Deviation means Desvio and Divergência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deviation

Meaning of Deviation in Portuguese :

deviation

desvio

NOUN

Synonyms: detour, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

It seems such a deviation from the classic cases. Mas parece ser um desvio dos casos clássicos.
Make another position plot on your deviation left. Marque um desvio para a esquerda.
Any deviation from it is dangerous. Qualquer desvio é perigoso.
The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
Where did the course deviation occur? Onde ocorreu o desvio de curso?

- Click here to view more examples -

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, disagreement, dissent

... to be some kind of deviation in the pattern. ... que ter algum tipo de divergência no padrão.
Such deviation possible only if a disturbing ... Tal divergência só é possível se for um distúrbio de ...
Deviation in sector 19 continues 12 degrees, ... Divergência no setor 19 continua 12 graus, e ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Detour

detour

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
We had to make a detour. Tivemos que pegar um desvio.
We had to take a detour. Tivemos de fazer um desvio.
We had to take a detour. Tivemos que pegar um desvio.
Setting up detour into the invader. Configurar desvio para o invasor.

- Click here to view more examples -

II)

rodeio

NOUN

Synonyms: rodeo, dodge, roundup

2. Diversion

diversion

distração

NOUN

Synonyms: distraction, distracting, decoy, smokescreen, misdirection

That was a diversion. Aquilo era uma distração.
What we need is a diversion. O que precisamos é de uma distração.
It was your mind driving the diversion. Era sua própria mente criando a distração.
And we need a diversion. Vamos precisar duma distração.
What about our diversion? E quanto à nossa distração?

- Click here to view more examples -

II)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, bypass, misuse, variance, divert, siding

Did you do a gastric diversion? Fez um desvio gástrico?
This is some kind of diversion. Isso é algum tipo de desvio.
He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
The dam, the diversion canal and the reservoir ... Com pressa, o desvio do canal e a reserva ...
Hence the diversion of dramatic variation of ... Aí é que tá o desvio de variação dramática de ...

- Click here to view more examples -

III)

diversão

NOUN

Synonyms: fun, entertainment, amusement, enjoyment

Perhaps we can find a way to create a diversion. Talvez nós possamos achar um modo de criar uma diversão.
Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
My colleagues, in search of diversion. Meus colegas, em busca de diversão.
We need a diversion. Nós precisamos de diversão.
Trust me, we're going to need a diversion. Vamos precisar de diversão.

- Click here to view more examples -

3. Bypass

bypass

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, contour, evade

Can you bypass it? Pode contornar o problema?
Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.

- Click here to view more examples -

II)

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, overlook, disregard, unaware

Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, misuse, variance, divert, siding

This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.

- Click here to view more examples -

IV)

ignoráveis

NOUN

ultrapassar

VERB

Synonyms: overcome, exceed, overtake, surpass, overstep

Individual donors can bypass the registry, but there are a ... Os dadores individuais podem ultrapassar o registo, mas há ...
... be a way to bypass it. ... haver uma maneira de ultrapassar ele.

VI)

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, evade, outwit

I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.

- Click here to view more examples -

VII)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
In order to bypass security... Para desviar a segurança...
All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...

- Click here to view more examples -

4. Misuse

misuse

uso indevido

NOUN

... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...

- Click here to view more examples -

II)

utilização indevida

NOUN

Synonyms: misused

... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, variance, divert, siding

... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- misuse of powers. - Desvio de poder.
... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...

- Click here to view more examples -

IV)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, assault, abusing, harassment

govern responsibility for misuse of the right of information; Regulem a responsabilidade por abuso do direito à informação;

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, impose, overindulge, trespass

"I can't misuse my gift for fear ... "Não posso abusar do meu dom com medo ...
... I said I wouldn't misuse it. ... eu disse que não ia abusar dela.

5. Variance

variance

variância

NOUN

And you get the variance. E assim obtemos a variância.
The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
But this isn't the variance yet. Mas isso ainda não é a variância.
This is the variance of our mean of ... Esta é a variância da nossa média da ...
The estimation of the sampling variance must take into account ... A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta ...

- Click here to view more examples -

II)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, misuse, divert, siding

III)

discrepância

NOUN

Synonyms: discrepancy, mismatch, faceoff

IV)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, dissent

6. Divert

divert

desviar

VERB

Synonyms: deflect, dodge, swerve, deviate, stray

We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.

- Click here to view more examples -

II)

distrair

VERB

Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse

Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,

- Click here to view more examples -

III)

desvia

NOUN

Synonyms: diverts, deflects, strayed, distracts, strays, swerves

When you divert water, there's ... Quando se desvia a água, há ...
Naturally, when you divert water, there's ... Quando se desvia a água, há ...

7. Disagreement

disagreement

desacordo

NOUN

Synonyms: odds, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance

We have a reasoned disagreement. Temos um desacordo fundamentado.
Maybe he had a disagreement with them. Talvez tivesse um desacordo com ele.
It was an honest disagreement. Foi só um desacordo honesto.
In case of disagreement between two evaluators, ... Em caso de desacordo entre dois avaliadores, ...
Political disagreement is often a catalyst, leading to ... Desacordo político é um catalisador que leva à ...

- Click here to view more examples -

II)

discordância

NOUN

Synonyms: dissent, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing

What kind of a disagreement? Que espécie de discordância?
And what was your disagreement about? E sobre o que foi sua discordância?
There seems to be some disagreement. Parece haver uma discordância.
I agree with her disagreement. Concordo com a sua discordância.
But you have fundamental areas of disagreement. Mas vocês têm áreas fundamentais de discordância.

- Click here to view more examples -

III)

desentendimento

NOUN

Synonyms: misunderstanding, scrape, unpleasantness, altercation

Solve a disagreement for us. Resolva um desentendimento para a gente.
Whatever the cause for disagreement, it will pass. Seja qual for a causa do desentendimento, irá passar.
One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
We had a disagreement. Nós tivemos um desentendimento.
It was a simple disagreement between business partners. Foi um simples desentendimento entre sócios.

- Click here to view more examples -

IV)

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, dissent, deviation

It was more like a disagreement. Foi mais uma divergência.
We are, but, we had a disagreement. Somos, mas tivemos uma divergência.
The main subjects of disagreement were the status of ... Os principais pontos de divergência foram o estatuto do ...
To turn this criticism into a disagreement between the institutions serves ... Transformar esta crítica numa divergência entre as instituições serve ...
... the ambassador said they had a disagreement and that's all ... ... o embaixador disse que tiveram uma divergência e isso é tudo ...

- Click here to view more examples -

desavença

NOUN

Synonyms: quarrel, fallout, tiff, tussle, spat, feud

Someday we're going to have a serious disagreement. Um dia acho que vamos ter uma séria desavença.
... and his son had a disagreement. ... e seu filho tiveram uma desavença.
... hear sounds of a disagreement. ... ter ouvido sons de uma desavença.
... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.
... and I had a disagreement in that store. ... e eu tivemos uma desavença na loja.

- Click here to view more examples -

8. Dissent

dissent

dissidência

NOUN

But there is growing dissent in the ranks. Mas há uma crescente dissidência nas fileiras.
So the dissent is based on the fact ... Então, a dissidência é baseada no fato ...
It was not long before seeds of dissent took root. Não demorou para que as sementes da dissidência se desenvolvessem.
Political dissent is a right, it can never ... A dissidência política é um direito e nunca pode ...
... monks have come to symbolize dissent, - - a quiet ... ... monges vieram para simbolizar a dissidência - a calma ...

- Click here to view more examples -

II)

discordância

NOUN

Synonyms: disagreement, unconformity, disharmony, clashing, mismatch, disagreeing

The core view does not tolerate dissent. A visão central não permite discordância.
... they will ultimately urge acceptance or dissent. ... que acabará por impulso aceitação ou discordância.
... to the left, indicating dissent. ... para a esquerda, mostrando discordância.
... of the programme, our dissent could not be clearer ... ... ao programa, a nossa discordância não poderia ser mais clara ...
Placed into my hands without dissent by the command and ... Colocada nas minhas mãos, sem discordância, por ordem e ...

- Click here to view more examples -

III)

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, disagreement, deviation

Everyone agrees on this, there is no dissent. Todos o disseram, não há aqui qualquer divergência.
We must not confuse dissent with disloyalty. Não devemos confundir divergência com traição.
If he obeyed, the fire of dissent. Se obedecia, era o fogo da divergência.

- Click here to view more examples -

IV)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, variance

Your words of dissent are troubling to us. As suas palavras de desacordo está nos causando problemas.
... eyes down and to the left, indicating dissent. ... olhos virados para baixo e para a esquerda indicam desacordo.
... trying to undermine us, to cause dissent and doubt. ... tentando nos minar, causar desacordo e dúvida,

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Deviation

Meaning of Deviation in Portuguese :

deviation

desvio

divergência

More meaning of Deviation

detour

desvio

rodeio

diversion

distração

desvio

diversão

bypass

contornar

ignorar

desvio

ignoráveis

ultrapassar

burlar

desviar

misuse

uso indevido

utilização indevida

desvio

abuso

abusar

variance

variância

desvio

discrepância

desacordo

divert

desviar

distrair

desvia

disagreement

desacordo

discordância

desentendimento

divergência

desavença

dissent

dissidência

discordância

divergência

desacordo