Canned
US
GB
PT
Translation of Canned in Portuguese :
canned
1
enlatados
VERB
- Lead or nickel from canned fruits or natural grains. Chumbo ou níquel de enlatados, frutas ou grãos naturais.
- How many canned peaches have you got? Quantos pêssegos enlatados que você tem?
- Not canned and frozen foods, ... Nada de enlatados e congelados, e ...
- ... had a crusade against canned vegetables. ... uma cruzada contra os vegetais enlatados.
- ... then we had a crusade against canned vegetables. ... depois tivemos uma crusada contra vegetais enlatados.
2
conservas
VERB
- ... because of those subsidies to the producers of canned tomatoes. ... devido a esses subsídios aos produtores de conservas de tomate.
- ... , a variety of canned fish. ... , uma variedade de conservas de peixe.
- As for the issue of canned fruit and vegetables on ... Quanto à questão das conservas de fruta e de legumes no ...
- ... subsidies are paid to canned-tomato producers because the ... ... são concedidos subsídios aos produtores de conservas de tomate porque o ...
- ... 6 500 tonnes of canned tomatoes. ... 6 500 toneladas de conservas de tomate.
3
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, sacked, discharged
- I know you got canned. Eu sei que você foi despedido.
- You want to get canned too? Também queres ser despedido?
- Everyone thinks you were actually canned. Todos acham que foste mesmo despedido.
- The guy in that office just got canned. Aquele cara, naquele gabinete, acabou de ser despedido.
- I know you got canned. Sei que foste despedido.
More meaning of Canned
tinned
I)
estanhado
VERB
II)
estanhados
ADJ
III)
conservas
ADJ
- ... those measures also apply to tinned pineapple; ... estas medidas se apliquem igualmente às conservas de ananás;
- ... proposes to reduce the quota of tinned whole peeled tomatoes by ... ... propõe diminuir a quota de conservas de tomate pelado inteiro em ...
- ... as net weight, of tinned pineapple produced during the ... ... em peso líquido, de conservas de ananás produzidas durante a ...
- ... of the system of production aid for tinned pineapple ... do regime de ajuda à produção para as conservas de ananás
- ... ), extends to tinned pineapple the application of certain ... ... ), alargou às conservas de ananás a aplicação de certas ...
IV)
enlatada
ADJ
- Did you put some tinned beef in? Puseste alguma carne enlatada?
- They had with them large stocks of tinned food. Tinham com eles uma grande reserva de comida enlatada.
- ... put in the new like tinned beef. ... meter o novo como carne enlatada.
- ... the new, like tinned beef. ... um novo.tipo carne enlatada.
- ... bags of rice, tinned meat, sugar and salt ... ... sacos de arroz, carne enlatada, açúcar e sal ...
V)
enlatados
VERB
- And the tinned food in the kitchen needs organizing. E os alimentos enlatados na cozinha precisam de ser organizados.
- Tinned food is unhealthy, isn't it? Enlatados não fazem bem à saúde, não é?
- ... been a run on tinned food, sugar and ... ... havido uma corrida aos enlatados, ao açúcar e ...
tins
I)
latas
NOUN
- Is that tins of corned beef you have there? Aquilo são latas de carne ?
- You can never have enough tins of tomatoes, eh? Nunca há latas suficientes de tomate, nao é?
- There are sinners who put them in tins. Há hereges que as colocam em latas.
- ... you think that the tins are well? ... é que pensas que as latas estão boas?
- ... you think that the tins are well? ... que pensas que as latas estão boas?
II)
forminhas
NOUN
III)
enlatados
NOUN
preserves
I)
preserva
VERB
- A painting preserves what time destroys. Uma pintura preserva o que o tempo destrói.
- He preserves his honor. Ele preserva a sua honra.
- Just because a man preserves his body doesn't make him a ... Porque um homem preserva seu corpo não faz dele um ...
- So you wear it and it preserves your life, like ... Então você o veste e ele preserva sua vida, como ...
- Preserves the organ once it's ... Preserva o órgão depois de ...
II)
conservas
NOUN
- Are you taking the preserves too? Também levas as conservas?
- Are you taking the preserves too? Vai levar as conservas também?
- I opened up a jar of your preserves. Abri um vidro de suas conservas.
- ... delicious fruits are actually preserves made from sea cucumbers ... ... frutos deliciosos são de fato conservas feitas de pepinos do mar ...
- No, the preserves go over there. Não, as conservas vão para lá.
III)
conserva
VERB
- What preserves the body. O que conserva o corpo.
- The salt preserves them. O sal conserva-os.
- ... you like, there's some very nice damson preserves. ... queres, há ameixas em conserva muito boas.
- The place still preserves one of the ancient names ... O lugar ainda conserva um dos antigos nomes ...
- It preserves the essentials of the Commission's initial proposal ... Conserva os aspectos essenciais da proposta inicial da Comissão ...
IV)
V)
preserved
I)
preservado
VERB
- We will preserve what should be preserved. Vamos preservar o que deve ser preservado.
- I am glad you have preserved your strength. Fico contente que tenha preservado a sua força.
- How could all that knowledge be preserved for so long? Como todo esse conhecimento foi preservado por tanto tempo?
- I had him secretly preserved. Eu o tenho secretamente preservado.
- The coffee flavor is preserved in the refrigerator. O sabor do café fica preservado na geladeira.
- I want preserved tofu. Eu quero tofu preservado.
II)
conservados
VERB
Synonyms: maintained, conserved, retained, pickled
- ... past records are better preserved there's abundant evidence ... ... os registos do passado foram melhor conservados, existem provas abundantes ...
- ... documents annexed thereto shall be preserved for at least five years ... ... documentos anexos devem ser conservados durante pelo menos cinco anos ...
- ... have been refrigerated or preserved, where this is the ... ... terem sido refrigerados ou conservados, se for o ...
- Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar ... Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ...
- ... infringement is prepared and preserved in a form which facilitates ... ... infracção sejam preparados e conservados sob uma forma que facilite a ...
- - tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar ... - tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ...
canner
I)
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged
- So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
- You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
- Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
- If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
- I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
- Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?
II)
demitido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
- And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
- Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
- Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
- Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?
III)
disparou
VERB
Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
- He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
- He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
- The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
- Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.
IV)
ateado fogo
VERB
- I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
- If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
- ... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
- ... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.
VI)
atirou
VERB
- But you fired first? Mas você atirou primeiro?
- But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
- You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
- He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
- So you fired at them? Então você atirou neles?
- He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.
dismissed
I)
dispensado
VERB
- The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
- Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
- He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
- All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
- Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!
II)
demitido
VERB
Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned
- I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
- My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
- He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
- Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
- The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...
III)
negou provimento
VERB
IV)
indeferido
VERB
Synonyms: rejected
- I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
- ... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.
V)
rejeitado
VERB
- This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
- Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
- ... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
- ... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
- ... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.
VI)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, canned, discharged
- I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
- You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
- I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
- You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
- Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.
VII)
descartado
VERB
- ... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- ... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...
VIII)
julgado
VERB
- Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
- ... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
- I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...
IX)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits
- Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
- His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
- The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.
X)
XI)
arquivado
VERB
- His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
- But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
- We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
- It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
- ... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.
sacked
I)
demitido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, terminated, resigned
- He could be sacked. Ele poderia ser demitido.
- ... your reaction to being sacked in this fashion? ... sua reação ao ser demitido desta forma?
- So he has jou sacked. Então, ele tem jou demitido.
- Because of me, the man was sacked Por minha culpa aquele homem foi demitido.
- ... started when he was sacked from his job presenting on the ... ... começou quando ele foi demitido do emprego de apresentador da ...
II)
saquearam
VERB
III)
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, canned, discharged
- Why does she want someone sacked? Por que ela quer alguém despedido?
- Even the director was sacked. Até o diretor foi despedido.
- ... a secondary school teacher was sacked. ... professor de uma escola secundária foi despedido.
- ... half and hour or you're sacked. ... meia hora ou está despedido.
- ... and who does she want sacked? ... e quem ela quer despedido?
discharged
I)
descarregada
VERB
- ... and there were none discharged by the body. ... e não havia nenhuma descarregada pelo corpo.
- ... your leg when it was discharged. ... na sua perna quando foi descarregada.
- She must've been discharged. Ela deve ter sido descarregada.
- The amount of material discharged into the atmosphere, estimated to ... A quantidade de material descarregada para a atmosfera, estimada em ...
- ... the patient you just discharged, ... o paciente você só descarregada,
II)
dispensado
VERB
- Why was this man discharged? Por que ele foi dispensado?
- You think this is going to get you discharged? E acha que assim vai ser dispensado?
- When you're discharged you forget the mountains. Quando estiver dispensado, você esquece as montanhas.
- This jury is discharged. O júri está dispensado.
- I lost track with him after he got discharged. Perdi contato com ele depois que foi dispensado.
III)
IV)
exonerado
VERB
Synonyms: exonerated
- He was discharged a few years back. Foi exonerado há alguns anos atrás.
- He was dishonorably discharged. Ele acabou sendo exonerado.
- He was dishonorably discharged. Ele acabou por ser exonerado.
- ... of him until he was discharged. ... largaria até que ele fosse exonerado.
V)
liberado
VERB
- I wanted him discharged. Queria que ele fosse liberado.
- And no one gets discharged. E ninguém será liberado.
- He wants to be discharged. Ele tem que ser liberado.
- And this is his signature when he was discharged. E essa é a assinatura dele quando foi liberado.
- I thought you would have been discharged by now. Achei que já havia sido liberado.
VI)
VII)
despedido
VERB
- I heard you're being discharged. Ouvi que você está sendo despedido.
- For me to have been discharged wrongfully damages my name ... Ser despedido injustamente, suja meu nome ...
- I've recently been discharged from my employ, wrongfully. Recentemente fui despedido injustamente.
- Why were you discharged, doctor... Por que foi despedido, doutor...
- ... Did you assume you were discharged? ... Supôs você que estava despedido?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals