Lurch means Guinada, Apuros and Desamparo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lurch

Meaning of Lurch in Portuguese :

lurch

guinada

NOUN

Synonyms: twist, yaw

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, distress, dire straits, pickle

We are in the lurch! Nós estamos em apuros!
Left us in a lurch. Nos deixaram em apuros.
... want to leave you in the lurch. ... quero te deixar em apuros.
... society leaves many weak people in the lurch. ... sociedade enfraquece as pessoas, deixa-as em apuros.

- Click here to view more examples -

desamparo

NOUN

Synonyms: helplessness, dereliction

mão

NOUN

Synonyms: hand, hands

... then leave me in the lurch! ... e depois me deixam na mão!
You wouldn't want to leave me in the lurch. Você não me deixaria na mão.
We won't leave you in the lurch. Não o vamos deixar na mão.
... early, that left us in the lurch. ... cedo, nos deixou na mão.
... with me for leaving you in the lurch. ... comigo por deixá-las na mão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Twist

twist

torção

NOUN

Synonyms: twisting, torsion, torque, sprain, torsional, crabbing

Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!

- Click here to view more examples -

II)

torcer

VERB

Synonyms: hope, cheer, wring, rooting, root, kink

An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.

- Click here to view more examples -

III)

reviravolta

NOUN

Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn

This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.

- Click here to view more examples -

IV)

torça

VERB

Synonyms: wring

Twist this how you want. Torça isto como quiser.
... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, flair

I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
It's a nice twist. É um belo toque.
This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.

- Click here to view more examples -

VI)

guinada

NOUN

Synonyms: yaw, lurch

But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
But there was a twist. Mas houve uma guinada.
And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...

- Click here to view more examples -

VII)

distorcer

VERB

Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting

How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?

- Click here to view more examples -

VIII)

virada

NOUN

Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround

In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.

- Click here to view more examples -

IX)

gire

NOUN

Synonyms: turn, rotate, spin

Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.

- Click here to view more examples -

girar

VERB

Synonyms: turn, rotate, spin, turning, revolve

Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...

- Click here to view more examples -

2. Yaw

yaw

guinada

NOUN

Synonyms: twist, lurch

II)

guinar

VERB

3. Trouble

trouble

problemas

NOUN

Synonyms: problems, issues

But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
You should have no trouble. Você não terá problemas.
You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.

- Click here to view more examples -

II)

apuros

NOUN

Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle

It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.

- Click here to view more examples -

III)

sarilhos

NOUN

To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.

- Click here to view more examples -

IV)

encrenca

NOUN

This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?

- Click here to view more examples -

dificuldade

NOUN

Synonyms: difficulty, difficult, hardship

Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, fuss, confusing, clutter, commotion

The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
Why look for trouble? Por que procurar confusão?

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

NOUN

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.

- Click here to view more examples -

VIII)

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, labor

Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.

- Click here to view more examples -

IX)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
They could be in trouble. Pode estar em perigo.
But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
There are whales in trouble. São baleias em perigo.

- Click here to view more examples -

4. Distress

distress

aflição

NOUN

Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation

We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.

- Click here to view more examples -

II)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.

- Click here to view more examples -

III)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous

Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
The damsel in distress. A donzela em perigo.

- Click here to view more examples -

IV)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, sorrow, suffer, hardship

Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.

- Click here to view more examples -

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle

Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
A maid in distress. Uma donzela em apuros.
... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.

- Click here to view more examples -

VI)

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, rescue, aid, emergency room, succor

No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.

- Click here to view more examples -

VII)

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness

... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.

- Click here to view more examples -

5. Dire straits

dire straits

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, distress, lurch, pickle

Two villages in dire straits. Duas aldeias em apuros.
We were always in dire straits. Estávamos sempre em apuros.
When you are in dire straits and don't know what to do ... Quando estiver em apuros.e não souber o que fazer ...
... on the Bowery that was in dire straits. ... no Bowery que estava em apuros.

- Click here to view more examples -

6. Dereliction

dereliction

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, abandoning, neglect, dropout, disrepair, desertion

Flagrant dereliction of duty. Flagrante abandono do dever.
Only in extreme cases of dereliction of duty. Só em casos de extremo abandono de dever.
I'm speaking of your dereliction of duty. Eu estou falando do seu abandono de obrigação.
Dereliction of duty in the face of the enemy ... Abandono de responsabilidade na cara do inimigo ...
But for more grievous offences, dereliction of duty, conduct ... Mas para faltas mais graves.abandono de posto, conduta ...

- Click here to view more examples -

II)

desamparo

NOUN

Synonyms: helplessness, lurch

Only in extreme cases of dereliction of duty. Só em casos de extremo desamparo do dever.
... removed from your post for dereliction of duty. ... removido do seu posto para desamparo de dever.

III)

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard

Only in extreme cases of dereliction of duty. Apenas em casos extremos de negligência do dever.
Only in extreme cases of dereliction of duty. Apenas em casos extremos de negligência no dever.
You could be facing a demotion for dereliction of duty. Podes enfrentar uma despromoção por negligência do dever.
... removed from your post for dereliction of duty. ... do seu posto por negligência do dever.

- Click here to view more examples -

7. Hand

hand

mão

NOUN

Synonyms: hands

Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
She was hurting my hand. Ela estava machucando minha mão.
Then it is propelled forward into the hand. E então detona lançada pela mão.
Can you take my hand? Pode pegar na minha mão?
The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.

- Click here to view more examples -

II)

lado

NOUN

Synonyms: side, way, next, aside, end, door

The bar, on the other hand, is not. O bar, por outro lado, não está.
The room, on the other hand. A sala, por outro lado.
On the other hand, it would certainly be fun. Por outro lado seria divertido.
But on the other hand if no one told him. Mas por outro lado se ninguém lhe disser nada.
On the other hand, yes. Por outro lado, sim.
The person next to you, take their hand. A pessoa ao vosso lado.

- Click here to view more examples -

III)

mãos

NOUN

Synonyms: hands

I thought it was just your hand. Achei que fosse só para as mãos.
I never laid a hand on her. Nunca lhe pus as mãos em cima.
Multiple hand and fingerprints. Muitas mãos e digitais.
Why did you want to see my hand before? Por que quiseram ver as minhas mãos?
I have the adrenalin here in my hand. Tenho a adrenalina aqui em minhas mãos.
Put your hand on your head. Ponha as mãos na cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

disposicão

NOUN

entregar

VERB

Synonyms: deliver, give, surrender, handing

I had to hand over all our cash. Tive que entregar todo o nosso dinheiro.
I was just trying to hand it over to him. Estava tentando entregar para ele.
I will hand myself over to you. Vou me entregar a você.
I mean, you can always hand in your resignation. Quero dizer que podes sempre ainda entregar a tua rescisão.
You have to hand it over. Você tem de entregar.
You have to hand it over. Tem que se entregar.

- Click here to view more examples -

VI)

entregue

NOUN

Synonyms: delivered, handed, surrender

Hand me that iron. Me entregue esse ferro.
Hand over the pages and stop all this nonsense. Entregue as páginas e acabe com toda esta estupidez.
Hand over the case to me. Me entregue a pasta.
Come on, hand me the keys. Vamos, me entregue as chaves.
I want you to gently hand it to me. Quero que me entregue bem devagar.
I want you to gently hand it to me. Eu quero que você me entregue isso com muito cuidado.

- Click here to view more examples -

VII)

manualmente

NOUN

Synonyms: manually

Someone did that by hand. Alguém o fez manualmente.
You got to do it by hand. Tem que ser manualmente.
... throw the main switch by hand. ... desligar o interruptor principal manualmente.
... you took the matter well in hand. ... que resolveu o problema manualmente.
I hand sewed every piece myself. Costurei manualmente cada peça.
You can hand-check me. Pode me checar manualmente.

- Click here to view more examples -

VIII)

ajuda

NOUN

Synonyms: help, helps, aid, assistance

Could you give us a hand? Poderia nos dar uma ajuda?
I could really use a hand right now! Uma ajuda agora seria bem vinda!
You need a hand with that? Precisa de ajuda com isto?
Come give us a hand, will ya? Dá aqui uma ajuda, sim?
I thought you could use a hand. Pensei que pudesses precisar de ajuda.
Do you need a hand, man? Precisa de ajuda, amigo?

- Click here to view more examples -

8. Hands

hands

mãos

NOUN

Synonyms: hand

A man's destiny lies in his own hands. Nosso destino está em nossas mãos.
Get your hands off my children! Tira as mãos de cima dos meus filhos!
Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
Keep your hands off me! Tire as mãos de mim!
Who had the biggest hands? Quem tem as maiores mãos?
Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.

- Click here to view more examples -

II)

mão

NOUN

Synonyms: hand

Let me see those hands, right now. Me deixa ver essas mão, já.
But you can't just keep switching hands forever. Mas não podes continuar a mudar de mão para sempre.
Used to smell each other's hands. Costumávamos cheirar a mão do outro.
All in favor, show of hands. Todos a favor, levantem a mão.
Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
You have clumsy hands. Você tem mão pesada.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lurch

Meaning of Lurch in Portuguese :

lurch

guinada

apuros

desamparo

mão

More meaning of Lurch

twist

torção

torcer

reviravolta

torça

toque

guinada

distorcer

virada

gire

girar

yaw

guinada

guinar

trouble

problemas

apuros

sarilhos

encrenca

dificuldade

confusão

incomodar

trabalho

perigo

distress

aflição

angústia

perigo

sofrimento

apuros

socorro

desconforto

dire straits

apuros

dereliction

abandono

desamparo

negligência

hand

mão

lado

mãos

disposicão

entregar

entregue

manualmente

ajuda

hands

mãos

mão