Unbroken
US
GB
PT
Translation of Unbroken in Portuguese :
unbroken
1
ininterrupta
ADJ
Synonyms: uninterrupted, nonstop, uninterruptible
- ... in her report an unbroken chain of problems set out in ... ... no seu relatório uma cadeia ininterrupta de problemas apresentada de ...
- ... , the jungle stretches unbroken for hundreds of miles. ... , a selva se estende ininterrupta por centenas de milhas.
2
inquebrável
ADJ
Synonyms: unbreakable, unwavering
- The work is unbroken. O trabalho é inquebrável.
- There used to be an unbroken spiritual bond between dealer ... Antes havia uma ligação inquebrável e espiritual entre traficante ...
- ... is the survivor of an unbroken chain of events spanning nearly ... ... são sobreviventes da corrente inquebrável de eventos decorridos perto ...
3
intacta
ADJ
- The skin was unbroken, but discolored. A pele estava intacta, mas descolorada.
- ... the price to keep the curse unbroken. ... o preço para manter a maldição intacta.
More meaning of Unbroken
uninterrupted
I)
ininterrupto
ADJ
- ... is a night of uninterrupted sleep. ... é de uma noite de sono ininterrupto.
- ... in truth, one uninterrupted lament. ... na realidade, um lamento ininterrupto.
- ... the sea is not always smooth or uninterrupted. ... o mar não é sempre calmo e ininterrupto.
- Endless, uninterrupted fear. Interminável, ininterrupto mêdo.
II)
nonstop
I)
nonstop
ADJ
II)
uninterruptible
I)
uninterruptible
NOUN
II)
III)
unbreakable
I)
inquebrável
ADJ
Synonyms: unbroken, unwavering
- This is unbreakable glass, of course. Isto é vidro inquebrável, claro.
- Our bond is unbreakable! A nossa ligação é inquebrável!
- I want to see if it's unbreakable. Quero ver se é inquebrável.
- Their bond will be unbreakable because it's all they ... O laço entre eles será inquebrável pois é tudo que ...
- I said this is an unbreakable glass that endures any impact ... Eu disse que isto é vidro inquebrável que suporta qualquer impacto ...
II)
indestrutível
ADJ
Synonyms: indestructible
- So he has an unbreakable alibi. Então ele tem um álibi indestrutível.
- This is the new unbreakable dinnerware we've been developing. Essa é a nova louça indestrutível que desenvolvemos.
- I know you're unbreakable, but people that ... És indestrutível, mas as pessoas de quem ...
- ... I asked for an unbreakable dish, but it doesn't ... ... que pedi um prato indestrutível, mas ele não ...
III)
unwavering
I)
inabalável
VERB
Synonyms: unshakable, unabated, unfailing, unflinching, unshaken, unswerving
- He'd have his unwavering loyalty. Ele teria sua lealdade inabalável.
- It's an unwavering faith. É uma fé inabalável.
- ... an aura of raw courage and unwavering self-confidence, ... uma aura de coragem primas e inabalável auto-confiança,
- ... we need to reiterate our unwavering commitment to the concept ... ... temos de reiterar o nosso inabalável compromisso para com o conceito ...
- ... of raw courage and unwavering self-confidence, I suffer ... ... de coragem crua e inabalável autoconfiança, eu sofro ...
II)
inquebrável
VERB
Synonyms: unbreakable, unbroken
- ... requirement is an absolute and unwavering loyalty to me, ... ... requisito é a lealdade absoluta e inquebrável para mim, o ...
intact
I)
intacta
ADJ
- To do no harm, to leave this civilization intact. Para não causar danos e deixar a civilização intacta.
- Your collection will stay intact. A sua colecção ficará intacta.
- And my faith is intact, too. E minha fé está intacta, também.
- My client would prefer your vessel intact. Meu cliente preferiria sua nave intacta.
- That it remain intact. Que se mantenha intacta.
- Most of the interior is intact. Grande parte do interior está intacta.
II)
untouched
I)
intocado
VERB
Synonyms: undisturbed, unspoiled
- I thought you said this was untouched? Pensei que tinhas dito que isto estava intocado.
- The rest of her apartment was untouched. O resto do apartamento ficou intocado.
- I found these in his loft untouched. Encontrei isto no apartamento dele, intocado.
- It is an oil field virtually untouched. É um campo de petróleo, praticamente intocado.
- This corner of the land was untouched. Este canto de terra ficou intocado.
II)
intocados
ADJ
- These people are essentially untouched by civilization. Essas pessoas são essencialmente intocados pela civilização.
- National requirements remained nevertheless untouched by this directive. Os requisitos nacionais permaneceram, todavia, intocados pela directiva.
- Your other subjects look untouched. Seus outros temas parecem intocados.
- Her wallet, watch and cash were untouched. Carteira, relógio e dinheiro intocados.
- ... leave the soldiers' possessions untouched. ... deixar os pertences dos soldados intocados.
III)
intacta
VERB
- Your cave is untouched. A tua gruta está intacta.
- Part of this room would be untouched. Parte da loja estaria intacta.
- The base was left untouched. A base permaneceu intacta.
- In short, she is still untouched. Resumindo, ela está intacta.
- I send him food, but it comes back untouched. Mando comida, mas volta intacta.
IV)
intactas
ADJ
- And they left stacks of cash untouched. E eles deixaram pilhas de dinheiro intactas.
- ... containing the bodies were untouched. ... que continham os corpos estavam intactas.
- ... peacefully with their properties untouched. ... em paz com suas propriedades intactas.
- ... why were the head and legs. left untouched? ... porque deixariam a cabeça e as pernas intactas?
V)
ileso
VERB
VI)
undamaged
I)
intacta
ADJ
- A small relic found incredibly and mysteriously undamaged. Uma pequena relíquia descoberta incrível e misteriosamente intacta.
- ... it seems there's another undamaged area of the ship. ... parece haver outra área intacta da nave.
- No, the lock is undamaged. Não, a fechadura está intacta.
- ... the camera in question was undamaged. ... a câmera em questão estava intacta.
unspoiled
I)
III)
imaculada
ADJ
Synonyms: immaculate, pristine, spotless, unspoilt, unsullied, untarnished, inmaculada
IV)
undisturbed
I)
imperturbável
ADJ
Synonyms: unfazed, unflappable, untroubled, imperturbable, unperturbed
- ... wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept. ... queria arrumar o caminhão imperturbável enquanto ele dormia.
- ... place of peace hidden and undisturbed throught eternity. ... lugar de paz.escondido e imperturbável durante a eternidade.
II)
intacta
ADJ
- The area around the body was undisturbed. A área à volta do corpo esta intacta.
- A process best left undisturbed, particularly by the oils ... Um melhor processo deixada intacta, especialmente pelos óleos ...
- However, chamber 3 was undisturbed. A câmara três estava intacta.
III)
IV)
intocada
ADJ
- In undisturbed forest, she hopes to find populations of birds ... Na floresta intocada, ela espera encontrar populações de aves ...
- ... team intentionally leaves the area undisturbed and watches. ... equipe deixa, intencionalmente, a área intocada e olha.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals