Garbled
US
GB
PT
Translation of Garbled in Portuguese :
garbled
1
3
imperceptível
VERB
Synonyms: imperceptible, inconspicuous, unnoticeable, imperceptibly, undetectable, seamless
- ... your last transmission was garbled. ... a última transmissão foi imperceptível.
More meaning of Garbled
unreadable
I)
ilegível
ADJ
- Come on, your father and unreadable. Vamos lá, seu pai e ilegível.
- Direction indicator is unreadable. O indicador de direcção está ilegível.
- Unfortunately, it's unreadable. Infelizmente, é ilegível.
- ... by someone whose signature is totally unreadable. ... por alguém cuja assinatura é completamente ilegível.
- Most of it's unreadable, but what I do have ... A maior parte é ilegível e o que tenho ...
illegible
I)
ilegível
ADJ
Synonyms: unreadable, garbled
- You know my handwriting's illegible. Sabes que a minha letra é ilegível.
- ... the mark has become illegible or been lost, ... ... a marca se tenha tornado ilegível ou se tenha perdido, ...
- ... form that is totally illegible to a lay person is ... ... forma que é totalmente ilegível para um leigo é ...
- ... name on the list is completely illegible. ... nome constante da lista é completamente ilegível.
- - It's completely illegible. - Está completamente ilegível.
imperceptible
I)
imperceptível
ADJ
Synonyms: inconspicuous, unnoticeable, imperceptibly, garbled, undetectable, seamless
- An imperceptible smile hovers around her lips. Um sorriso imperceptível nasce nos seus lábios.
- ... it incrementally, in an almost imperceptible way. ... a ele aos poucos, de maneira quase imperceptível.
- And though it's imperceptible in the darkness, Apesar de ser imperceptível na escuridão,
- in ways that can be imperceptible to you, de maneira que pode ser imperceptível para você,
- ... abnormality in my personality, imperceptible to those around me. ... anormalidade de minha personalidade imperceptível para aqueles que me rodeavam.
inconspicuous
I)
imperceptível
ADJ
Synonyms: imperceptible, unnoticeable, imperceptibly, garbled, undetectable, seamless
- The officers will try to be inconspicuous. Os policiais tentarão ser imperceptível.
- Time to be inconspicuous. Está na altura de ser imperceptível.
- ... a way to make me inconspicuous. ... um modo de me tornar imperceptível.
- Yes, that does sound inconspicuous. Sim, isso vai parecer imperceptível.
- Quiet, smart, inconspicuous. Silencioso, inteligente, imperceptível.
II)
discreto
ADJ
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, understated
- And try to be inconspicuous. E tente ser discreto.
- Nice inconspicuous car you got there. Carro discreto o seu.
- Would be more inconspicuous than this. Seria mais discreto que isso.
- ... to need a getaway vehicle, something inconspicuous. ... precisar de um veículo de fuga discreto.
- ... going undercover is to be inconspicuous? ... ir disfarçado é ser discreto?
III)
discretos
NOUN
Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, unspectacular, discretized
- Be inconspicuous, that's what we need now. Ser discretos, é o que precisamos agora.
- It's inconspicuous, but a good player knows to ... São discretos, mas o bom jogador consegue ...
IV)
despercebido
NOUN
Synonyms: unnoticed, unseen, undetected, unrecognized, unheeded, unobserved
- Sort of browsing the aisles, trying to look inconspicuous. A verificar os corredores, a tentar passar despercebido.
- ... alone is that you can stay inconspicuous. ... só é que podes passar despercebido
unnoticeable
I)
imperceptível
ADJ
Synonyms: imperceptible, inconspicuous, imperceptibly, garbled, undetectable, seamless
- A subtle, unnoticeable occupation, and everyone is just ... Subtil, imperceptível ocupação, e toda a ...
- ... and egress is quiet and unnoticeable. ... e sair dele é silencioso e imperceptível.
- It's completely unnoticeable, believe me. Foi absolutamente imperceptível, acredita em mim.
imperceptibly
I)
imperceptivelmente
ADV
- ... is blue nearly imperceptibly blue. ... é o azul quase imperceptivelmente azul.
- ... next your head will almost imperceptibly influence the slumber and ... ... perto de sua cabeça influenciam quase imperceptivelmente o sono e os ...
- ... , and both merge imperceptibly. ... .e ambos se fundem imperceptivelmente.
undetectable
I)
indetectável
ADJ
Synonyms: untraceable
- Basically it's a virtually undetectable bug. É uma escuta quase indetectável.
- This is a very flammable mixture that's also undetectable. Isto é uma solução bastante inflamável e também indetectável.
- Almost like an undetectable poison that stops the heart. Quase como um veneno indetectável que pára o coração.
- ... very small, completely undetectable. ... muito pequena, completamente indetectável.
- ... or taste, and undetectable in any laboratory tests. ... ou sabor, e indetectável em qualquer teste de laboratório.
II)
seamless
I)
perfeita
ADJ
II)
III)
IV)
distorted
I)
distorcida
ADJ
- She was the mother's distorted definition. Ela foi distorcida da definição mãe.
- A distorted image of herself. Uma imagem distorcida dela.
- He has his voice is distorted. A voz é distorcida.
- I know when the truth is distorted by some drama or ... Sei quando a verdade é distorcida por algum drama ou ...
- So competition will be distorted in the single internal market ... Por isso, a concorrência será distorcida no mercado interno único ...
II)
distorceu
VERB
- That's why his face distorted when he got into the ... É por isso que seu rosto distorceu quando se expôs à ...
- She's distorted your vision. Ela distorceu a sua visão.
- That's because you've distorted the facts. Porque o senhor distorceu os factos.
III)
falseada
VERB
- ... if competition is not distorted. ... se a concorrência não for falseada.
- ... does occur is sometimes distorted. ... haja, é por vezes falseada.
- ... a recovery is to restore alleged distorted competition. ... recuperação consiste em restabelecer a concorrência que foi alegadamente falseada.
- ... ensuring that competition in the internal market is not distorted. ... garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno.
- ... that competition in the common market is not distorted; ... que a concorrência não seja falseada;
IV)
deformada
VERB
V)
desfigurada
ADJ
Synonyms: disfigured, defaced
- ... reality is twisted, distorted. ... realidade é distorcida, desfigurada.
twisted
I)
torcida
ADJ
Synonyms: cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Its reason is twisted. Sua razão está torcida.
- His mind is twisted. A sua mente é torcida.
- My head is not twisted the jacket was. Minha cabeça não está torcida e sim o casaco.
- I feel real twisted now. Eu me sinto realmente torcida agora.
- Who cares about his twisted motives? Quem se importa sobre seus motivos torcida?
II)
retorcido
ADJ
- Your smile is all twisted. Seu sorriso é todo retorcido.
- That twisted ring is all that's left of it. Aquele anel retorcido foi tudo que sobrou dele.
- Twisted like putty, then just disappeared. Como se fosse ferro retorcido e simplesmente sumiu.
- You see it's all twisted up. Vê como está todo retorcido?
- The twisted and mangled body we had come to see ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver ...
- ... no man would look at her and her twisted body. ... homem nenhum olharia para ela ou seu corpo retorcido.
III)
torceu
VERB
- He twisted his ankle. Ele torceu o pé.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- My brother twisted his ankle setting up the chairs. Meu irmão torceu o tornozelo arrumando as cadeiras.
- He nearly twisted her head from her torso. Ele torceu sua cabeça pelo torso.
- He said not to move, twisted my arm. Disse pra eu não me mover, torceu meu braço.
- He twisted my arm. Ele torceu o meu braço.
IV)
trançado
ADJ
- You see how the metal is twisted? Você vê como o metal é trançado?
- I see a sick, twisted human being. Vejo um ser humano doente, trançado.
- In a twisted turn of events, the ... Em uma volta trançado de eventos, o ...
- ... you got him all twisted up in the game." ... você o conseguiu todo trançado em cima no jogo."
- twisted as I am. trançado como eu sou.
- ... and I'm all twisted up in the game. ... e eu sou todos trançado no jogo.
V)
torci
VERB
- I twisted my ankle on the way. Torci o tornozelo quando vinha para aqui.
- I twisted my ankle and barely made it home. Torci meu tornozelo e consegui chegar vivo em casa.
- I twisted a hoof! Eu torci o meu casco!
- I really twisted this thing yesterday. Eu realmente torci esta coisa ontem.
- I really twisted this thing yesterday. Ontem, torci mesmo isto.
- I twisted my ankle. Acho que torci o tornozelo.
VI)
distorcidas
ADJ
- They have some twisted ideas about resisting progress, ... Eles têm umas idéias distorcidas sobre resistir ao progresso, as ...
- Funny how things get twisted, ain't it? Engraçado como as coisas ficam distorcidas, não?
- ... insights seem... twisted. ... percepções parecem... um tanto distorcidas.
VII)
perverso
ADJ
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
- I do it because cheerleading is dark and twisted. Sou porque é sombrio e perverso.
- He has a twisted sense of humor. Ele tem um sentido de humor perverso.
- That's so twisted. Isso é muito perverso.
- That's what's become so twisted. É isso que se tornou tão perverso.
- You're really twisted. Você é realmente perverso.
VIII)
doentio
ADJ
- Do youknow how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- Do you know how sick and twisted that is? A mãe sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- I was just worried it was twisted. Estava pensando como é doentio.
- Do you know how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- ... of me not to expect something this twisted from you. ... de não esperar algo doentio de você!
- There's nothing twisted about it. Não tem nada de doentio.
skewed
I)
enviesada
ADJ
- The scale is skewed to the money thing. A escala é enviesada para o lado do dinheiro.
- ... that sometimes our focus is skewed. ... que, por vezes, a nossa atenção é enviesada.
- would be a skewed sample, but I'd ... porque seria uma amostra muito enviesada, mas eu poderia ...
II)
enviesado
VERB
III)
distorcida
ADJ
- ... and unfair will always be tragically skewed. ... e injusto será sempre tragicamente distorcida.
- Because the arithmetic mean was skewed by this, what Porquê a média aritmética foi distorcida por este, que
- ... the male-to-female ratio is skewed. ... a relação masculino-feminino é distorcida.
- ... adopted Their father's skewed Perspective of their mother. ... adotaram do pai, a perspectiva distorcida sobre a mãe.
IV)
V)
distorcido
VERB
- Your perspective is skewed. Seu modo de ver as coisas está distorcido.
- Which would have skewed the telemetry data. O que teria distorcido os dados da telemetria.
- ... concept of time is skewed, also a symptom. ... conceito de tempo está distorcido.
VII)
divergiu
VERB
Synonyms: diverged
- ... where the time line skewed into this tangent. ... em que a linha do tempo divergiu para esta tangente.
warped
I)
entortado
ADJ
II)
deformado
ADJ
- This guy is warped. Esse cara é deformado.
- This floor is warped. O chão é deformado.
- The bridge is slightly warped. O cavalete está um pouco deformado.
- And if space is warped, then everything in it ... E se o espaço é deformado, então, tudo nele ...
- This fabric can be warped, bent and curved ... Este tecido pode ser deformado, dobrado e curvado ...
III)
IV)
distorcida
ADJ
- ... there telling people this warped version of what happened. ... aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
- The only thing warped is how many more people's lives ... A única coisa distorcida é quantas mais vidas ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua percepção distorcida, ele perdeu-te para ...
- In his warped perception, he lost you to ... Na sua distorcida percepção, ele perdeu-te para ...
- ... particles that could prove this warped dimension really exists. ... partículas que podem provar que essa dimensão distorcida realmente existe.
V)
deturpada
ADJ
Synonyms: twisted, misrepresented
- ... his mind is seriously warped. ... a mente dele é seriamente deturpada.
- YOU and your warped view of respect. Você e sua visão deturpada sobre respeito.
VI)
torto
ADJ
VII)
torcidas
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals