the ties that bind... Remova os nós que os ligam...
  • ... , they're molecules that bind to an enzyme to ... ... , são moléculas que se ligam a uma enzima e a ...
- Click here to view more examples -
III)

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, turn, link, plug, hook
  • We must bind our enemies to us. Temos que ligar nossos inimigos a nós.
  • I will need to bind your ring to the ... Preciso de ligar o teu anel à ...
  • ... the thing that helps to bind the forces. ... o que ajuda a ligar as forças.
  • ... an epoxy used to bind plastics. ... um epóxi usado para ligar plásticos.
  • ... you need the cover to bind it, it's more ... ... você precisa a cobertura para ligar isto, é mais ...
  • Since he chooses to follow to bind the bandit compromise Desde que ele escolhe seguir ligar o o bandido compromete
- Click here to view more examples -
IV)

associar

VERB
Synonyms: associate, involve
V)

amarrar

VERB
  • You could always bind his powers. Pode amarrar seus poderes.
  • It means to bind it, you need two ... Significa que, para o amarrar, são necessárias duas ...
  • ... that was used to bind her body. ... que foi usada para amarrar seu corpo.
  • ... tape that was used to bind her body. ... fita cola que foi usada para amarrar o corpo dela.
  • We'll bind him and deliver him lnto the ... Nós o iremos amarrar e o iremos entregar às ...
  • Bind ourselves with silver to keep us in ... Amarrar-nos com prata para nos manter-mos nos ...
- Click here to view more examples -
VI)

unem

VERB
Synonyms: unite
  • There are many things that bind friends together. Há muitas coisas que unem os amigos.
  • It is not ideals which bind us together, but failure ... Não são ideais que nos unem, mas o fracasso ...
  • The ties that bind us are sometimes impossible ... Os laços que nos unem são, por vezes, impossíveis ...
  • ... talking here about the forces that bind the universe. ... falando aqui das forças que unem o universo.
  • ... from one of those metals will bind to the copper and ... ... de um desses metais se unem aos do cobre e ...
  • ... the intricate threads that bind them. ... aos intrincados laços que os unem.
- Click here to view more examples -
VII)

acoplar

VERB
Synonyms: engage, dock, mating, docking
VIII)

vinculação

NOUN
Synonyms: binding, linking

link

I)

link

NOUN
  • I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
  • Someone posted a link on your page to another video. Alguém postou um link na sua página para outro vídeo.
  • People write in, and the website has a link. As pessoas escrevem e o site tem um link.
  • The data link with the suns is inactive. O link de dados com os sóis está inativo.
  • I have a link. Eu tenho um link.
  • Just lost the satellite link. Acabou de perder o link de satélite.
- Click here to view more examples -
II)

ligação

NOUN
  • Your link was completed. Sua ligação foi terminada.
  • As soon as the link tube is sealed, silence. Tão logo a ligação com o tubo esteja estabelecida.
  • Then we must complete the link. Então, temos de completar a ligação.
  • There is no link. Não há nenhuma ligação.
  • Takes months to form that kind of psychic link. Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
  • There must be a connection, a link. Deve haver uma conexão, uma ligação.
- Click here to view more examples -
III)

vincular

NOUN
Synonyms: bind, linking
  • I can't link this data. Eu não posso vincular este dados.
  • So you're trying to link my interpreter to an ... Tenta vincular o meu intérprete a um ...
  • If you do not let go I link a lawyer. Se você não deixar ir Eu vincular um advogado.
- Click here to view more examples -
IV)

elo

NOUN
Synonyms: elo, bond, meld
  • A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
  • Come on, missing link, put on a show. Qual é, elo perdido, faça seu show.
  • Another link in the chain. Mais um elo na corrente.
  • But there's always a weak link somewhere. Mas há sempre um elo fraco algures.
  • It became my one link with sanity. Foi o meu único elo com a realidade.
  • You the only weak link on this team. És o único elo fraco nesta equipa.
- Click here to view more examples -
V)

concatenação

NOUN
VI)

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, turn, bind, plug, hook
  • They say there's no evidence to link the disappearances. Dizem que não há provas para ligar os desaparecimentos.
  • I can link in if you want. Eu posso ligar se quiser.
  • Have to link language. Tem de ligar à linguagem.
  • Can you link these people? Pode ligar essas pessoas?
  • I have one week to link him to the bonds. Tenho uma semana para o ligar aos títulos.
  • No one can link anybody to you. Ninguém pode ligar nada a você.
- Click here to view more examples -
VII)

conexão

NOUN
  • Initiate a radial link to the ship. Iniciem a conexão com a nave.
  • To make a kind of link. Criar algum tipo de conexão.
  • The link was a rock. A conexão era a rocha.
  • He might be the missing link. Ele deve ser a conexão que faltava.
  • And we need to find the link. E nós precisamos encontrar a conexão.
  • We might even have a link to another universe. Ter até uma conexão para outro universo.
- Click here to view more examples -

plug

I)

plug

NOUN
  • I need you to pull the plug. Preciso que você puxe o plug.
  • Unable to monitor the plug interior! Não é possível monitorar o interior do plug!
  • Plug that into the battery there, darling. Plug em que a bateria aí, querida.
  • And you wore a nose plug! E estava com um plug de nariz!
  • The plug is fixed and ready. Plug pronta e introduzida.
  • Time to pull the plug, hon. Hora de puxar o plug, querida.
- Click here to view more examples -
II)

ficha

NOUN
Synonyms: record, chart, sheet, chip, token, specs
  • There is a plug dental to confirm. Há uma ficha dentária para confirmar.
  • You could be pulling the plug based on faulty intelligence. Você poderia estar puxando a ficha baseado em inteligência defeituosa.
  • Now we need to pull the plug. Agora temos de puxar a ficha.
  • Is there a loose plug over there anywhere? Há por aí alguma ficha solta?
  • No plug to pull. Não tem ficha para se desligar.
  • It pulled the plug. Puxei a ficha dele.
- Click here to view more examples -
III)

conecte

VERB
Synonyms: connect, attach
  • And we just plug that into here. E nós apenas conecte que aqui.
  • Plug it into the data port. Conecte na entrada de dados.
  • I need you to plug that into a networked computer ... Preciso que conecte-o num computador ...
  • - OK, plug it in there. - Certo, conecte aí.
- Click here to view more examples -
IV)

obstrua

VERB
V)

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, turn, bind, link, hook
  • Where will they plug in their electric cars then? Onde irão ligar os seus carros eléctricos?
  • Now where can we plug this in? Onde podemos ligar isso?
  • Plug that fridge back in. Volta a ligar esse frigorífico.
  • Where they going to plug in their electric cars then? Onde irão ligar seus carros elétricos?
  • I got to get out and plug it in there. Eu tenho de sair e ligar o telefone.
  • Where will they plug in their electric cars then? Aí, onde vão ligar seus carros elétricos?
- Click here to view more examples -
VI)

tomada

NOUN
  • Pull the plug on the projector. Tire o projetor da tomada.
  • I found a plug! Eu encontrei uma tomada!
  • This guy's going to pull the plug on her. Esse cara vai desligar ela da tomada.
  • As if you pull a plug, of a computer. É como desligar um computador da tomada.
  • I understand you ordered the plug pulled on me. Eu entendo que ordenou a tomada puxada em mim.
  • I just need a plug. Eu só preciso de uma tomada.
- Click here to view more examples -
VII)

encaixe

NOUN
VIII)

tampão

NOUN
  • The end of the pipe was closed with a plug. A extremidade do tubo era fechada regularmente con um tampão.
  • This plug had a metal pipe ... Este tampão tinha o interior metálico ...
  • I'm pulling the plug right now. Estou puxando o tampão agora.
  • And so, I also built a plug. - E então eu fiz um tampão.
  • ... - hardened into that plug. ... transformou-se num tampão.
- Click here to view more examples -
IX)

obturador

NOUN

hook

I)

gancho

NOUN
  • Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
  • This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
  • I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
  • Hook is halfway down. O gancho está na metade da descida.
  • I know these waters like the back of me hook! Eu conheço esses mares como a palma do meu gancho!
  • And the telephone's off the hook. O telefone fora do gancho também!
- Click here to view more examples -
II)

anzol

NOUN
Synonyms: fishhook, hooks
  • Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
  • Insert the hook beneath the broken rib. Insere o anzol debaixo da costela partida.
  • No hook is needed. Não precisa de anzol.
  • The fish is on the hook. O peixe está no anzol.
  • You got a big hook in there. Você tem um anzol grande aí.
  • Almost ready to extract the hook. Quase prontos para remover o anzol.
- Click here to view more examples -
III)

enganchar

VERB
Synonyms: hooking, fasten
  • They just want to hook up. Eles há pouco querem enganchar para cima.
  • Are you ready to come in and hook on? Prontos pra enganchar se eu chamar?
  • You want me to help you hook that? Quer ajuda pra enganchar isso?
  • This is just to hook onto him. É só para as enganchar.
  • All right, let's hook up the traction. Tudo bem, vamos enganchar a tração.
  • Waiting for your okay to hook on. Aguardando autorização para enganchar.
- Click here to view more examples -
IV)

ligar

VERB
Synonyms: call, connect, turn, bind, link, plug
  • All we did was hook up. Tudo que nós fizemos foi nos ligar.
  • Who are you going to hook up to the machine? Quem você vai ligar à máquina?
  • We hook up like maniacs, we bail in two. Nós ligar como maníacos, nós fiança em dois.
  • We have to hook it up to the net. Temos de o ligar à rede.
  • Can you hook up with other people? Você pode ligar com outras pessoas?
  • I can hook you up. Eu posso te ligar.
- Click here to view more examples -
V)

conectar

VERB
Synonyms: connect, plug, attach
  • You can hook up the new cooker now. Já pode conectar o novo fogão.
  • ... all these paths will hook up, and then. ... todos esse caminhos vão se conectar e ai então.
  • ... the power when you hook it in the socket. ... o poder quando você se conectar na tomada.
  • I'm going to hook up the wire. Vou conectar o cabo.
  • You'il need someone to hook up the power generator. Precisará de alguém para conectar o gerador.
  • Could you hook me up to the machine and ... Pode me conectar à máquina e me ...
- Click here to view more examples -

vocation

I)

vocação

NOUN
Synonyms: calling
  • It is a noble vocation. É uma vocação nobre.
  • I thought that your vocation was to defend lost causes. Pensava que a sua vocação era defender causas perdidas.
  • There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
  • What is your vocation? Qual é a sua vocação?
  • His vocation is teaching. Sua vocação é ensinar.
- Click here to view more examples -

phone

I)

telefone

NOUN
Synonyms: telephone, number
  • We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
  • Just give me the phone. Me dê o telefone.
  • Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
  • You still have your phone, huh? Ainda tens o teu telefone?
  • But the phone is ringing. Mas o telefone está tocando.
  • He moved the phone without even touching it. Ele fez mexer o telefone sem sequer lhe tocar.
- Click here to view more examples -
II)

celular

NOUN
  • Thanks for sabotaging my phone. Obrigado por sabotar meu celular.
  • We found their phone. Encontramos o celular deles.
  • Must have left my phone on the table. Devo ter deixado o meu celular na mesa.
  • You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
  • I really do not have a phone? É verdade que não tem celular?
  • This is my phone. Este celular é meu!
- Click here to view more examples -
III)

fone

NOUN
  • Your brother'll have the phone off the hook. Seu irmão tirou o o fone do gancho.
  • But we're on the phone now. Mas estamos no fone agora.
  • I just gave her a new phone. Acabo de dar um novo fone.
  • Put the phone on your pillow. Ponha o fone no travesseiro.
  • It tells us the phone is working. Ele nos diz que o fone está funcionando.
  • I put the phone on top of the thing. Deixei o fone aí em cima.
- Click here to view more examples -

telephone

I)

telefone

NOUN
Synonyms: phone, number
  • I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
  • You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
  • Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
  • I need an address please for a telephone number. Preciso do endereço de um telefone.
  • It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
  • You said on the telephone you were undecided. Você disse ao telefone que estava indeciso.
- Click here to view more examples -
II)

telefonar

VERB
Synonyms: call, phone, phoning
  • Any time for telephone, you come here. Sempre que quiser telefonar, venha cá.
  • He has to telephone. Ele tem de telefonar.
  • You can telephone her from the cabin. Pode telefonar para ela da cabine.
  • Will telephone tomorrow evening and explain. Vou telefonar amanhã a noite e explicar.
  • He had to make a telephone call. Ele tinha que telefonar.
  • Who were you going to telephone? A quem ias telefonar?
- Click here to view more examples -

phoning

I)

telefonar

VERB
Synonyms: call, phone, telephone
  • And the guy who keeps phoning? E o tipo que está sempre a telefonar?
  • ... hopefully they'll start phoning in soon. ... esperemos que eles comecem a telefonar logo.
  • Anyway, thank you for phoning me. Enfim, obrigada por me telefonar.
  • I heard you phoning. Ouvi-o telefonar.
  • Shouldn't we be phoning home and popping the ... Não devíamos estar a telefonar para casa e a ...
- Click here to view more examples -

appealing

I)

apelando

VERB
Synonyms: pleading
  • You never lose appealing to the lowest common denominator. Nunca se perde apelando ao menor denominador comum.
  • By appealing to his better nature. Apelando para a sua bondade.
  • Am appealing to your kindness. Estou apelando à sua bondade.
  • I am appealing here to your sense of patriotism. Eu estou apelando para o seu senso de patriotismo.
  • Is actually enormously appealing. Realmente está apelando enorme.
  • By appealing to a man's better instincts. Está apelando para os melhores instintos de um homem.
- Click here to view more examples -
II)

atraente

ADJ
  • Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
  • You were always more appealing when you needed me. Você era sempre mais atraente quando precisava de mim.
  • I think it looks more appealing. Eu acho que parece mais atraente.
  • I thought you'd find it appealing. Eu pensei que você achasse isso atraente.
  • There is something very appealing about him, too. Também há algo muito atraente sobre ele.
  • What would make it really appealing to them? O que o tornaria bem atraente para eles?
- Click here to view more examples -
III)

apelativo

ADJ
Synonyms: catchy, tacky
  • The government job is starting to sound very appealing. O trabalho para o governo começa a parecer muito apelativo.
  • That does not sound very appealing. Isso não soou tão apelativo.
  • Appealing, sensitive, suffering ... Apelativo, sensível, a sofrer ...
  • ... so strange, but appealing. ... tão estranho, mas apelativo.
  • ... very good, and he's very appealing. ... muito bom e é muito apelativo.
  • Doesn't sound very appealing! Não soa muito apelativo!
- Click here to view more examples -
IV)

atractivo

VERB
Synonyms: attractive, charm
  • That does not sound very appealing. Isso não parece ser muito atractivo.

pleading

I)

suplicando

VERB
Synonyms: begging, beseeching
  • Are they pleading with you? Elas estão suplicando a você?
  • I'm pleading with you. Eu suplicando a você.
  • I'm pleading with you! Estou suplicando para você!
  • ... today, begging and pleading, trying to get you ... ... hoje, implorando e suplicando, tentando te conseguir ...
  • I'm pleading for greatness. - Estou suplicando pela excelência.
- Click here to view more examples -
II)

pleiteando

VERB
III)

implorando

VERB
  • I will not disrespect you men by pleading. Não irei desrespeitar seus homens implorando.
  • She herself had come pleading with me! Ela mesma veio implorando comigo!
  • You should be pleading with me to continue. Deveria estar implorando para eu continuar.
  • She called all the time, begging him, pleading. Ela ligava o tempo todo, pedindo, implorando.
  • She called all the time, begging him, pleading. Ela ligava o tempo todo implorando.
- Click here to view more examples -
IV)

articulado

NOUN
  • ... Each paragraph of the pleading must be numbered. ... Todos os parágrafos do articulado devem ser numerados.
  • ... appear at the end of the pleading. ... figurar no fim do articulado.
V)

alegar

VERB
Synonyms: claim, plead, argue, allege
  • I'm not pleading insanity. Não vou alegar insanidade.
  • Pleading, "We're in this together"? Alegar que "Estamos nisto juntos"?
VI)

apelando

VERB
Synonyms: appealing
  • His attorney is pleading the insanity defense. O advogado dele está apelando para insanidade.
  • Pleading for your life? Apelando por sua vida?
  • Pleading to my conscience? Está apelando à minha consciência?
  • I'm not pleading for my life. Não estou apelando por minha vida.
  • I'm pleading for yours. Estou apelando pela sua.
- Click here to view more examples -
VII)

defendendo

VERB
  • I'm pleading for yours. Estou defendendo a sua.
  • - I'm not pleading for my life. Eu não estou defendendo a minha vida.
VIII)

invocar

VERB
  • You're pleading the Fifth, huh? Está a invocar a Quinta, é?
  • I'm going to assume pleading the fifth is not ... Presumo que invocar a 5.ª Emenda não seja ...

called

I)

chamado

VERB
Synonyms: named, call, invoked
  • I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
  • He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
  • You should have called me. Devia ter me chamado.
  • The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
  • This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
  • And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
- Click here to view more examples -
II)

ligou

VERB
Synonyms: phoned, turned, rang
  • You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
  • He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
  • He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
  • Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
  • She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
  • Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- Click here to view more examples -
III)

chamou

VERB
Synonyms: caught, drew, summoned
  • Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
  • The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
  • He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
  • The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
  • Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
  • The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- Click here to view more examples -
IV)

telefonou

VERB
Synonyms: phoned, telephoned, rang
  • You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
  • Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
  • He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
  • How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
  • He called your house? Telefonou para sua casa?
  • She called just to say that? Telefonou só para isso?
- Click here to view more examples -
V)

chamei

VERB
Synonyms: summoned
  • I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
  • I called the local station. Chamei a delegacia local.
  • I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
  • Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
  • I called the bureau. Já chamei um especialista.
  • I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.
- Click here to view more examples -
VI)

denominado

VERB
  • They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
  • ... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
  • ... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
  • It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
  • ... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
  • ... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...
- Click here to view more examples -

caught

I)

apanhado

VERB
  • The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
  • Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
  • You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
  • If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
  • He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
  • Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.
- Click here to view more examples -
II)

pego

VERB
Synonyms: picked up, busted
  • Have you ever been caught? Você já foi pego?
  • You just got caught too. Você também foi pego.
  • To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
  • I was never caught. Eu nunca fui pego.
  • You just got caught. Você só foi pego.
  • She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
- Click here to view more examples -
III)

capturado

VERB
Synonyms: captured
  • We would have caught you. Não teríamos capturado você.
  • I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
  • If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
  • Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
  • He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
  • I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.
- Click here to view more examples -
IV)

pegou

VERB
Synonyms: got, took, picked up, grabbed
  • She caught a ride. Ela pegou uma carona.
  • Tell me you caught them. Diga que os pegou.
  • Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
  • You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
  • You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
  • Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?
- Click here to view more examples -
V)

travado

VERB
  • He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
  • caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
  • And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
  • I got so caught... Eu estava tão travado.
  • ... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado
- Click here to view more examples -
VI)

pegos

VERB
  • If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
  • What if we get caught? E se nós formos pegos ?
  • I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
  • All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
  • Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
  • We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.
- Click here to view more examples -
VII)

peguei

VERB
Synonyms: got, took, picked up, grabbed
  • The mistake was caught. E peguei o erro.
  • Caught in the act. Te peguei no ato.
  • I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
  • I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
  • I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
  • I caught a hare! Eu peguei uma lebre!
- Click here to view more examples -
VIII)

preso

VERB
  • He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
  • Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
  • I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
  • He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
  • Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
  • One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?
- Click here to view more examples -
IX)

pegaram

VERB
Synonyms: got, picked up, grabbed
  • Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
  • Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
  • But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
  • The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
  • But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
  • Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.
- Click here to view more examples -
X)

chamou

VERB
Synonyms: called, drew, summoned
  • Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
  • She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
  • What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
  • This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
  • Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
  • The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.
- Click here to view more examples -
XI)

pega

VERB
  • When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
  • The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
  • But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
  • You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
  • You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
  • You just caught us. Você quase não nos pega.
- Click here to view more examples -

drew

I)

drew

NOUN
  • Drew was getting ready for his future. Drew estava se preparando para o seu futuro.
  • Drew is in bed. Drew está na cama.
  • Drew tried to protect me. Drew tentou me proteger.
  • Drew hooked it, and he hooked it for you. Drew quem pegou, e fez isso pra você.
  • Drew is very protective of me. Drew é muito protetor.
  • Drew is taking me out. Drew está me convidando.
- Click here to view more examples -
II)

desenhou

VERB
Synonyms: designed, sketched
  • Especially when he drew the spiral. Especialmente quando ele desenhou a espiral.
  • The kid who drew those trees? O miúdo que desenhou aquelas árvores?
  • He was here when he drew this. Ele estava aqui quando desenhou isto.
  • She drew you a picture, and you didn't come. Desenhou para ti e tu não foste.
  • You drew my picture the other day. Você desenhou meu quadro o outro dia.
  • He drew my portrait. Desenhou o meu retrato.
- Click here to view more examples -
III)

extraiu

VERB
Synonyms: extracted
  • You drew the curtain too soon! Você extraiu a cortina rápido demais!
  • ... of the great big pyramids you drew pictures of it ... das pirâmides grandes você extraiu retratos dele
  • ... lips from what he "drew" his tune, were ... ... lábios dos quais ele extraiu sua melodia, estavam ...
  • ... lips from which he drew his tune "were ... ... lábios dos quais ele extraiu a sua melodia, estavam ...
- Click here to view more examples -
IV)

atraiu

VERB
  • The river drew him even in the end. O rio o atraiu até o final.
  • Who do you think drew me here? Quem acha que me atraiu para cá?
  • The sitter drew a crowd. O caso atraiu uma multidão.
  • You drew me from the depths of madness. Você me atraiu das profundezas da loucura.
  • It was what drew me to him. Foi o que me atraiu.
  • You drew a man with a ... Você atraiu um homem guiado por um ...
- Click here to view more examples -
V)

chamou

VERB
Synonyms: called, caught, summoned
  • And what drew me to learn to fly. E o me chamou a aprender a voar.
  • It was the ring that drew my attention. Foi o anel que me chamou a atenção.
  • It was the ring that drew my attention. Foi o anel que chamou minha atenção.
  • ... to our colleague who drew attention to the small ... ... , ao nosso colega que chamou a atenção para o reduzido ...
  • He drew the attention of predators further up the food chain ... Ele chamou a atenção de predadores acima na cadeia alimentar ...
  • That, of course, Drew our attention, because ... E, com certeza, chamou a nossa atenção, porque ...
- Click here to view more examples -
VI)

sacou

VERB
Synonyms: pulled, withdrew, cashed
  • He drew his sidearm. Ele sacou a arma.
  • And forth from its stand he drew his father's spear ... e á sua frente ele sacou a lança de seu pai ...
  • ... adder about to strike, so he drew his sword. ... víbora quase a atacar, e sacou a espada.
  • ... to bury someone who drew to late. ... que enterrar alguém que sacou tarde.
  • ... after Clay, called him up and drew first. ... até Clay, o desafiou e sacou primeiro.
  • Will drew first, Sheriff. Will sacou primeiro, Xerife.
- Click here to view more examples -
VII)

tirou

VERB
Synonyms: took, pulled, removed
  • He drew nine three times. Ele tirou o nove três vezes.
  • He drew sword first. Ele tirou a espada primeiro.
  • He drew a knife! Ele tirou uma faca!
  • You drew the short straw. Você tirou o palito mais curto.
  • Your mother just drew the ace of spades. Sua mãe tirou o ás de espadas.
  • You definitely Drew the long straw. Você realmente tirou a sorte grande.
- Click here to view more examples -
VIII)

tirei

VERB
Synonyms: took, pulled
  • I already drew lots. Já tirei a sorte.
  • I drew it from the heart. Eu tirei do coração.
  • I drew it from the heart. Tirei-o do coração.
  • I drew number 1. Eu tirei o número um.
  • I drew the short straw, ... Tirei a palha mais curta, ...
- Click here to view more examples -
IX)

chamaram

VERB
Synonyms: called
  • So that's what they drew here. Então é isso que eles chamaram aqui.
  • They drew all our attention over to there from here. Chamaram nossa atenção de lá para cá.
  • A number of national authorities drew attention to the fact ... Diversas autoridades nacionais chamaram a atenção para o facto ...
  • Tell me why I drew with a shoe in ... Diga-me porque me chamaram com um sapato em ...
- Click here to view more examples -

summoned

I)

convocado

VERB
  • I used to get summoned to the house. Costumava ser convocado para a casa.
  • Spartacus should never have been summoned. Spartacus nunca deveria ter sido convocado.
  • I have been summoned to mine. Fui convocado para o meu.
  • I hope you didn't feel too summoned. Espero que não tenha se sentido muito convocado.
  • You are hereby summoned to appear. Está convocado para ir.
- Click here to view more examples -
II)

intimado

VERB
  • You are hereby summoned to appear. Fica intimado a comparecer.
  • He was summoned to appear in court ... Ele foi intimado a comparecer no tribunal ...
  • ... in there and simply listen when summoned. ... lá e simplesmente ouvir quando intimado.
  • I'm summoned to appear before the ... Eu estou intimado a comparecer ante do ...
- Click here to view more examples -
III)

chamou

VERB
Synonyms: called, caught, drew
  • Is that why you summoned me down here? Foi para isso que me chamou para vir até aqui?
  • Who probably summoned you for me. Que provavelmente o chamou por minha causa.
  • She summoned me to her office. Ela me chamou ao escritório dela.
  • Why have you summoned me here? Por que você me chamou aqui?
  • No, he's back, and he summoned me. Não, voltou, e ele me chamou.
- Click here to view more examples -
IV)

invocado

VERB
Synonyms: invoked, relied on, cited
  • Summoned by some alien impulse. Invocado por algum impulso alienígena.
  • ... possess a human if summoned without a shaman." ... possuir um ser humano se invocado por um xamã."
  • ... possess a human if summoned without a shaman." ... possuir um ser humano se invocado por um feiticeiro."
  • ... that tree I had just summoned a mystical creature as ... ... aquela árvore, tinha invocado uma criatura mística tão ...
- Click here to view more examples -
V)

chamei

VERB
Synonyms: called
  • That is why we summoned you here. Por isso o chamei.
  • I have summoned you here for a purpose. Eu o chamei por um motivo.
  • I haven't summoned you for apologies. Não te chamei aqui para desculpas.
  • I have summoned them to the palace ... Chamei-os ao palácio ...
  • I have summoned you in the middle of the night ... Eu o chamei no meio da noite ...
- Click here to view more examples -
VI)

reuniu

VERB
  • He's convinced they summoned a demon who then ... Ele está convencido de que reuniu um demônio que então ...

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals