Unchanged
US
GB
PT
Translation of Unchanged in Portuguese :
unchanged
1
inalterado
ADJ
Synonyms: unaltered, unaffected, unmodified, undisturbed
- Your condition remains unchanged. Seu estado continua inalterado.
- We need everything to appear unchanged. Nós precisamos que tudo pareça inalterado.
- Then our timetable remains unchanged. Então nosso cronograma permanece inalterado.
- What follows remains unchanged. O restante texto permanece inalterado.
- The rest would be unchanged. O resto ficaria inalterado.
2
imutável
ADJ
Synonyms: immutable, unchanging, changeless, changeable
- It remained unchanged, for those who built ... Permaneceu imutável, pois os construtores ...
- Habit left unchanged, tends to become necessity-like. Um hábito imutável.tende a ficar como uma necessidade.
- ... out, this has survived practically unchanged. ... , isso sobreviveu praticamente imutável.
- ... for the most part, unchanged by man until the ... ... na maior parte, imutável pelo homem até o ...
- ... the eye that it lasted practically unchanged for over 600 years ... ... aos olhos que perdurou imutável por mais de 600 anos ...
More meaning of Unchanged
unaltered
I)
inalterado
ADJ
Synonyms: unchanged, unaffected, unmodified, undisturbed
- Not if the future remains unaltered. Não se o futuro permanecer inalterado.
- An unaltered clone for himself. Um clone inalterado para ele próprio.
- ... hereafter referred to as 'the unaltered state', ... a seguir designado « estado inalterado »
- ... one thing: an unaltered clone for himself. ... uma coisa: Um clone inalterado para ele próprio.
- ... circulation in the Community in unaltered state or after processing, ... prática na Comunidade num estado inalterado ou após transformação,
unaffected
I)
afetado
ADJ
- I am normally unaffected by females during a crisis. Eu normalmente não sou afetado por fêmeas durante uma crise.
- ... known a subject so unaffected. ... conheci um sujeito tão afetado.
- is practically unaffected by the collision. é praticamente afetado pela colisão.
- I really think it's impossible to be unaffected, Eu acho mesmo que é impossível não se ser afetado.
- ... can you be so unaffected by this? ... é possível não estar afetado?
II)
III)
afectada
ADJ
- ... in their future is unaffected, life goes on undisturbed. ... no futuro deles não é afectada.
- ... matter and energy in their future is unaffected. ... matéria e energia no futuro deles não é afectada.
- ... about it, she seemed strangely unaffected. ... sobre isso, ela estranhamente pareceu não estar afectada.
unmodified
I)
unmodified
VERB
II)
inalterado
VERB
Synonyms: unchanged, unaltered, unaffected, undisturbed
- ... crude or refined but chemically unmodified, can also be ... ... bruto ou refinado, mas quimicamente inalterado, pode também ser ...
III)
inalterados
ADJ
Synonyms: unchanged, unaltered, unaffected
- ... have to remain substantially unmodified in order to attain their purpose ... ... se devem manter substancialmente inalterados para atingir o seu objectivo ...
undisturbed
I)
imperturbável
ADJ
Synonyms: unfazed, unflappable, untroubled, imperturbable, unperturbed
- ... wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept. ... queria arrumar o caminhão imperturbável enquanto ele dormia.
- ... place of peace hidden and undisturbed throught eternity. ... lugar de paz.escondido e imperturbável durante a eternidade.
II)
intacta
ADJ
- The area around the body was undisturbed. A área à volta do corpo esta intacta.
- A process best left undisturbed, particularly by the oils ... Um melhor processo deixada intacta, especialmente pelos óleos ...
- However, chamber 3 was undisturbed. A câmara três estava intacta.
III)
IV)
intocada
ADJ
- In undisturbed forest, she hopes to find populations of birds ... Na floresta intocada, ela espera encontrar populações de aves ...
- ... team intentionally leaves the area undisturbed and watches. ... equipe deixa, intencionalmente, a área intocada e olha.
immutable
I)
imutável
ADJ
Synonyms: unchanging, changeless, changeable
- The intelligence line is not an immutable barrier. A linha de inteligência não é uma barreira imutável.
- I believed in the immutable word of the law. Eu acredito na imutável palavra da lei.
- Alongside this immutable base there are some minor adjustments ... A par desta base imutável há alguns ajustamentos menores ...
- That's the immutable law of the desert. É a imutável lei do deserto.
- It's just an immutable fact. É apenas um facto imutável.
unchanging
I)
imutável
ADJ
Synonyms: immutable, changeless, changeable
- ... is a world of unchanging and extreme weather. ... é um mundo de clima extremo e imutável.
- ... , it appears fixed and unchanging. ... , parece fixo e imutável.
- ... according to his perfect, unchanging design. ... de acordo com o seu desígnio perfeito e imutável.
- ... can call eternal, the unchanging. ... podemos chamar de eterna, a imutável.
- ... universe will be permanent and unchanging. ... Universo será permanente e imutável.
II)
changeless
I)
imutável
NOUN
Synonyms: immutable, unchanging, changeable
- is to be changeless, and matter. deve ser imutável, e a matéria.
- A symbol is eternal, changeless... an ... Um símbolo é eterno, imutável... uma ...
- that I'm changeless. que eu sou imutável.
changeable
I)
mutável
ADJ
Synonyms: mutable
- ... not find me ungrateful, or mysterious, or changeable. ... não me ache ingrata, ou misteriosa, ou mutável.
- The weather is changeable, but one thing ... O tempo é mutável, mas uma coisa ...
- Art must show the world as changeable. A ARTE DEVE MOSTRAR O MUNDO COMO MUTÁVEL.
- A human being is mortal and changeable... with ... Um ser humano é mortal e mutável... com ...
II)
alterável
ADJ
III)
inconstante
ADJ
Synonyms: fickle, unstable, inconstant, mercurial, erratic
- ln this changeable world, being big is ... Nesse mundo inconstante, ser grande é ...
- ... of weather which is changeable... unpredictable. ... do tempo que é inconstante, imprevisível.
- He's as Changeable as a prairie fire. Ele é tão inconstante como um fogo na planície.
IV)
V)
VI)
changed
I)
mudou
VERB
- He changed his heart. Mudou o próprio coração.
- My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
- And nothing has changed for you. E para si nada mudou.
- But now everything in my life has suddenly changed. Mas agora tudo na minha vida mudou de repente.
- But all that has changed. Mas tudo aquilo mudou.
- That day changed me forever. Aquele dia me mudou para sempre.
II)
alterado
VERB
- The rules within me had changed. As regras no meu interior tinham alterado.
- The system must be changed. O sistema deve ser alterado.
- I had changed my name. Tinha alterado o meu nome.
- Nothing in your mission is changed. Nada foi alterado na sua missão.
- It is changed back like it was before. Foi alterado para o modo como estava na legislação anterior.
- I hope he hasn't changed it. Espero que ainda não a tenha alterado.
III)
mudado
VERB
- He said he changed his life. O dizendo que tinha mudado sua vida.
- But you have changed! Mas como está mudado!
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- The nature of the encounter seems to have changed. A natureza dos encontros parece ter mudado.
- He is very changed. Ele está muito mudado.
- You should have changed your alias. Deveria ter mudado seu pseudônimo.
IV)
mudaram
VERB
- They changed the time? Eles mudaram a viagem?
- But they changed, did they not? Mas mudaram, não foi?
- Since then things have changed. Desde essa altura, as coisas mudaram.
- Have the years changed me? Os anos me mudaram?
- The owners have changed their mind. Os donos mudaram de ideia.
- I know, but things have changed. Eu sei, mas as coisas mudaram.
V)
mudei
VERB
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- I changed his mind. Eu mudei seu pensamento.
- I changed my appearance to get away from him! Mudei minha aparência para ficar longe dele.
- I changed my mind after the trial. Mudei de idéia após o julgamento.
- I have not changed, you did. Eu não mudei, você sim.
- Do you think you've changed since we separated? Achas que mudei desde que nos separamos?
VI)
trocado
VERB
- So you haven't changed gear for. Então não tenho trocado de marchas desde.
- He could've incapacitated the driver and changed. Ele poderia ter nocauteado o motorista e se trocado.
- I thought maybe you'd changed your mind again. Pensava que havia trocado de opinião.
- Changed her diapers,checked her spelling. Trocado suas fraldas, corrigido seu soletrar.
- Maybe he changed rooms. Talvez ele tenha trocado.
- All changed and clean, yes. Isso, todo limpo e trocado.
VII)
modificado
VERB
Synonyms: modified
- Body and soul of a man changed for the better. Corpo e alma de um homem modificado para melhor.
- I cannot imagine how it has changed. Nem imagino como se terá modificado.
- What if his consciousness changed her physiology? E se a consciência dele tiver modificado a fisiologia dela?
- It does not need to be changed. Não precisa de ser modificado.
- My command has completely changed. Meu comando foi modificado.
- That needs to be changed as well, please ... Este ponto também precisa de ser modificado, se fazem favor ...
VIII)
trocou
VERB
- I tried to call you, but your number changed? Tentei te ligar, mas você trocou de número?
- I think my mother changed the locks. Acho que minha mãe trocou as fechaduras.
- He changed your diapers. Ele trocou suas fraldas.
- You changed the label, shame on you! Você trocou o rótulo, que vergonha!
- You changed your clothes. Você trocou de roupas.
- You changed all the furniture around? Trocou todos os móveis de lugar.
IX)
mudamos
VERB
Synonyms: moved
- We changed the circumstances. Nós mudamos as circunstâncias.
- We changed the rules this time. Mudamos as regras dessa vez.
- We changed our campus and become roommates. Mudamos de campus e nos tornamos colegas de quarto.
- And we changed this and this and this. E nós mudamos isto, isto e isto.
- I noticed we changed course overnight. Percebi que mudamos de curso durante a noite.
- But we changed course. Mas nós mudamos a direção.
X)
transformou
VERB
Synonyms: turned, transformed
- So that's why she changed! Por isso que se transformou!
- And it has changed him. E isso o transformou.
- He still has not changed. Ele ainda não se transformou!
- Because during the full moon he wasn't changed. Porque durante a lua cheia ele não se transformou.
- My dig crew has changed. Minha equipe se transformou.
- Look how he has changed. Vejam como se transformou.
amended
I)
alterada
VERB
- The content of the amended proposal on these two points ... O conteúdo da proposta alterada sobre estes dois pontos ...
- ... the resolution in its finally amended version. ... favoravelmente a resolução na sua versão final alterada.
- ... a recommendation, as amended. ... recomendação, tal como alterada.
- ... be cornerstones of the amended regulation. ... ser as pedras de toque da regulamentação alterada.
- whereas this list may be amended following the communication of a ... que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma ...
- whereas the list may be amended following the communication of a ... que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma ...
II)
emendado
VERB
Synonyms: mended
- What is done cannot now be amended! O que está feito agora não pode ser emendado!
- It was then amended to give just a ... Depois foi emendado para só atribuir um ...
- How many times it's been amended since is what you ... Quanta vezes foi emendado desde então, é o que ...
- ... This Agreement may be amended at any ordinary or extraordinary session ... ... Este acordo pode ser emendado em qualquer sessão ordinária ou extraordinária ...
III)
modificada
VERB
Synonyms: modified
- We will therefore shortly produce an amended proposal. Iremos, portanto, apresentar em breve uma proposta modificada.
- It must be amended. Tem de ser modificada.
- ... legislative proposal and against the amended proposal for a regulation. ... resolução legislativa e contra a proposta de regulamento modificada.
- ... that the directive, as amended, will not impose the ... ... que a directiva, assim modificada, não imporá a ...
- ... declared the common position approved as amended) ... declara aprovada a posição comum assim modificada)
- ... and included them in its amended proposal. ... e integrou-as deste modo na sua proposta modificada.
altered
I)
alterado
VERB
- The inventory records were altered. O inventário foi alterado.
- Altered mental status and complete loss of coordination. Estado mental alterado e perda completa de coordenação.
- Your use of language has altered since our arrival. Está alterado desde nossa chegada.
- She must have altered course. Ela deve ter alterado o curso.
- Your use of language has altered since our arrival. Seu uso do idioma ficou alterado desde nossa chegada.
- You said his appearance may have been altered? Você disse que a aparência dele pode ter se alterado?
II)
modificado
VERB
Synonyms: modified
- In an altered spirit. Em um espírito modificado.
- ... affected by mass, altered by changing the effect of ... ... afectado pela massa, modificado através da alteração do efeito da ...
- It may not be altered or reassigned to another ... Esse número não pode ser modificado, nem reatribuído a outro ...
- A genetically altered tomato was combined with a ... Um tomate geneticamente modificado foi combinado com um ...
- lf my program is altered without my authorization, ... Se meu programa for modificado sem minha autorização... ...
- It is the Treaty which should be altered. O Tratado é que tem de ser modificado.
modified
I)
modificado
VERB
- These treatments you're taking, they can be modified. Estes tratamentos você está tomando, eles podem ser modificado.
- Would you like to be modified? Gostaria de ser modificado?
- It seems to have modified itself. Este parece ter se modificado.
- This suit this modified. Este traje esta modificado.
- Maybe he modified it. Talvez o tenha modificado.
- He must've modified his rifle. Ele deve ter modificado a arma.
II)
alterada
VERB
- ... properly punctured and her memory modified. ... devidamente esvaziada e sua memória foi alterada.
- ... properly punctured and her memory modified. ... apropriadamente esvaziada e sua memória foi alterada.
- ... properly punctured and her memory modified. ... apropriadamente esvaziada e su memória foi alterada.
- The list may be modified according to the same ... Esta lista pode ser alterada de acordo com o mesmo ...
- ... with a new or intentionally modified primary molecular structure; ... com uma estrutura molecular primária nova ou intencionalmente alterada;
- ... referred to above should be modified. ... referida supra deve ser alterada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals