Shifted
US
GB
PT
Translation of Shifted in Portuguese :
shifted
1
deslocado
VERB
Synonyms: displaced, dislocated, offset, sprained
- I have something shifted here. Tenho algo deslocado aqui.
- So everything will be red shifted down. Então tudo será deslocado para baixo.
- ... not only will it not be shifted to the right, ... não só não será deslocado para a direita,
- ... emitted its all going to be red shifted. ... emitido tudo vai ser deslocado.
2
mudou
VERB
- Guess you shifted with the market? Mudou com o mercado?
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- The hub of power has shifted. O centro do poder mudou.
- Just shifted to the next window. Só mudou para outra janela.
- Your primary target has shifted course. O alvo principal mudou de rota.
3
mudaram
VERB
- My priorities have shifted. As minhas prioridades mudaram.
- And now the whole dynamic of the night shifted. E agora todos os planos da noite mudaram.
- It appears odds have shifted. Parece que as hipóteses mudaram.
- They have cleverly shifted their shapes. Eles foram espertos e mudaram sua forma.
- ... just say that my priorities have shifted. ... dizer que minhas prioridades mudaram.
4
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
5
moveu
VERB
- The sky slowly shifted. O céu se moveu lentamente.
- ... bullet fragment in my brain shifted, causing memory loss ... ... fragmento de bala na cabeça moveu, dando perda de memória ...
- ... in the house when it shifted. ... na casa, quando se moveu
- ... an opening when the house shifted. ... uma abertura na casa, quando se moveu
More meaning of Shifted
displaced
I)
deslocadas
VERB
Synonyms: shifted
- Comminuted and superiorly displaced into the pelvic girdle. Triturado e deslocadas superiormente na cintura pélvica.
- Two simple non-displaced fractures of the seventh rib. Duas fracturas simples não deslocadas na 7ª costela.
- ... and secure access to the displaced populations. ... e securizar o acesso às populações deslocadas.
- Millions of people have been displaced and are struggling to ... Milhões de pessoas têm sido deslocadas, e lutam por ...
- ... asking for donations for families displaced by floods. ... , pedindo doações para famílias deslocadas por enchentes.
II)
III)
desabrigadas
VERB
Synonyms: homeless
- Millions of people were displaced. Milhões de pessoas "ficaram desabrigadas".
- ... at the shelter with displaced women and children. ... no abrigo, com as mulheres e as crianças desabrigadas.
dislocated
I)
deslocado
VERB
- His shoulder is dislocated. O ombro dele está deslocado.
- He had a dislocated hip. Tinha deslocado a anca.
- Your shoulder was badly dislocated. Seu ombro estava muito deslocado.
- You have a dislocated ankle, that's four miles. Tens o tornozelo deslocado.
- This is the fourth time it's been dislocated. Essa é a quarta vez que foi deslocado.
II)
III)
sprained
I)
torcido
VERB
- A sprained wrist from breaking his fall. Um pulso torcido a quebra de sua queda.
- Would he had sprained his ankle in the first dance! Queria que tivesse torcido o pé na primeira dança!
- Would he had sprained his ankle in the first dance! Bem podia ter torcido o pé na primeira música.
- My ankle is sprained. Meu tornozelo está torcido.
- ... a miracle that it's only a sprained ankle. ... um milagre que só tenha torcido o tornozelo.
II)
torceu
VERB
- He just sprained his ankle? Ele só torceu o tornozelo?
- You think she sprained her wrist doing her nails? Você acha que ela torceu o pulso pintando as unhas?
- You think she sprained her wrist doing her nails? Achas que torceu o pulso a arranjar as unhas?
- Guy sprained my wrist! O cara torceu meu pulso!
- She hit a lamp post and sprained her wrist. Bateu num poste de luz e torceu o pulso.
III)
entorse
VERB
Synonyms: sprain
- ... as treatment, like putting ice on a sprained ankle. ... como tratamento, como pôr gelo numa entorse no tornozelo.
- He's got a sprained ankle. Ele tem uma entorse no tornozelo.
IV)
deslocado
VERB
Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset
- Would he had sprained his ankle in the first dance! Ele deveria ter deslocado o tornozelo na primeira dança!
- ... I got was a sprained wrist. ... eu consegui foi um pulso deslocado.
- - It might just be sprained. - Pode ter só deslocado.
- yes, I got a sprained fuckin' elbow. Sim, fiquei com o cotovelo deslocado.
V)
torção
ADJ
- It started with a sprained ankle, or so we ... Começou com uma torção de tornozelo, ou pelo menos ...
- The doctors said it was a sprained ankle and gave me ... Os médico disseram que era uma torção e deram-me ...
- Like Putting Ice On A Sprained Ankle. Como colocar gelo numa torção de tornozelo.
VI)
lesionado
ADJ
Synonyms: injured
- ... rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles ... ... segunda ganhei um pulso lesionado, dois cotovelos machucados ...
- ... rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles ... ... segunda ganhei um pulso lesionado, dois cotovelos aleijados ...
- ... rematch got me a sprained wrist, two dislocated knuckles ... ... 2ª ganhei um pulso lesionado, dois cotovelos machucados ...
moved
I)
movido
VERB
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido pela mesma ganância?
- Them hogs rooting around they might have moved him. Os porcos dele estavam lá, talvez tenham o movido.
- Why is it being moved? Por que está sendo movido?
- Maybe they moved the body. Devem ter movido o corpo.
- Or another moved by equal grievance? Ou outro movido por reclamação iguais?
- Somebody must have moved it. Alguém deve ter movido.
II)
moveu
VERB
Synonyms: ported
- Was it you who moved the body? Foi você quem moveu o corpo?
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
- Why were they moved, and who moved them? Porque foram movidos e quem os moveu?
- Who moved the mattresses? Quem moveu os colchões?
- Has anybody moved the body? Alguém moveu o corpo?
- He has moved for a motion to suppress. Ele moveu uma moção para consulta de provas.
III)
comovido
VERB
Synonyms: touched
- I was moved for nothing. Estava comovido por nada.
- But he was moved by my story. Mas ele ficou comovido com minha história.
- My heart is moved by the tragedy. O meu coração está comovido pela tragédia.
- I am deeply moved by your warm friendship and hospitality. Fico muito comovido pela vossa calorosa hospitalidade.
- I was almost moved, when. Eu também estava comovido, quando.
- I was moved by the reaction of the ... Fiquei comovido com a reação do ...
IV)
mudei
VERB
- I moved there for him. Eu mudei para lá por ele.
- I moved here to be close to the hospital. Mudei para ficar perto do hospital.
- I moved into a new place. Eu mudei de apartamento.
- I moved to a new city. Me mudei pra outra cidade.
- I moved those to the attic. Esses eu mudei a um tempão.
- I moved on to greener pastures. Mudei para pastos mais verdes.
V)
mudamos
VERB
- We just moved in, it's a mess. Nos mudamos há pouco, está tudo desarrumado.
- I remember the day we moved in. Lembro do dia em que mudamos.
- You were so happy when we moved in. Você estava tão alegre quando nós mudamos.
- Since we've moved to this house, suddenly. Desde que nos mudamos para esta casa de repente.
- We moved soon after. Nós mudamos logo depois.
- We just moved here yesterday. Nós nos mudamos ontem.
VI)
mudou
VERB
- He was in an apartment you moved him into. Ele estava em um apartamento para o qual o mudou.
- The men have moved everything. O pessoal mudou tudo de lugar.
- Have you moved back into your apartment? Já se mudou para o apartamento novo?
- Then she moved apartments without telling us. Então ela mudou de apartamento sem nos avisar.
- Are you saying she moved or. Está a dizer que se mudou.
- Why have you moved my desk? Por qué mudou a mesa do seu lugar?
VII)
moveram
VERB
- And they moved the camera. E moveram a câmara.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Her words the other day, moved me deeply. Outro dia, as palavras dela me moveram profundamente.
- They moved the bodies, hid everything. Eles moveram os corpos, esconderam tudo.
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo.
- Why has my car been moved? Porque moveram o meu carro?
VIII)
transferido
VERB
Synonyms: transferred, downloaded, transfer, reassigned, wired, relocated
- When you're strong enough you will be moved. Quando tiver forças será transferido.
- He gets moved round every couple of days. Ele era transferido a cada dois dias.
- Your brother is being moved. O teu irmão está a ser transferido.
- He met her when he moved down here. Ele a conheceu quando foi transferido para cá.
- When you regain your strength, you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
- When you're strong enough you will be moved. Quando se recuperar, será transferido.
IX)
deslocado
VERB
Synonyms: shifted, displaced, dislocated, offset, sprained
- This man can't be moved without peril to his life. Se este homem for deslocado, corre perigo de vida.
- ... product has not been moved. ... o produto não tiver sido deslocado.
- ... on the holding from where the animal is moved. ... da exploração da qual o animal é deslocado.
- It'll need to be moved. Vai ter de ser deslocado.
- ... , the torso is moved from the original dump site ... ... , o torso é deslocado do lugar original onde foi largado ...
- ... first animal of the consignment is moved; ... primeiro animal da remessa é deslocado;
X)
mudado
VERB
- I assume you moved them while you were dusting. Presumo que tenha mudado de lugar quando foi limpar.
- I thought you moved it. Pensei que te tivesses mudado.
- He may have moved to another location. Talvez tenha mudado para outro local.
- I thought we had moved on. Achei que tínhamos mudado.
- We should've moved you in a while ago. Já vos devíamos ter mudado há algum tempo.
- I just know we should not moved out of city. Sabia que não devíamos ter mudado da cidade.
switched
I)
II)
trocou
VERB
- She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
- You switched our exams. Você trocou nossos exames.
- Who switched the cameras? Quem trocou as câmaras?
- He switched the envelopes. Ele trocou os envelopes.
- You switched the suitcase! Você trocou a pasta!
- So somebody switched their keys? Alguém trocou as chaves?
III)
IV)
trocado
VERB
- They probably switched cars. Já devem ter trocado de carro.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- You must have switched the security channel. Deve ter trocado com o canal da segurança.
- They must have switched vehicles. Devem ter trocado de veículos.
- Could he have switched cars? Ele pode ter trocado de carro?
- He must've switched the packs. Ele deve ter trocado as mochilas!
V)
troquei
VERB
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched it with the fake during the auction. Troquei com o falso durante o leilão.
- I switched hotels,the calls continued. Troquei de hotel, as ligações continuaram.
- I switched cars with my son. Troquei de carro com meu filho.
- I switched with a guy in the men's room. Eu troquei com um cara no banheiro masculino.
- I just switched out the results. Eu só troquei os resultados.
VI)
mudei
VERB
- Switched hotels, they kept coming. Mudei de hotel mas elas continuaram.
- Switched it for another rig. Mudei para outra plataforma.
- Switched from tea to coffee. Mudei de chá para café.
- I switched to the pipe. Eu mudei para charuto.
- I switched to sociology after one term. Mudei para a sociologia após um mandato.
- I switched services,got a new number. Mudei de operadora, tenho um novo número.
VII)
mudou
VERB
- Time you switched to decaf? Agora mudou para descafeinado?
- She switched sides again. Ela mudou de lado novamente.
- Switched the color just to be difficult. Mudou a cor só para ficar mais difícil.
- You switched the dresses. Você mudou os vestidos!
- The security just switched the alarm off. A segurança só mudou o alarme.
- You switched my music? Você mudou minha música.
VIII)
mudado
VERB
- The speculation was he switched sides. Diziam que ele tinha mudado de lado.
- Maybe he switched sides. Talvez ele tenha mudado de lado.
- Which could have been switched. Que poderia ter sido mudado.
- You should have switched agents a long time ago. Devias ter mudado de agentes há muito tempo.
- I hope you switched rooms. Espero que você tenha mudado de quarto.
- After you've switched, just leave the phone in ... Depois de teres mudado, deixa apenas o telemóvel à ...
IX)
ligado
VERB
- Keep your cell switched on at all times. Mantenha o celular ligado o tempo todo.
- Phone is still switched on. O celular ainda está ligado.
- It's like someone just switched the lights on. Como se alguém tivesse ligado as luzes.
- She hasn't even switched on her phone yet. Ele nem sequer ligado o telefone ainda.
- ... if you left your phone switched on, then people might ... ... se deixasse seu telefone ligado, as pessoas poderiam ...
- I think it's because we switched to water, but acho que foi por ter ligado a água.
X)
mudaram
VERB
- The floor and the wall just switched. O piso e a parede mudaram.
- They switched out the dope. Eles mudaram a droga.
- They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.
- They switched to a secure frequency. Eles mudaram para uma freqüência segura.
- ... one morning and things have switched places. ... manhã e as coisas mudaram de lugar.
- Besides, they switched me to room six. Me mudaram para a sala seis.
deflected
I)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
- And you couldn't have deflected it in some way? E você não podia ter desviado de algum modo?
- ... of the wing is deflected upwards by the wing's front ... ... da asa, é desviado para cima pela frente da asa ...
- ... the asteroid's course was deflected when it passed through the ... ... o curso do asteróide foi desviado quando passou através do ...
sidetracked
I)
II)
desviando
ADJ
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling
- ... but we keep getting sidetracked. ... mas estamos sempre nos desviando.
embezzled
I)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, backslidden, led astray
- The money your firm embezzled is still out there ... O dinheiro desviado da empresa ainda está por aí ...
II)
backslidden
I)
led astray
I)
desencaminhado
VERB
Synonyms: misled
- An honest man, led astray in a world too ... Um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito ...
II)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, deflected, sidetracked, embezzled, backslidden
- ... allow himself to be led astray, not even by you ... ... permitir-se ser desviado nem mesmo por ti ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals