Ported
US
GB
PT
More meaning of Ported
moved
I)
movido
VERB
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido pela mesma ganância?
- Them hogs rooting around they might have moved him. Os porcos dele estavam lá, talvez tenham o movido.
- Why is it being moved? Por que está sendo movido?
- Maybe they moved the body. Devem ter movido o corpo.
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido por reclamação iguais?
- Somebody must have moved it. Alguém deve ter movido.
II)
moveu
VERB
Synonyms: ported
- Was it you who moved the body? Foi você quem moveu o corpo?
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
- Why were they moved, and who moved them? Porque foram movidos e quem os moveu?
- Who moved the mattresses? Quem moveu os colchões?
- Has anybody moved the body? Alguém moveu o corpo?
- He has moved for a motion to suppress. Ele moveu uma moção para consulta de provas.
III)
comovido
VERB
Synonyms: touched
- I was moved for nothing. Estava comovido por nada.
- But he was moved by my story. Mas ele ficou comovido com minha história.
- My heart is moved by the tragedy. O meu coração está comovido pela tragédia.
- I am deeply moved by your warm friendship and hospitality. Fico muito comovido pela vossa calorosa hospitalidade.
- I was almost moved, when. Eu também estava comovido, quando.
- I was moved by the reaction of the ... Fiquei comovido com a reação do ...
IV)
mudei
VERB
- I moved there for him. Eu mudei para lá por ele.
- I moved here to be close to the hospital. Mudei para ficar perto do hospital.
- I moved into a new place. Eu mudei de apartamento.
- I moved to a new city. Me mudei pra outra cidade.
- I moved those to the attic. Esses eu mudei a um tempão.
- I moved on to greener pastures. Mudei para pastos mais verdes.
V)
mudamos
VERB
- We just moved in, it's a mess. Nos mudamos há pouco, está tudo desarrumado.
- I remember the day we moved in. Lembro do dia em que mudamos.
- You were so happy when we moved in. Você estava tão alegre quando nós mudamos.
- Since we've moved to this house, suddenly. Desde que nos mudamos para esta casa de repente.
- We moved soon after. Nós mudamos logo depois.
- We just moved here yesterday. Nós nos mudamos ontem.
VI)
mudou
VERB
- He was in an apartment you moved him into. Ele estava em um apartamento para o qual o mudou.
- The men have moved everything. O pessoal mudou tudo de lugar.
- Have you moved back into your apartment? Já se mudou para o apartamento novo?
- Then she moved apartments without telling us. Então ela mudou de apartamento sem nos avisar.
- Are you saying she moved or. Está a dizer que se mudou.
- Why have you moved my desk? Por qué mudou a mesa do seu lugar?
VII)
moveram
VERB
- And they moved the camera. E moveram a câmara.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Her words the other day, moved me deeply. Outro dia, as palavras dela me moveram profundamente.
- They moved the bodies, hid everything. Eles moveram os corpos, esconderam tudo.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo.
- Why has my car been moved? Porque moveram o meu carro?
VIII)
transferido
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, transfer, reassigned, wired, relocated
- When you're strong enough you will be moved. Quando tiver forças será transferido.
- He gets moved round every couple of days. Ele era transferido a cada dois dias.
- Your brother is being moved. O teu irmão está a ser transferido.
- He met her when he moved down here. Ele a conheceu quando foi transferido para cá.
- When you regain your strength, you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
- When you're strong enough you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
IX)
deslocado
VERB
Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset, sprained
- This man can't be moved without peril to his life. Se este homem for deslocado, corre perigo de vida.
- ... product has not been moved. ... o produto não tiver sido deslocado.
- ... on the holding from where the animal is moved. ... da exploração da qual o animal é deslocado.
- It'll need to be moved. Vai ter de ser deslocado.
- ... , the torso is moved from the original dump site ... ... , o torso é deslocado do lugar original onde foi largado ...
- ... first animal of the consignment is moved; ... primeiro animal da remessa é deslocado;
X)
mudado
VERB
- I assume you moved them while you were dusting. Presumo que tenha mudado de lugar quando foi limpar.
- I thought you moved it. Pensei que te tivesses mudado.
- He may have moved to another location. Talvez tenha mudado para outro local.
- I thought we had moved on. Achei que tínhamos mudado.
- We should've moved you in a while ago. Já vos devíamos ter mudado há algum tempo.
- I just know we should not moved out of city. Sabia que não devíamos ter mudado da cidade.
powered
I)
powered
VERB
- ... equipped with a rocket-powered car. ... equipado com um carro rocket-powered.
II)
alimentado
VERB
- The lab is powered by a small underground reactor. O laboratório é alimentado subterrâneo por um pequeno reator.
- Powered by dietary supplements very concentrated. Alimentado com altas concentrações de suplementos nutricionais.
- The device is powered by solar flares. O dispositivo é alimentado pelas chamas solares.
- An electric car, partially powered by solar panels. Um carro eléctrico, alimentado por painéis solares.
- A ring powered by the energy of will was sent to ... Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado a ...
- I think it is powered by sulfuric acid batteries ... É alimentado a baterias de ácido sulfúrico ...
III)
psto
VERB
IV)
psta
VERB
V)
VI)
movido
VERB
- My boat powered by rocks. O meu navio é movido à pedras.
- The car was powered by both traditional fuel and hydrogen. O veículo era movido a combustível e a hidrogénio.
- Arrived aboard his extravagant caviar-powered yacht. Chegou a bordo de seu extravagante iate movido a caviar.
- Think of it as solar-powered submarine. Pense nele como um submarino movido a energia solar.
- In the solar-powered vehicle, we have ... No veículo movido a energia solar temos ...
- ... visual clues that it's powered by electricity. ... pistas visuais de que é movido por eletricidade.
VII)
potência
VERB
Synonyms: power, potency, wattage, horsepower
- Grab a high-powered automatic rifle, some grenades. Pega num rifle de alta potência automática, algumas granadas.
- Found a high-powered rifle with a night scope ... Foi achada um rifle de alta potência com uma mira noturna ...
- ... with a high-powered rifle? ... com um rifle de alta potência?
- ... afar with high-powered binoculars. ... longe com binóculos de alta potência.
- ... use a low-powered laser to treat the vessels. ... usar um laser de baixa potência para tratar os vasos.
- ... it with a high-powered rifle? ... -la com um rifle de alta potência?
driven
I)
impulsionado
VERB
- And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
- You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
- Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
- Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
- You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...
II)
conduzido
VERB
- Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
- Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
- And he is driven. E ele é conduzido.
- All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
- Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
- I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.
III)
dirigido
VERB
- He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
- This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
- And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
- The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
- Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
- Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?
IV)
orientado
VERB
- I am very driven. Eu sou muito orientado.
- The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
- I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
- We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
- A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
- No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...
V)
levado
VERB
- Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
- It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
- So he was driven. Então ele foi levado.
- I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
- He was driven home. Foi levado a casa.
- He was driven home. Foi levado para casa.
VI)
guiado
VERB
Synonyms: guided
- I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
- The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
- Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
- I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
- ... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
- It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.
VII)
movidos
VERB
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
- And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
- ... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
- ... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
- ... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...
VIII)
expulsos
VERB
- Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
- Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
- They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
- Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
- Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
- ... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...
X)
motivado
VERB
Synonyms: motivated
- He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
- And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- ... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals