Abuse
US
GB
PT
Translation of Abuse in Portuguese :
abuse
1
abuso
NOUN
Synonyms: abused, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- Longer abuse made my talents. Mais abuso fez meus talentos.
- All they've ever known is loss and abuse. Tudo o que conhecem é sobre perda e abuso.
- You stop the abuse. Você para o abuso.
- The article didn't specify what type of abuse it was. O artigo não especificou o tipo de abuso.
- We know about the domestic abuse. Sabemos sobre o abuso doméstico.
- And no word of abuse. E nenhuma palavra de abuso.
2
abusar
VERB
Synonyms: abusing, misuse, impose, overindulge, trespass
- I promise not to abuse it. Prometo não abusar de você.
- You let me abuse him. Deixou eu abusar dele.
- I do not want to abuse your company. Não quero abusar da tua hospitalidade.
- To abuse our hospitality. Por abusar da nossa hospitalidade.
- No one will ever abuse it again. Ninguém irá abusar dele novamente.
- Why you have to abuse me? Porque é que tem que abusar de mim?
3
uso abusivo
NOUN
- Abuse of this regulation does not significantly affect ... O uso abusivo desta regulamentação de excepção destrói em ...
- ... and in particular the abuse of this system by sinister groups ... ... , em particular o uso abusivo deste sistema por grupos sinistros ...
- ... or, possibly, to abuse the system of requesting ... ... ou, possivelmente, fazer um uso abusivo do sistema de solicitação ...
4
maus tratos
NOUN
Synonyms: mistreatment, mistreating
- They said there was no abuse claim filed. Disseram que não houve queixa de maus tratos.
- That was from the accident, not abuse. Isso foi do acidente, não maus tratos.
- You know you're here for child abuse? Sabe que está aqui por maus tratos?
- This picture is a textbook example of abuse. Este figura é um exemplo clássico de maus tratos.
- This guy was made one through years of abuse. Ele se transformou em um após anos de maus tratos.
- Was physical abuse a normal occurrence in your relationship, or ... Os maus tratos eram habituais na vossa relação, ou ...
5
utilização abusiva
NOUN
Synonyms: misuse
- This is the abuse which the existing derogations seek to counteract ... É esta a utilização abusiva que as derrogações em vigor pretendem evitar ...
6
violência
NOUN
- I'd been accused of abuse. Tinha sido acusado de violência.
- That's borderline abuse. Isso é negligência e violência.
- ... with her, the more abuse she wants. ... com ela, mais violência quer.
- ... other evidence of the physical abuse to which he had been ... ... apresentava outras marcas da violência física a que foi ...
More meaning of Abuse
abused
I)
abusado
ADJ
Synonyms: misused, molested, taken advantage, abusing
- I will also be abused! Eu quero ser abusado!
- It started from abused kid. Ele começou com um garoto abusado.
- It was abused by man. Foi abusado pelo homem.
- Because he had abused my mother for several years. Porque ele tinha abusado de minha mãe por vários anos.
- I want to be abused! Eu quero ser abusado também!
- The dog was abused by a previous owner. O cão foi abusado pelo dono anterior.
II)
abusou
VERB
Synonyms: molested, took advantage, misused
- And you abused that trust. Que abusou dessa confiança.
- He never abused me. Nunca abusou de mim.
- You lied and abused the people of this planet. Você mentiu e abusou das pessoas deste planeta.
- He said that her previous owner abused her. Disse que o dono anterior abusou dela.
- You abused a corpse to get a confession. Abusou de um cadáver para conseguir uma confissão.
- You think he abused any other kids? Acha que abusou de outros miúdos?
III)
abusaram
VERB
- His kid was abused. Abusaram do seu filho.
- For decades they have abused our land. Por décadas, abusaram de nossas terras.
- If they abused him, why would he wish to ... Se abusaram do garoto, por que quer ...
- ... the spaceship, the aliens abused him, sexually. ... a espaçonave, os alienígenas abusaram dele sexualmente.
- ... if they used us and they abused us ... se eles usaram e abusaram de nós
- ... the spaceship, the aliens abused him sexually. ... a espaçonave... os alienígenas abusaram dele sexualmente.
IV)
maltratada
ADJ
Synonyms: mistreated, battered, mishandled
- I think she was abused. Acho que foi maltratada.
- Were you abused by a family member? Você foi maltratada por algum membro da família?
- He was an abused child. Foi uma criança maltratada.
- I was afraid of being abused again. Eu tinha medo de ser maltratada novamente.
- You were abused, of course you were ... Você foi maltratada, claro que estava ...
- ... the object to be abused. ... o objeto a ser maltratada.
V)
abusei
VERB
- I abused the trust of people who opened their ... Abusei da confiança de gente que abriu sua ...
- I abused the trust of people ... Abusei da confiança de pessoas ...
- I abused my body cavernous. Eu abusei do meu corpo cavernoso.
- It wasn't me that have abused of her. Não fui eu que abusei dela.
- who abused his trust, but could not say anything. abusei que sua confiança, mas não podia dizer nada.
- He abused his trust. abusei que sua confiança.
VI)
abuso
ADJ
Synonyms: abuse, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- It will register as abused,and you will fail. Ficará registrado como abuso, e levarão zero.
- He was abused or something. Houve abuso, sei lá.
- She was abused, by her uncle when she was nine ... Ela sofreu abuso do tio dela quando tinha nove anos ...
- ... your son may have been sexually abused. ... seu filho pode ter sofrido abuso sexual.
- She might've been abused? Pode ter sofrido abuso?
- Abused as a child, ... Sofreu um abuso quando era criança, ...
VII)
forma abusiva
ADJ
Synonyms: improperly
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de uma forma abusiva contra si na corte ...
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de forma abusiva contra você na corte ...
VIII)
assault
I)
assalto
NOUN
- Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
- The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
- One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
- We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
- Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
- Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.
II)
agressão
NOUN
Synonyms: aggression, assaulting
- Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
- Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
- Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
- Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
- And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
- I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.
III)
ataque
NOUN
- We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
- She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
- You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
- They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
- Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
- We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.
IV)
agredir
VERB
Synonyms: assaulting, harming
- You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
- Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
- I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
- Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
- I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
- I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.
V)
assaltar
VERB
- We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
- We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
- That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
- Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
- Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
- Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...
VI)
impose
I)
impor
VERB
- My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
- Are you saying we should impose martial law? Você está dizendo que devemos impor lei marcial?
- But how can they impose that on you? Mas como podem impor isso a você?
- You have to impose discipline. Tens de impor disciplina.
- The need to impose order onto chaos. A necessidade de impor ordem ao caos.
- Why impose a moral aspect on it? Por que impor um lado moral?
II)
III)
abusar
VERB
Synonyms: abuse, abusing, misuse, overindulge, trespass
- I really shouldn't impose on you. Não devia abusar de ti.
- I never meant to impose on you. Nunca quis abusar de ti.
- We cannot impose on the interpreters. Não podemos abusar do tempo dos intérpretes.
- She didn't want to impose on you any further. Ela não queria abusar mais de você.
- ... I really wouldn't want to impose. ... Eu realmente não queria abusar.
- ... , but I'm not going to impose on them. ... , mas não vou abusar deles.
IV)
incomodar
VERB
- I really don't mean to impose. Eu realmente não quero incomodar.
- I really didn't mean to impose. Eu realmente não queria incomodar.
- I don't think he wanted to impose. Acho que não queria incomodar.
- I don't want to impose. Não, não quero incomodar.
- I wouldn't want to impose. Eu adoraria, mas não quero incomodar.
- I don't want to impose. Eu não quero incomodar.
V)
instituir
VERB
Synonyms: institute, establish, imposition
- ... of the decision not to impose provisional measures. ... da decisão de não instituir medidas provisórias.
- ... which the decision not to impose provisional measures was based. ... que fundamentaram a decisão de não instituir medidas provisórias.
- ... letter of the Commission's intention to impose provisional measures. ... carta de que a Comissão tencionava instituir medidas provisórias.
- ... the Community interest to impose measures in this particular case. ... é do interesse comunitário instituir medidas neste caso específico.
- ... 2002 so as to impose a definitive anti-dumping duty ... ... 2002 a fim de instituir um direito anti-dumping definitivo ...
violence
I)
violência
NOUN
Synonyms: violent
- The violence must stop. A violência precisa parar.
- And promised humanitarian organizations that there would be no violence. Prometi às organizações humanitárias, que não haveria violência.
- Violence can never be acceptable. A violência nunca poderá ser admitida!
- People are living better with some violence. A gente está vivendo melhor com a violência.
- You guys ready for some violence? Preparados para a violência?
- I can understand the violence of a storm. Eu posso compreender a violência de uma tempestade.
violent
I)
violento
ADJ
- No previous record of violent behavior. Nenhum registo prévio de comportamento violento.
- She says you're violent, out of control. Diz que você é violento, descontrolado.
- He could get violent. Ele pode ficar violento.
- A new violent plan at the last minute? Um plano violento novo, assim à última hora?
- He has a violent temper. Ele tem um temperamento violento.
- At one point, the man became violent. Em dado momento, o homem ficou violento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals