Confusing
US
GB
PT
Translation of Confusing in Portuguese :
confusing
1
confuso
ADJ
- It can be confusing. Isso pode ser confuso.
- It could get confusing. Era capaz de ser confuso.
- This is getting confusing. Espere, isso está ficando confuso.
- It is much less confusing than you think. É muito menos confuso do que tu acreditas.
- This place is just so big and confusing. Este lugar é tão grande e confuso.
- The company thought you might find this all confusing. A empresa pensou que ia achar isso confuso.
2
confundindo
VERB
- Now you're really confusing me. Agora está me confundindo.
- I must be confusing you with another patient. Devo estar confundindo com outro paciente.
- I was confusing myself for a second. Eu estava me confundindo por um segundo.
- But how could it not be confusing you? Como isso pode não estar te confundindo?
- But you're just confusing him. Mas assim lhe está confundindo.
- Then you're confusing business intelligence with emotional intelligence. Você está confundindo inteligência de negócios com inteligência emocional.
3
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- This becomes more and more confusing. Cada vez fica mais desconcertante.
- Yours is a confusing case. O seu é um caso desconcertante.
- I think you're confusing article eight, paragraph ... Eu penso que você é desconcertante artigo oito, parágrafo ...
- ... say, but is it not confusing to other people? ... dizer, mas não é desconcertante para outras pessoas?
- Yes, something rather confusing. Sim, algo desconcertante.
- ... thought of much more confusing and scientific. ... pensado ou muito mais, sabem, desconcertante e científico.
More meaning of Confusing
confused
I)
confuso
ADJ
- You are so very confused. Você está tão confuso.
- I understand that you're confused. Entendo que você esteja confuso.
- Confused how you got home so fast? Você está confuso por ter chegado tão rápido em casa?
- When i was still confused. Quando ainda estava confuso.
- You look more confused than ever. Você parece mais confuso do que nunca.
- I know he was confused. Eu sei que ele estava confuso.
II)
confundido
VERB
Synonyms: mistaken, puzzled, distracted, baffled, confounded
- They must have gotten confused. Devem ter se confundido.
- Maybe she just got confused. Talvez ela tenha só se confundido.
- Maybe the bartender got confused. A garçonete deve ter se confundido.
- He must have gotten confused. Ele deve ter se confundido.
- Only when it was confused by its own reflection. Somente quando foi confundido por seu próprio reflexo.
- It might be confused with children's food. E ser confundido com comida para criança.
III)
baralhado
ADJ
Synonyms: shuffled
- Then you are getting really confused, huh? Está a ficar mesmo baralhado, não?
- I imagine you're very confused right now. Imagino que esteja baralhado.
- The director got confused. O realizador ficou baralhado.
- I don't want to get confused. Não quero ficar baralhado.
- That way he ain't confused. Assim, ele não fica baralhado.
- ... so lost, so confused, since we split up. ... tão perdido, tão baralhado, desde que nos separámos.
messy
I)
desarrumado
ADJ
Synonyms: untidy, littered, disheveled
- The room is still messy. O quarto continua desarrumado.
- Too messy for an accurate reconstruction. Demasiado desarrumado para acertar com a reconstituição.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro está mais desarrumado que o teu.
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... um bom apartamento mas está um pouco desarrumado.
- It's rather messy in here. Isto está bastante desarrumado.
- My room's messy, too. O meu quarto também está desarrumado.
II)
bagunçado
ADJ
- This place always this messy? Esse lugar é sempre bagunçado?
- The room is still messy. O quarto continua bagunçado.
- This is getting messy. Isso está começando a ficar bagunçado.
- My divorce was messy. Meu divórcio foi bagunçado.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro é mais bagunçado.
- This place is a bit messy. Este lugar está um pouco bagunçado.
III)
confuso
ADJ
- This is going to get very very messy now. Isto vai ficar muito muito confuso agora.
- But why does it have to be so messy? Mas por que tem que ser tão confuso?
- This could get messy. Isso pode ficar confuso.
- This is getting messy. Isto está ficando confuso.
- This is getting messy. Isso está ficando confuso.
- This is going to get very very messy now. Vai ficar muito confuso agora.
IV)
V)
sujo
ADJ
- Then is your place messy? Então seu lugar é sujo?
- How did you get her to do something so messy? Como é que a conseguiste envolver em algo tão sujo?
- Kind of messy, but good. Fica meio sujo, mas é bom.
- Stabbing is a messy business. Apunhalar é um negócio sujo.
- It was a big messy plate of food. Foi um prato sujo grande de alimentos.
- Messy cake, soggy pudding, ... Bolo sujo, pudim encharcado, ...
VI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- That could get messy. Era capaz de ser complicado.
- A trial could be very messy. Um julgamento pode ser muito complicado.
- You know that a big crop is messy. Você sabe que uma grande colheita é complicado.
- ... as you say, it is messy. ... como você disse, está complicado.
- ... kind of in the middle of a messy divorce. ... no meio de um divórcio complicado.
- ... are news, and this one was messy. ... são notícia, e este foi complicado.
fuzzy
I)
fuzzy
ADJ
Synonyms: fosse
- Fuzzy never gets any help. Fuzzy nunca recebe nenhuma ajuda.
- So wear the fuzzy ones. Portanto, usar os fuzzy.
- ... my robe and my fuzzy socks? ... meu manto e minhas meias fuzzy?
- Fuzzy, you can do better than that. Fuzzy, pode fazer melhor do que isso.
- Fuzzy, hey, nobody wants to get you fired. Fuzzy, ninguém quer que sejas despedido.
II)
difusa
ADJ
- Even then, it's fuzzy. Mesmo assim, é difusa.
- ... dialogue, not just a fuzzy blob in the background. ... diálogo, e não apenas uma mancha difusa no cenário.
III)
distorcido
ADJ
- ... all that warm and fuzzy? ... tudo o que morno e distorcido?
- My head's fuzzy. Minha cabeça está distorcido.
- It was fuzzy to me the first ... Foi distorcido para mim a primeira ...
IV)
felpudo
ADJ
- The fuzzy no-nose chimp? O chimpanzé felpudo sem nariz?
- Is it a fuzzy, newborn kitten? Então é um felpudo gatinho recém-nascido?
- ... and fly away like a fuzzy bird. ... e voar como um pássaro felpudo.
- My fuzzy kitten... Meu gatinho felpudo...
- Something small, warm, fuzzy... Um animaI pequeno, carinhoso e felpudo.
V)
confuso
ADJ
- What was fuzzy about that? O que tem de confuso nisto?
- Everything before that is fuzzy. Tudo antes disso, está confuso.
- But this is a precise description of a fuzzy mechanism. Mas essa é uma descrição precisa de um mecanismo confuso.
- ... feel this warm and fuzzy being poor. ... ser tão duro e confuso ser pobre.
- ... getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it. ... a ter um pressentimento confuso só de pensar nisso.
VI)
indistinto
ADJ
Synonyms: indistinct, blurred
- I think it's all fuzzy. Acho que é tudo indistinto.
- It made my brain all fuzzy. Fez meu cérebro ficar todo indistinto.
- Something dim and fuzzy and almost impossible to ... Algo escuro e indistinto... e quase impossível de ...
- You're real fuzzy. O senhor está mesmo indistinto.
- You're real, real fuzzy? O senhor está mesmo indistinto.
VIII)
borrado
ADJ
- Because it was fuzzy, but it looks so much like ... Estava borrado, mas se parecia muito com ...
- ... but all they're doing is making things fuzzy. ... mas elas só deixam tudo borrado.
- They're all dark and fuzzy. Está tudo escuro e borrado!
IX)
peludo
ADJ
- Fuzzy side up, not down. O lado peludo para cima, não para baixo.
- ... we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend. ... ficamos atentos ao nosso amigo predador peludo.
- Hey, Fuzzy, how do I get out of here ... Ei, peludo, como saio daqui ...
X)
embaçado
ADJ
cluttered
I)
II)
entulhada
ADJ
III)
confuso
ADJ
puzzled
I)
intrigado
VERB
- I am puzzled by this. Estou intrigado com isso.
- I was very much puzzled. Eu estava muito intrigado.
- I was puzzled about the title, ... Fiquei intrigado com o título, ...
- ... which is being confused and puzzled at the same time, ... que é estar confuso e intrigado ao mesmo tempo.
- ... the details of the story have puzzled historians for centuries. ... os detalhes da história tem intrigado os historiadores por séculos.
II)
perplexo
VERB
Synonyms: perplexed, stumped, baffled, bewildered, perplexing, nonplussed
- He sounded, uh, disappointed, puzzled. Ele parecia, uh, decepcionado, perplexo.
- I'm puzzled, too. Estou perplexo, também.
- I confess that I'm puzzled. Confesso que estou perplexo.
- ... of the Rising Star was puzzled as to how you got ... ... da Rising Star estava perplexo com a forma como foste ...
III)
confuso
VERB
- I am very puzzled as well. Estou muito confuso também.
- You seem somewhat puzzled. Você parece um pouco confuso.
- ... bruising on the sternum that has me a bit puzzled. ... contusão no esterno me deixou um pouco confuso.
- I just wanted that puzzled look. Eu só queria aquele olhar "confuso".
- Now I'm more puzzled than ever; Agora estou mais confuso que nunca;
mistaking
I)
confundindo
VERB
- No one's mistaking you for a good guy. Ninguém tá confundindo você com um cara bom.
- I think you are mistaking me with someone who actually ... Acho que está me confundindo com alguém que se ...
- Well, you're mistaking this for a conversation. Bem, você está confundindo isto com uma conversa.
- Well, you're mistaking this for a conversation. Você está confundindo isso com uma conversa.
puzzling
I)
intrigante
ADJ
Synonyms: intriguing, scheming
- I found one passage in this interview puzzling, however. Há contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante.
- Do you see how puzzling that is? Vê como isso é intrigante?
- ... as you have seen, puzzling to us. ... como viu, é intrigante para nós.
- ... then i need you to answer a puzzling question. ... então preciso que responda algo intrigante.
- That's the puzzling feature of the case. Esta é a característica intrigante do caso.
II)
enigmático
ADJ
- It is the final retreat that makes everything so puzzling. É o recolhimento final que torna tudo tão enigmático.
- ... so what's so puzzling, Duck? ... então o que é tão enigmático, Duck?
- - Isn't it puzzling and confusing? - Não é enigmático e confuso?
III)
confundindo
VERB
distracting
I)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse, divert
- I guess our clientele was distracting his workers. A nossa clientela andava a distrair os empregados.
- Or maybe someone was distracting me. Ou talvez alguém me estivesse a distrair.
- Stop distracting me with questions. Pára de me distrair com perguntas.
- You want to stop distracting me? Queres parar de me distrair?
- I had to do something distracting. Eu tinha que fazer algo para distrair.
II)
distração
ADJ
Synonyms: distraction, diversion, decoy, smokescreen, misdirection
- You find that distracting? Acha que isso foi uma distração?
- Eye contact with a scene partner is incredibly distracting. Contato visual com o parceiro de cena é uma distração.
- But it is distracting for us and might ... Mas é uma distração para nós e pode ...
- It'd be distracting for everyone. Seria distração para todos.
- That school is too distracting for him Aquela escola tem muita distração para ele.
III)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- ... of a lot more distracting. ... de um lote mais perturbador.
- That's really distracting. Isso é realmente perturbador.
- It's a bit distracting. É um pouco perturbador.
IV)
confundindo
VERB
mingling
I)
II)
confundindo
VERB
baffling
I)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, disconcerting, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- I find that just baffling. Eu acho isso apenas desconcertante.
- I admit, it sounds baffling. Admito, é desconcertante.
- At first, it seems a baffling problem. De inicio, parece um problema desconcertante.
- This is utterly baffling. Isto é inteiramente desconcertante.
- ... the deepest and most-baffling conundrum in modern science. ... o enigma mais profundo e desconcertante da ciência moderna.
disconcerting
I)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- A practice that is most disconcerting. Na prática é muito desconcertante.
- Which can be somewhat disconcerting to watch. O que pode ser desconcertante de ver.
- This is very disconcerting. Isto é bem desconcertante.
- ... and that's very disconcerting. ... e isso é muito desconcertante.
- ... to say the least, a bit disconcerting. ... no mínimo, um tanto desconcertante.
bewildering
I)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, perplexing, upsetting, unsettling
- ... your life change so radically, it's bewildering. ... a vida mudada tão radicalmente é desconcertante.
- ... everything in this forest, it's bewildering. ... tudo nesta floresta é desconcertante.
- Which slowly took on A bewildering variety of shapes and sizes ... Que lentamente adquiriram uma desconcertante variedade de tamanhos e formas ...
- I just find it bewildering that, you didn't believe that ... Eu acho desconcertante que. Marie ...
- What's most bewildering to Her Majesty is ... O que é mais desconcertante para Sua Majestade é ...
perplexing
I)
II)
upsetting
I)
perturbador
VERB
Synonyms: disturbing, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- That must have been very upsetting. Deve ter sido muito perturbador.
- People do find it upsetting. As pessoas acham isto perturbador.
- You find this upsetting, yes? Vocês acharam isso perturbador, certo?
- I know how upsetting it must have been for you. Sei como deve ter sido perturbador para você.
- Did you find it upsetting when she had to leave? Achou perturbador quando ela teve de ir?
II)
chateando
VERB
- ... knows that something's upsetting you. ... sabe que tem algo chateando você.
- ... wondering if there's anything that might be upsetting you. ... pergunta se há algo que possa estar te chateando.
- What's upsetting me is the idea of ... O que está me chateando é a ideia de ...
- They're upsetting father. Elas estão chateando o pai.
- Oh, is that what's upsetting you? É isso que está chateando você?
III)
aborrecendo
VERB
- Like something was upsetting him? Como se algo o estivesse aborrecendo?
- You guys are upsetting her. Voces estão aborrecendo ela.
- Your column's upsetting me mother. Sua coluna está aborrecendo minha mãe.
- You're upsetting the others. Está aborrecendo as outras.
- Mother, you're upsetting everybody. Mãe, está aborrecendo a todos.
IV)
perturbadora
ADJ
Synonyms: disturbing, disruptive, unsettling, nagging
- I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a notícia foi perturbadora.
- Well, obviously, it's very upsetting. Bem, é óbvio que é muito perturbadora.
- ... you have to understand how upsetting this situation is on the ... ... precisas de entender quão perturbadora esta situação é na ...
- I'm sure the news was upsetting. Tenho a certeza que a noticia foi perturbadora
- ... ... it's very upsetting. ... ... é muito perturbadora.
V)
VI)
desconcertante
VERB
Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, unsettling
- I can see how it is upsetting for you. Posso ver como isso é desconcertante para você.
- This is very upsetting. Isso é muito desconcertante.
- ... I know this is upsetting, but understand that I am ... ... sei que isto é desconcertante, mas perceba que eu sou ...
- ... I know this is upsetting, but understand that ... ... sei que isto é desconcertante, mas entenda que ...
VII)
incomodando
VERB
- You are upsetting her, okay? Você a está incomodando, tudo bem?
- I'm sure that was upsetting to you. Tenho certeza de que estava incomodando a você.
- You're upsetting the poor man. Está incomodando o pobre homem.
- ... her but you're upsetting her. ... dela mas você a está incomodando.
- You've been upsetting my croc, mate! Voce está incomodando o meu croc, cara!
VIII)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- I thought it might be upsetting. Achei que pudesse ser preocupante.
- I can certainly understand how that could be upsetting. Entendo como isso pode ser preocupante.
- ... am finding this whole situation extremely upsetting. ... toda esta situação extremamente preocupante!
- ... too twisted, too upsetting. ... muito tortuoso, muito preocupante.
- - It's upsetting. - Isso é preocupante.
IX)
preocupando
VERB
Synonyms: worrying
- Why are you upsetting me? Por que está me preocupando?
- I have been upsetting my father... ... Eu que estive preocupando meu pai... ...
- Something's been upsetting you, hasn't it? Tem algo lhe preocupando, não é?
- Really, miss, you're upsetting yourself over nothing. Sêrio, está se preocupando sem motivo.
- ... all right, if that's what's upsetting you. ... bem, se é o que está te preocupando.
X)
chato
ADJ
- This is very upsetting. Isto é muito chato.
- It'll just be upsetting for you. Vai ser apenas chato você.
- It's too upsetting for me, all right? Isso é muito chato pra mim, certo?
- It's too upsetting for me, all right? É muito chato pra mim, ok?
- can suddenly become upsetting, even hostile. Então se torna chato, até hostil.
unsettling
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny
- This is rather unsettling. Isso é bastante inquietante.
- It is unsettling to look at people with suspicion. É inquietante olhar as pessoas com desconfiança.
- This is rather unsettling. Isso й bastante inquietante.
- The noise was very unsettling. O barulho era inquietante.
- I imagine this must be very unsettling. Imagino que isso seja muito inquietante.
II)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, obfuscation
- And he's discovered something unsettling. Ele descobriu algo perturbador.
- That it must be very unsettling to have these abilities. Que deve ser muito perturbador ter essas habilidades.
- It was just a bit unsettling. Foi um pouco perturbador.
- It might seem unsettling now, but you'il ... Pode parecer perturbador agora, mas você irá ...
- It's new and more unsettling. É novo e ainda mais perturbador.
III)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, worryingly
- It is unsettling to look at people with suspicion. É preocupante olhar para as pessoas com suspeitas.
- And what they found was unsettling. E o que eles acharam foi preocupante.
- And gives him an unsettling gift. E lhe dá um presente preocupante.
- This is unsettling, to say the least. Isso é preocupante, para dizer o mínimo.
- Everything about her is alien and slightly unsettling. Tudo nela é estranho e discretamente preocupante.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals