Improperly
US
GB
PT
Translation of Improperly in Portuguese :
improperly
1
impropriamente
ADV
Synonyms: unduly
- Not only late but improperly dressed. Atrasado e impropriamente vestido.
- He discovered that the reservoir was improperly lined, allowing the ... Ele descobriu que o reservatório estava impropriamente forrado, permitindo à ...
- You were improperly attired for the occasion. Estava impropriamente vestido para a ocasião.
- A telegraphic signal, improperly interpreted, owing to the fog ... Um sinal telegráfico, impropriamente interpretado, por culpa da névoa ...
- ... have collapsed because it was improperly built and rushed. ... ter desmoronado porque foi construída impropriamente e foi apressada.
2
indevidamente
ADV
Synonyms: unduly, wrongly, inappropriately, unreasonably
- Who improperly set my p ace? Quem indevidamente arrumou o meu lugar?
- ... indeed have collapsed because it was improperly built and rushed. ... realmente ter desmoronado porque foi indevidamente construída e apressada.
- ... have been lost or transferred or used improperly. ... perdidos e os fundos pagos ou utilizados indevidamente.
- ... funds which have been lost or transferred or used improperly. ... os fundos perdidos ou indevidamente transferidos ou utilizados.
- Or you improperly identify yourself... Ou você indevidamente identificar-se ...
3
4
5
inadequadamente
ADV
Synonyms: inappropriately, inadequately
- ... to collapse because the stress is improperly propagated. ... desmoronar porque o stress está inadequadamente distribuído.
More meaning of Improperly
wrongly
I)
erroneamente
ADV
Synonyms: mistakenly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately
- ... because of he'd been wrongly accused, but because ... ... porque tinha sido acusado erroneamente, mas sim porque ...
- The one who was wrongly suspected of complicity in the ... Aquela que foi erroneamente suspeita de cumplicidade no ...
- ... parents that she's been wrongly treated for epilepsy for six ... ... pais que ela vem sendo tratada erroneamente de epilepsia por seis ...
- Returns outwards Rs.7000 Were Wrongly included in sales. Contas a receber foi erroneamente creditada em vendas.
II)
injustamente
ADV
Synonyms: unfairly, unjustly, falsely, undeservedly
- So you'd be wrongly accused? Então serias acusado injustamente?
- Why are you wrongly accusing us? Por que você está nos acusando injustamente?
- So you'd be wrongly accused. Então, você seria acusado injustamente...
- I could guess wrongly, so better tell ... Posso adivinhar injustamente, mas é melhor diz ...
- ... she felt, rightly or wrongly, that my father ... ... ela sentia, justa ou injustamente, que meu pai ...
III)
indevidamente
ADV
Synonyms: unduly, improperly, inappropriately, unreasonably
- Why do you accuse me wrongly? Por que você me acusar indevidamente?
- ... the replenishment of the amount of a security wrongly released; ... reconstituição do montante de uma garantia indevidamente liberada;
- ... or repay the amounts due or wrongly received, ... montantes em dívida ou de reembolsar os montantes indevidamente recebidos,
- ... a view to recovering sums wrongly paid and to imposing ... ... vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de ...
- ... recovery of any sums wrongly paid in a specific case ... ... recuperação de eventuais montantes indevidamente pagos num caso específico ...
V)
VI)
falsamente
ADV
Synonyms: falsely, deceitfully
- ... wrongly rejected and those wrongly accepted). ... falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas).
- ... the number of persons wrongly rejected and those wrongly accepted ... ... o número de pessoas falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas ...
inappropriately
I)
inadequadamente
ADV
Synonyms: inadequately, improperly
- I know I acted inappropriately before. Sei que agi inadequadamente antes.
- ... by allowing me to inappropriately focus eight years of rage ... ... ao permitir-me focar inadequadamente oito anos de raiva ...
- Look,I know I acted inappropriately before. Sei que agi inadequadamente antes.
II)
forma inadequada
ADV
Synonyms: improperly
- The high number of complaints inappropriately lodged has remained high ... O número de queixas apresentadas de forma inadequada manteve-se elevado ...
- ... until you two touched it inappropriately. ... até vocês os dois terem tocado nele de forma inadequada.
III)
impròpria
ADV
IV)
incorrectly
I)
incorretamente
ADV
Synonyms: improperly, erratically
- There are some people who might interpret this decision incorrectly. Existem pessoas que poderão interpretar essa decisão incorretamente.
- There are some people who might interpret this decision incorrectly. Alguns podem interpretar essa decisão incorretamente.
- I must have remembered incorrectly. Devo ter me lembrado incorretamente.
- If you stress your leg incorrectly, the tendon could pull ... Se o estresse sua perna incorretamente, tendão poderia puxar ...
- We see incorrectly, or we see only ... Vemos incorretamente ou somente vemos a ...
II)
forma incorreta
ADV
- ... inserted a breathing tube incorrectly and proceeded to pump ... ... inseriu um tubo de respiração de forma incorreta e começou a bombear ...
- ... it was contaminated and inserted incorrectly. ... que foi contaminado e inserido de forma incorreta.
III)
erroneamente
ADV
Synonyms: mistakenly, wrongly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately
- Not only is an incorrectly filed document gone for good, ... Um documento arquivado erroneamente não só está perdido para sempre, ...
erratically
I)
II)
forma irregular
ADV
Synonyms: irregularly, unevenly
- ... silver vehicle that's driving erratically. ... veículo prata que... está dirigindo de forma irregular.
III)
IV)
V)
erroneamente
ADV
Synonyms: mistakenly, wrongly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately
inadequately
I)
inadequadamente
ADV
Synonyms: inappropriately, improperly
- You may think incorrectly, or inadequately or falsely, but ... Você pode pensar incorretamente, ou inadequadamente ou falsamente, mas ...
- ... when the financial sector was inadequately regulated. ... quando o sector financeiro foi regulado inadequadamente.
- To continue to speak it so inadequately would only serve to ... Continuar a falá-lo tão inadequadamente não serviria senão para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals