Switched
US
GB
PT
Translation of Switched in Portuguese :
switched
1
2
trocou
VERB
- She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
- You switched our exams. Você trocou nossos exames.
- Who switched the cameras? Quem trocou as câmaras?
- He switched the envelopes. Ele trocou os envelopes.
- You switched the suitcase! Você trocou a pasta!
- So somebody switched their keys? Alguém trocou as chaves?
3
4
trocado
VERB
- They probably switched cars. Já devem ter trocado de carro.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- You must have switched the security channel. Deve ter trocado com o canal da segurança.
- They must have switched vehicles. Devem ter trocado de veículos.
- Could he have switched cars? Ele pode ter trocado de carro?
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
5
troquei
VERB
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched it with the fake during the auction. Troquei com o falso durante o leilão.
- I switched hotels,the calls continued. Troquei de hotel, as ligações continuaram.
- I switched cars with my son. Troquei de carro com meu filho.
- I switched with a guy in the men's room. Eu troquei com um cara no banheiro masculino.
- I just switched out the results. Eu só troquei os resultados.
6
mudei
VERB
- Switched hotels, they kept coming. Mudei de hotel mas elas continuaram.
- Switched it for another rig. Mudei para outra plataforma.
- Switched from tea to coffee. Mudei de chá para café.
- I switched to the pipe. Eu mudei para charuto.
- I switched to sociology after one term. Mudei para a sociologia após um mandato.
- I switched services,got a new number. Mudei de operadora, tenho um novo número.
7
mudou
VERB
- Time you switched to decaf? Agora mudou para descafeinado?
- She switched sides again. Ela mudou de lado novamente.
- Switched the color just to be difficult. Mudou a cor só para ficar mais difícil.
- You switched the dresses. Você mudou os vestidos!
- The security just switched the alarm off. A segurança só mudou o alarme.
- You switched my music? Você mudou minha música.
8
mudado
VERB
- The speculation was he switched sides. Diziam que ele tinha mudado de lado.
- Maybe he switched sides. Talvez ele tenha mudado de lado.
- Which could have been switched. Que poderia ter sido mudado.
- You should have switched agents a long time ago. Devias ter mudado de agentes há muito tempo.
- I hope you switched rooms. Espero que você tenha mudado de quarto.
- After you've switched, just leave the phone in ... Depois de teres mudado, deixa apenas o telemóvel à ...
9
ligado
VERB
- Keep your cell switched on at all times. Mantenha o celular ligado o tempo todo.
- Phone is still switched on. O celular ainda está ligado.
- It's like someone just switched the lights on. Como se alguém tivesse ligado as luzes.
- She hasn't even switched on her phone yet. Ele nem sequer ligado o telefone ainda.
- ... if you left your phone switched on, then people might ... ... se deixasse seu telefone ligado, as pessoas poderiam ...
- I think it's because we switched to water, but acho que foi por ter ligado a água.
10
mudaram
VERB
- The floor and the wall just switched. O piso e a parede mudaram.
- They switched out the dope. Eles mudaram a droga.
- They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.
- They switched to a secure frequency. Eles mudaram para uma freqüência segura.
- ... one morning and things have switched places. ... manhã e as coisas mudaram de lugar.
- Besides, they switched me to room six. Me mudaram para a sala seis.
More meaning of Switched
switcher
I)
switcher
NOUN
- Trimming the hedges long, Switcher? A cerca está muito grande , Switcher?
- ... but it won't work with me, Switcher! ... mas a mim não, Switcher!
- ... off three or four of these a day, Switcher! ... 3 ou 4 por dia, Switcher.
- ... three or four a day, Switcher! ... 3 ou 4 por dia, Switcher.
- ... dummy of the week award, Switcher. ... prémio de manequim da semana, Switcher.
II)
agulheiro
NOUN
III)
IV)
V)
contatora
NOUN
changed
I)
mudou
VERB
- He changed his heart. Mudou o próprio coração.
- My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
- And nothing has changed for you. E para si nada mudou.
- But now everything in my life has suddenly changed. Mas agora tudo na minha vida mudou de repente.
- But all that has changed. Mas tudo aquilo mudou.
- That day changed me forever. Aquele dia me mudou para sempre.
II)
alterado
VERB
- The rules within me had changed. As regras no meu interior tinham alterado.
- The system must be changed. O sistema deve ser alterado.
- I had changed my name. Tinha alterado o meu nome.
- Nothing in your mission is changed. Nada foi alterado na sua missão.
- It is changed back like it was before. Foi alterado para o modo como estava na legislação anterior.
- I hope he hasn't changed it. Espero que ainda não a tenha alterado.
III)
mudado
VERB
- He said he changed his life. O dizendo que tinha mudado sua vida.
- But you have changed! Mas como está mudado!
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- The nature of the encounter seems to have changed. A natureza dos encontros parece ter mudado.
- He is very changed. Ele está muito mudado.
- You should have changed your alias. Deveria ter mudado seu pseudônimo.
IV)
mudaram
VERB
- They changed the time? Eles mudaram a viagem?
- But they changed, did they not? Mas mudaram, não foi?
- Since then things have changed. Desde essa altura, as coisas mudaram.
- Have the years changed me? Os anos me mudaram?
- The owners have changed their mind. Os donos mudaram de ideia.
- I know, but things have changed. Eu sei, mas as coisas mudaram.
V)
mudei
VERB
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- I changed his mind. Eu mudei seu pensamento.
- I changed my appearance to get away from him! Mudei minha aparência para ficar longe dele.
- I changed my mind after the trial. Mudei de idéia após o julgamento.
- I have not changed, you did. Eu não mudei, você sim.
- Do you think you've changed since we separated? Achas que mudei desde que nos separamos?
VI)
trocado
VERB
- So you haven't changed gear for. Então não tenho trocado de marchas desde.
- He could've incapacitated the driver and changed. Ele poderia ter nocauteado o motorista e se trocado.
- I thought maybe you'd changed your mind again. Pensava que havia trocado de opinião.
- Changed her diapers,checked her spelling. Trocado suas fraldas, corrigido seu soletrar.
- Maybe he changed rooms. Talvez ele tenha trocado.
- All changed and clean, yes. Isso, todo limpo e trocado.
VII)
modificado
VERB
Synonyms: modified
- Body and soul of a man changed for the better. Corpo e alma de um homem modificado para melhor.
- I cannot imagine how it has changed. Nem imagino como se terá modificado.
- What if his consciousness changed her physiology? E se a consciência dele tiver modificado a fisiologia dela?
- It does not need to be changed. Não precisa de ser modificado.
- My command has completely changed. Meu comando foi modificado.
- That needs to be changed as well, please ... Este ponto também precisa de ser modificado, se fazem favor ...
VIII)
trocou
VERB
- I tried to call you, but your number changed? Tentei te ligar, mas você trocou de número?
- I think my mother changed the locks. Acho que minha mãe trocou as fechaduras.
- He changed your diapers. Ele trocou suas fraldas.
- You changed the label, shame on you! Você trocou o rótulo, que vergonha!
- You changed your clothes. Você trocou de roupas.
- You changed all the furniture around? Trocou todos os móveis de lugar.
IX)
mudamos
VERB
Synonyms: moved
- We changed the circumstances. Nós mudamos as circunstâncias.
- We changed the rules this time. Mudamos as regras dessa vez.
- We changed our campus and become roommates. Mudamos de campus e nos tornamos colegas de quarto.
- And we changed this and this and this. E nós mudamos isto, isto e isto.
- I noticed we changed course overnight. Percebi que mudamos de curso durante a noite.
- But we changed course. Mas nós mudamos a direção.
X)
transformou
VERB
Synonyms: turned, transformed
- So that's why she changed! Por isso que se transformou!
- And it has changed him. E isso o transformou.
- He still has not changed. Ele ainda não se transformou!
- Because during the full moon he wasn't changed. Porque durante a lua cheia ele não se transformou.
- My dig crew has changed. Minha equipe se transformou.
- Look how he has changed. Vejam como se transformou.
traded
I)
negociados
VERB
Synonyms: negotiated, dealt
- They were traded like cattle, and ... Eles foram negociados como gado, e ...
- ... regulated market are capable of being traded in a fair, ... ... mercado regulamentado possam ser negociados em condições equitativas, ...
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado negociados.
- ... nature of the users and the types of instruments traded. ... natureza dos utilizadores como os tipos de instrumentos negociados.
- - contracts traded on recognised exchanges, - contratos negociados em mercados reconhecidos,
- Have you traded words with hamilcar? Você negociados palavras com o Amílcar?
II)
trocou
VERB
- You traded one pain for another. Você trocou uma dor por outra.
- Someone traded me that for a wedding cake. Alguem trocou isso por um bolo de casamento.
- Your mother traded your body for revenge. A sua mãe trocou o seu corpo por vingança.
- She traded one powerful father for another. Ela trocou um pai poderoso por outro.
- He traded me to his uncle for his hotel. Ele me trocou com o tio dele.
- That you traded her for the hotel. Que você a trocou pelo hotel.
III)
trocado
VERB
- Who was he traded for? Foi trocado por quem?
- Who was he traded for? Por quem ele foi trocado?
- ... thought that perhaps you traded the better angels of ... ... pensou que você talvez tenha trocado os melhores dons da ...
- I'm being traded for you. Eu fui trocado por você.
- ... end, it was one addiction traded for another. ... final, foi um vício trocado por outro.
- Sold, eaten, stolen, traded. Vendido, comido, roubado, trocado.
IV)
comercializados
VERB
Synonyms: marketed, commercialized
- I just traded for her. Eu apenas comercializados por ela.
- Your life traded for a few coins? Sua vida comercializados por algumas moedas?
- ... of the amounts of waste traded. ... das quantidades de resíduos comercializados.
- Over 50% of grain traded around the world Mais de 50% dos cereais comercializados em todo o mundo
V)
transaccionados
VERB
Synonyms: transacted
- ... of products which are traded freely within the internal market ... ... dos produtos que são transaccionados livremente no mercado interno, ...
VI)
troquei
VERB
- I traded my jeans for these jeans. Troquei minha calça por essa calça.
- I traded my life for a riddle? Eu troquei a minha vida por uma charada?
- I traded it for your jeep. Troquei pelo teu jipe!
- Traded it for a wedding gown. Troquei por um vestido de noiva.
- I traded him for a bag of crab legs. Troquei por uma sacola de patas de caranguejo.
- I traded our diesel engines for the statues. Troquei os motores a gasóleo pelas estátuas.
swapped
I)
trocado
VERB
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez foi trocado.
- Or maybe it got swapped out. Ou talvez ele tem trocado.
- Because maybe he never swapped them out. Porque talvez ele nunca os tenha trocado.
- So the wine was swapped for the forgery after ... Então o vinho foi trocado pela falsificação depois de ...
- ... acting like you've been body swapped. ... agindo como se tivesse trocado de corpo.
II)
troquei
VERB
- I swapped my apartment like you told me to. Troquei a minha casa, tal como me disseste.
- I swapped the cards in the orchard. Eu troquei os cartões no pomar.
- She never swapped partners. Ela nunca troquei parceiros.
- We swapped a few letters. Nós troquei algumas letras.
- Mixed it with water, swapped out the pumps. Misturado com água, troquei as bombas.
III)
trocou
VERB
- He swapped his insides for a passport? Ele trocou os órgãos por um passaporte?
- You swapped out the money? Você trocou o dinheiro?
- He swapped for mine. Ele trocou pelo meu.
- He swapped her for his brother. Ele a trocou pelo irmão dele.
- Depends when and where he swapped. Depende de quando e onde ele trocou.
exchanged
I)
trocados
VERB
- And then the vows are exchanged. E depois os votos são trocados.
- You wish now that our places had been exchanged. Você queria que nossos lugares fossem trocados.
- Subconscious thoughts are often exchanged. Pensamentos inconscientes são freqüentemente trocados.
- Our books got exchanged. Os nossos livros foram trocados.
- And how were the goods to be exchanged? E como seriam os bens trocados?
II)
trocou
VERB
- She exchanged the piano for a bottle of champagne. Ela trocou o piano por uma garrafa de champagne.
- He has exchanged one object for another. Ele trocou um objeto por outro.
- ... this child, this youngster, exchanged his childhood for power ... ... esta criança, este jovem, trocou sua infância pelo poder ...
- ... then you cooked, and you exchanged to correct the new ... ... então você cozinhou, e você trocou para corrigir o novo ...
- He exchanged it to a friend for ... Ele o trocou com um amigo por ...
III)
permutados
VERB
- The data exchanged shall be kept for a ... Os dados permutados serão conservados por um ...
- ... and rules for the security of data exchanged. ... e de regras de segurança dos dados permutados.
- 11. The data exchanged shall be kept for a ... 11. Os dados permutados serão conservados por um ...
IV)
troquei
VERB
- I exchanged it in town for liquor. Troquei por licor na cidade.
- I exchanged it in town for liquor. Troquei na cidade por bebida.
- I exchanged the blouse you got me. Eu troquei a blusa que você me deu!
- I exchanged the blouse you got me. Troquei a blusa que me deste.
- I exchanged them at a very good price. Troquei a um bom preço.
alternating
I)
alternando
VERB
- He uses two drivers per rig, alternating. Ele usa dois motoristas por viagem, alternando.
- He uses two drivers per rig, alternating. Usa dois motoristas por viagem, alternando.
- By alternating between high and low notes ... Alternando entre notas altas e baixas ...
- ... distinct pattern... alternating between the depth of the ... ... modelo distinto... alternando entre a profundidade das ...
- Try alternating 'em. Tente alternando-los.
replaced
I)
substituído
VERB
Synonyms: overridden, substituted, superseded, deprecated, overwritten
- Now it's broken and has to be replaced. Agora está quebrado e tem que ser substituído.
- You would like to be replaced in the mission? Gostaria de ser substituído nesta missão?
- Then crixus may be replaced in the primus. Crixus pode ser substituído nas principais.
- He must be replaced. Ele deve ser substituído.
- I need to be replaced as counsel. Eu peço para ser substituído.
- He said you can be replaced. Disse que podes ser substituído.
II)
trocado
VERB
- The covers were replaced. O lençol foi trocado.
- It can be fixed, or replaced. Pode ser consertado ou trocado.
- The glass in the door was replaced. O vidro na porta foi trocado.
- It all has to be replaced, the frame is ... Tudo deve ser trocado, a armação está ...
- ... he feels like he's being replaced. ... ele sente que está sendo trocado.
- I didn't even know it was replaced. Nem sabia que foi trocado.
buck
I)
buck
NOUN
Synonyms: bucky
- Buck never would've been in the hospital! Buck nunca teria parado num hospital!
- Buck is also a collector. Buck também é um coleccionador.
- Buck had never failed to find his money before. Buck nunca falhou em achar o dinheiro antes.
- Buck did have his quirks. Buck tinha suas manias.
- Buck tried to talk you into getting a dog. Buck tentou convencer você a termos um cachorro.
- Buck took me out driving, remember? Buck me levou, lembra?
II)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: bully, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- That is one strong buck. Esse é um fanfarrão forte.
- I was chasing a buck. Eu estava perseguindo um fanfarrão.
- ... later he was still a buck private. ... depois ele ainda era um fanfarrão privado.
- ... left her, like, a 10-buck tip. ... deixou, assim, uma gorjeta de 10 fanfarrão.
- He's a buck 60. Ele é um fanfarrão de 60 kg.
- He's only a buck 60. Ele é apenas um fanfarrão 60 .
III)
dinheirinho
NOUN
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho.
- Make a fast buck ifwe had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- Make a fast buck if we had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- ... you choose to make a buck. ... você optar por fazer um dinheirinho.
- ... up the chance to make a buck off your stupidity. ... a oportunidade para fazer um dinheirinho fora de sua estupidez.
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho em campo
IV)
dólar
NOUN
- How do you manage a buck? Como é que se gere um dólar?
- I should give that kid a buck. Deveria dar um dólar àquele miudo.
- You never had to make a buck in your life. Você nunca teve que ganhar um dólar na vida.
- Three tries for a buck. Três tentativas por um dólar.
- You got a buck? Você tem um dólar?
- Three for a buck. Três por um dólar.
V)
trocado
NOUN
- Help me out with a buck? Pode me ajudar com um trocado?
- You need a buck? Precisa de um trocado?
- Anybody got a buck? Alguém tem um trocado?
- Lend me a buck? Me empreste um trocado?
- I'il leave a buck on the way out. Deixarei um trocado quando for embora.
- ... I can loan you a buck. ... Posso te emprestar um trocado.
moved
I)
movido
VERB
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido pela mesma ganância?
- Them hogs rooting around they might have moved him. Os porcos dele estavam lá, talvez tenham o movido.
- Why is it being moved? Por que está sendo movido?
- Maybe they moved the body. Devem ter movido o corpo.
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido por reclamação iguais?
- Somebody must have moved it. Alguém deve ter movido.
II)
moveu
VERB
Synonyms: ported
- Was it you who moved the body? Foi você quem moveu o corpo?
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
- Why were they moved, and who moved them? Porque foram movidos e quem os moveu?
- Who moved the mattresses? Quem moveu os colchões?
- Has anybody moved the body? Alguém moveu o corpo?
- He has moved for a motion to suppress. Ele moveu uma moção para consulta de provas.
III)
comovido
VERB
Synonyms: touched
- I was moved for nothing. Estava comovido por nada.
- But he was moved by my story. Mas ele ficou comovido com minha história.
- My heart is moved by the tragedy. O meu coração está comovido pela tragédia.
- I am deeply moved by your warm friendship and hospitality. Fico muito comovido pela vossa calorosa hospitalidade.
- I was almost moved, when. Eu também estava comovido, quando.
- I was moved by the reaction of the ... Fiquei comovido com a reação do ...
IV)
mudei
VERB
- I moved there for him. Eu mudei para lá por ele.
- I moved here to be close to the hospital. Mudei para ficar perto do hospital.
- I moved into a new place. Eu mudei de apartamento.
- I moved to a new city. Me mudei pra outra cidade.
- I moved those to the attic. Esses eu mudei a um tempão.
- I moved on to greener pastures. Mudei para pastos mais verdes.
V)
mudamos
VERB
- We just moved in, it's a mess. Nos mudamos há pouco, está tudo desarrumado.
- I remember the day we moved in. Lembro do dia em que mudamos.
- You were so happy when we moved in. Você estava tão alegre quando nós mudamos.
- Since we've moved to this house, suddenly. Desde que nos mudamos para esta casa de repente.
- We moved soon after. Nós mudamos logo depois.
- We just moved here yesterday. Nós nos mudamos ontem.
VI)
mudou
VERB
- He was in an apartment you moved him into. Ele estava em um apartamento para o qual o mudou.
- The men have moved everything. O pessoal mudou tudo de lugar.
- Have you moved back into your apartment? Já se mudou para o apartamento novo?
- Then she moved apartments without telling us. Então ela mudou de apartamento sem nos avisar.
- Are you saying she moved or. Está a dizer que se mudou.
- Why have you moved my desk? Por qué mudou a mesa do seu lugar?
VII)
moveram
VERB
- And they moved the camera. E moveram a câmara.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Her words the other day, moved me deeply. Outro dia, as palavras dela me moveram profundamente.
- They moved the bodies, hid everything. Eles moveram os corpos, esconderam tudo.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo.
- Why has my car been moved? Porque moveram o meu carro?
VIII)
transferido
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, transfer, reassigned, wired, relocated
- When you're strong enough you will be moved. Quando tiver forças será transferido.
- He gets moved round every couple of days. Ele era transferido a cada dois dias.
- Your brother is being moved. O teu irmão está a ser transferido.
- He met her when he moved down here. Ele a conheceu quando foi transferido para cá.
- When you regain your strength, you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
- When you're strong enough you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
IX)
deslocado
VERB
Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset, sprained
- This man can't be moved without peril to his life. Se este homem for deslocado, corre perigo de vida.
- ... product has not been moved. ... o produto não tiver sido deslocado.
- ... on the holding from where the animal is moved. ... da exploração da qual o animal é deslocado.
- It'll need to be moved. Vai ter de ser deslocado.
- ... , the torso is moved from the original dump site ... ... , o torso é deslocado do lugar original onde foi largado ...
- ... first animal of the consignment is moved; ... primeiro animal da remessa é deslocado;
X)
mudado
VERB
- I assume you moved them while you were dusting. Presumo que tenha mudado de lugar quando foi limpar.
- I thought you moved it. Pensei que te tivesses mudado.
- He may have moved to another location. Talvez tenha mudado para outro local.
- I thought we had moved on. Achei que tínhamos mudado.
- We should've moved you in a while ago. Já vos devíamos ter mudado há algum tempo.
- I just know we should not moved out of city. Sabia que não devíamos ter mudado da cidade.
shifted
I)
deslocado
VERB
Synonyms: displaced, dislocated, offset, sprained
- I have something shifted here. Tenho algo deslocado aqui.
- So everything will be red shifted down. Então tudo será deslocado para baixo.
- ... not only will it not be shifted to the right, ... não só não será deslocado para a direita,
- ... emitted its all going to be red shifted. ... emitido tudo vai ser deslocado.
II)
mudou
VERB
- Guess you shifted with the market? Mudou com o mercado?
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- The hub of power has shifted. O centro do poder mudou.
- Just shifted to the next window. Só mudou para outra janela.
- Your primary target has shifted course. O alvo principal mudou de rota.
III)
mudaram
VERB
- My priorities have shifted. As minhas prioridades mudaram.
- And now the whole dynamic of the night shifted. E agora todos os planos da noite mudaram.
- It appears odds have shifted. Parece que as hipóteses mudaram.
- They have cleverly shifted their shapes. Eles foram espertos e mudaram sua forma.
- ... just say that my priorities have shifted. ... dizer que minhas prioridades mudaram.
IV)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
V)
moveu
VERB
- The sky slowly shifted. O céu se moveu lentamente.
- ... bullet fragment in my brain shifted, causing memory loss ... ... fragmento de bala na cabeça moveu, dando perda de memória ...
- ... in the house when it shifted. ... na casa, quando se moveu
- ... an opening when the house shifted. ... uma abertura na casa, quando se moveu
connected
I)
conectado
VERB
- That everything is connected. Que tudo está conectado.
- We still don't know how he's connected to this. Ainda não sabemos como ele esta conectado a isso.
- In his mind, he could have connected the two. Na sua mente, ele poderia ter conectado os dois.
- Are you connected to yourself? Estará conectado contigo mesmo?
- But he may be connected to the partner. Mas ele pode ser conectado ao parceiro.
- It means you're connected to another computer. Significa que você está conectado a outro micro.
II)
ligado
VERB
- Do you know anyone else connected with him? Sabe de mais alguém ligado a ele?
- And you think this is connected? E acha que está ligado?
- That timer's connected to those jars. O timer está ligado aqueles jarros.
- How is he connected? Como está ele ligado?
- I think it's all connected. Acho que está tudo ligado.
- That timer is connected to those jars. O relógio está ligado as cargas.
III)
relacionado
VERB
Synonyms: related, referenced, unrelated
- Your client must be well connected. Seu cliente deve ser muito bem relacionado.
- How is this connected with the spraying? Como é que isto está relacionado com a pulverização?
- This guy is connected. Este tipo está relacionado.
- Do you think this is connected? Pensas que está relacionado?
- Think they could be connected? Achas que pode estar relacionado?
- To not buy a horse connected with them. Não devia comprar um cavalo relacionado com eles.
IV)
interligados
VERB
Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, entwined, networked
- Each room is connected. Veem como os cômodos são interligados?
- How do you know they're connected? Como é que sabe que estão interligados?
- These buildings are all connected by a series of ... Esses prédios estão interligados por uma série de ...
- Whoever they are, they're connected. Quem quer que sejam, estão interligados.
- ... think those two things are connected. ... acho que os dois buracos são interligados...
called
I)
chamado
VERB
- I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- You should have called me. Devia ter me chamado.
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
II)
ligou
VERB
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
- She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
III)
chamou
VERB
- Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
- The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
- He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
IV)
telefonou
VERB
Synonyms: phoned, telephoned, rang
- You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
- Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
- He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
- How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
- He called your house? Telefonou para sua casa?
- She called just to say that? Telefonou só para isso?
V)
chamei
VERB
Synonyms: summoned
- I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
- Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
- I called the bureau. Já chamei um especialista.
- I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.
VI)
denominado
VERB
Synonyms: named, termed, styled, denominated
- They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
- ... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
- ... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
- It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
- ... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
- ... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...
linked
I)
II)
ligado
VERB
- Your destiny will always be linked with ours. O teu destino estará sempre ligado ao nosso.
- You said the game's linked to reality? Disseste que o jogo se ligado à realidade?
- The till is directly linked to my inventory. A registradora está diretamente ligado ao meu inventário.
- I mean, you're linked through another human being. Quero dizer, está ligado por outro ser humano.
- Since it's linked to corporate espionage. Uma vez que é ligado a espionagem corporativa.
- Your secret is linked to the water. O segredo está ligado à água.
III)
linkadas
VERB
IV)
relacionada
VERB
Synonyms: related
- Main reason (linked with childcare) for ... Principal razão (relacionada com serviços de acolhimento) para ...
- ... streamline procedures" is not linked to a specific operational provision ... ... processos", não está relacionada com qualquer disposição operacional específica ...
- ... to protect intellectual property linked to the development and ... ... assegurar a protecção da propriedade intelectual relacionada com o desenvolvimento e ...
- ... for the testing cannot be linked to the side effects of ... ... para os testes não pode ser relacionada com efeitos secundários de ...
- ... which can be directly linked with the increase of the ... ... que pode estar directamente relacionada com o aumento da ...
- ... the Agenda is directly linked to the question of enlargement. ... a Agenda está directamente relacionada com a questão do alargamento.
V)
associada
VERB
Synonyms: associated with, associate, bound
- The key must've been linked to it in some ... A chave deve estar associada à ela de alguma ...
- The key must have been linked to it in some ... A chave deve estar associada à ela de alguma ...
- Should this question not be linked to a certain level ... Não deve esta questão ser associada a um determinado nível ...
- This authorization may be linked to a previous denial of access ... Essa autorização pode estar associada a uma recusa anterior de acesso ...
- She's been linked to a couple of ... Foi associada a um par de ...
- Stress linked to the insecurity of their ... A pressão associada à precariedade do seu ...
VI)
interligados
VERB
Synonyms: interconnected, intertwined, interwoven, entwined, networked
- All replicators are linked by a sophisticated communication system ... Todos os replicadores estão interligados por um complexo sistema de comunicação ...
- ... clearly does not mean that the problems are not linked. ... obviamente, não significa que os problemas não estejam interligados.
- They're all linked to an intercom system. Estão interligados por um sistema.
- They've become linked together into a sort of ... Ficaram interligados juntos numa forma de ...
- ... successes and failures aren't necessarily linked up with theirs. ... sucessos e falhanços não estão necessariamente interligados aos deles.
- ... education issues are inextricably linked. ... questões da educação estão inextrincavelmente interligados.
attached
I)
anexado
VERB
- There was a patient file attached. Havia um arquivo de um paciente anexado.
- There was a patient file attached. Havia um ficheiro de paciente anexado.
- ... sent us an email with an attached video. ... mandar um email com um vídeo anexado.
- ... and letters and she attached the letters to the dresses. ... e letras e ela anexado as letras para os vestidos.
- ... now there's a price attached to polluting the environment. ... agora existe um preço anexado à poluição do ambiente.
- ... clear that whatever is attached to his front of his ... ... claro que o que está anexado à frente de sua ...
II)
unido
VERB
III)
ligado
VERB
- Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
- It only works if it's attached to a person. Só funciona se ele está ligado a uma pessoa.
- Attached to your fuel line. Está ligado ao cabo de combustível.
- You need an engine attached to the propeller. Você precisa de um motor ligado à hélice.
- I was really attached to my specimens. Eu também era muito ligado aos meus espécimes.
- Look for a red wire attached to a photo cell. Procure por um fio vermelho ligado a bateria.
IV)
apegado
VERB
- Are you quite attached to your friend? Você é muito apegado à sua amiga?
- Our child is going to be attached to the toaster. A nossa criança vai ficar apegado à torradeira.
- I was not attached to that car. Eu não estava apegado àquele carro.
- Do not get too attached. Não fiques muito apegado a ele.
- Do not get too attached. Não fique muito apegado a ele.
- I can see why you're so attached to it. Posso ver porque você é tão apegado a ele.
V)
anexo
VERB
Synonyms: annex, attachment, appendix, enclosed
- See attached list and available colours. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- See attached list and available colors. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- They will end up attached. Eles vão acabar em anexo.
- Attached is a picture of my body. Em anexo, vai uma foto do meu corpo.
- I mean, especially with your dossier attached, okay. Quero dizer, especialmente com o teu dossier em anexo.
- In the attached scheme, mandatory items ... No esquema anexo, as rubricas obrigatórias ...
VI)
conectado
VERB
- It's attached to my phone. Conectado ao meu telefone.
- It's attached itself to the major vessels. Está conectado aos vasos principais.
- Attached to the middle of it is ... Conectado ao seu centro está ...
- ... to anything that's attached to me. ... nada -que esteja conectado em mim!
- Some kind of basket attached to the tripod. Algum tipo de cesto conectado ao Tripod.
- ... You'll live a short life attached to a machine Before ... ... você terá uma vida curta conectado a uma maquina, ...
VII)
associadas
VERB
Synonyms: associated with, bound, associates
- There are no political conditions attached to the cooperation or the ... Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
- ... compliance with the conditions attached to the right to use a ... ... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
- ... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ... ... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
- Any restrictions attached to the exercise of rights of access Restrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
- Conditions which may be attached to rights of use ... Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
- ... passenger car to which they are attached; ... veículo de passageiros a que estão associadas.
VIII)
acompanha
VERB
Synonyms: accompanies, follows, tracks, monitors
- So you attached all the necessary gizmos ... Então, você acompanha todos os aparelhos necessários ...
- I attached it with toothpicks. Eu acompanha-o com palitos.
- ... know the stigma that's attached to being a divorcee. ... sabe o estigma que acompanha ser divorciada.
- I wouldn't get attached. Eu não me acompanha.
- ... replaced by the text attached hereto, together with ... ... substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
- ... shall be replaced by the text attached hereto, together with ... ... é substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
X)
presa
VERB
- His is attached to the chair. A dele está presa à cadeira.
- Maybe she's still attached to her apartment. Talvez ainda esteja presa ao apartamento dele.
- Was attached to the front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
- That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
- He has a briefcase attached to his wrist. Ele tem uma pasta, presa ao pulso.
- With a rock attached to his neck. Com uma pedra presa no pescoço.
XI)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Because you have a ghost attached to you. Porque você tem um fantasma preso a você.
- I found this attached to my carburetor. Encontrei isto preso ao carburador.
- Are you attached to these chains? Você está preso a essas correntes?
- Not with you attached to it. Não com você preso a ele.
- Look for somebody attached to their luggage. Procurem por alguém preso à sua própria bagagem.
- While still attached to your finger? Ainda preso ao teu dedo?
bound
I)
vinculado
VERB
- Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
- And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
- Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
- He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
- The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
- like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...
II)
III)
ligado
VERB
- I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
- His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
- You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
- This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
- I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
- He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.
IV)
encadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
- Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
- \xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
- I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
- ... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.
VI)
obrigado
VERB
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
- So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
- I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
- One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
VII)
amarrado
VERB
- I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
- I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
- Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
- What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
- I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
- ... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.
VIII)
hooked up
I)
ligado
VERB
- Which of these is not hooked up to the computer? Qual destes está ligado ao computador?
- How long have they been hooked up? Quanto tempo eles têm sido ligado?
- You call him being hooked up to tubes and. Acha que ele estar todo ligado a tubos e.
- He was hooked up to all these machines. Estava ligado a todas aquelas máquinas.
- When it's hooked up to this device, ... Quando ligado a este dispositivo, ...
II)
III)
conectado
VERB
- Panic room should've hooked up automatically. A sala do pânico deveria ter se conectado automaticamente.
- ... you when the computer's hooked up. ... quando o computador estiver conectado.
- ... in a pod, hooked up to banks of monitoring equipment. ... em uma cápsula.conectado a vários equipamentos de monitoração.
- ... might want to consider you're hooked up to enough wattage to ... ... pode querer considerar que está conectado a cabos suficientes para ...
- That must be what Coulter was hooked up to. Deve ser ao que Coulter estava conectado.
relocated
I)
realocados
VERB
Synonyms: reallocated
- Relocated, as they like to say. Realocados, como gostam de dizer.
- ... are still strong enough will be relocated at other camps within ... ... ainda são fortes o suficiente serão realocados em outros campos dentro ...
- They are being relocated. - Eles serão realocados.
II)
relocado
VERB
- ... what we've heard, someone needs to be relocated. ... que entendemos, alguém precisa ser relocado.
- You were relocated to repopulate. Você foi relocado para repovoar.
- ... of my people have been safely relocated to the City. ... meu povo já foi relocado em segurança para a cidade.
III)
deslocalizada
VERB
IV)
V)
VI)
mudaram
VERB
- Two other guys relocated at the same time, ... 2 outros sujeitos se mudaram ao mesmo tempo, ...
- ... message saying they just relocated to a new settlement ... ... mensagem dizendo que eles apenas se mudaram para um novo povoado ...
- If you haven't relocated yet to seefra-1, ... Se ainda não se mudaram para Seefra 1, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals