Unduly
US
GB
PT
Translation of Unduly in Portuguese :
unduly
1
indevidamente
ADV
Synonyms: improperly, wrongly, inappropriately, unreasonably
- The explanation doesn't seem to me unduly simple. A explicação não me parece indevidamente simples.
- Opening up our market unduly would amount to a ... Abrir indevidamente o nosso mercado poderia representar uma ...
- If a ship is unduly detained or delayed, the owner ... Se um navio for indevidamente imobilizado ou atrasado, o proprietário ...
- ... recovery of sums not collected or paid unduly. ... cobrança dos montantes não recebidos ou indevidamente pagos.
- ... for the recovery of unduly granted benefits. ... para a recuperação das vantagens concedidas indevidamente.
2
3
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unreasonably, inordinately
- The explanation doesn't seem to me unduly simple. A explicação não me parece excessivamente simples.
- Nobody was rich or unduly privileged. Ninguém era rico, ou excessivamente privilegiado.
- I don't like to seem unduly cautious, but wouldn't ... Não quero parecer excessivamente cuidadoso, mas não ...
- I don't want to appear unduly cautious but if my ... Não quero parecer excessivamente cauteloso, mas se a minha ...
More meaning of Unduly
improperly
I)
impropriamente
ADV
Synonyms: unduly
- Not only late but improperly dressed. Atrasado e impropriamente vestido.
- He discovered that the reservoir was improperly lined, allowing the ... Ele descobriu que o reservatório estava impropriamente forrado, permitindo à ...
- You were improperly attired for the occasion. Estava impropriamente vestido para a ocasião.
- A telegraphic signal, improperly interpreted, owing to the fog ... Um sinal telegráfico, impropriamente interpretado, por culpa da névoa ...
- ... have collapsed because it was improperly built and rushed. ... ter desmoronado porque foi construída impropriamente e foi apressada.
II)
indevidamente
ADV
Synonyms: unduly, wrongly, inappropriately, unreasonably
- Who improperly set my p ace? Quem indevidamente arrumou o meu lugar?
- ... indeed have collapsed because it was improperly built and rushed. ... realmente ter desmoronado porque foi indevidamente construída e apressada.
- ... have been lost or transferred or used improperly. ... perdidos e os fundos pagos ou utilizados indevidamente.
- ... funds which have been lost or transferred or used improperly. ... os fundos perdidos ou indevidamente transferidos ou utilizados.
- Or you improperly identify yourself... Ou você indevidamente identificar-se ...
III)
IV)
V)
inadequadamente
ADV
Synonyms: inappropriately, inadequately
- ... to collapse because the stress is improperly propagated. ... desmoronar porque o stress está inadequadamente distribuído.
wrongly
I)
erroneamente
ADV
Synonyms: mistakenly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately
- ... because of he'd been wrongly accused, but because ... ... porque tinha sido acusado erroneamente, mas sim porque ...
- The one who was wrongly suspected of complicity in the ... Aquela que foi erroneamente suspeita de cumplicidade no ...
- ... parents that she's been wrongly treated for epilepsy for six ... ... pais que ela vem sendo tratada erroneamente de epilepsia por seis ...
- Returns outwards Rs.7000 Were Wrongly included in sales. Contas a receber foi erroneamente creditada em vendas.
II)
injustamente
ADV
Synonyms: unfairly, unjustly, falsely, undeservedly
- So you'd be wrongly accused? Então serias acusado injustamente?
- Why are you wrongly accusing us? Por que você está nos acusando injustamente?
- So you'd be wrongly accused. Então, você seria acusado injustamente...
- I could guess wrongly, so better tell ... Posso adivinhar injustamente, mas é melhor diz ...
- ... she felt, rightly or wrongly, that my father ... ... ela sentia, justa ou injustamente, que meu pai ...
III)
indevidamente
ADV
Synonyms: unduly, improperly, inappropriately, unreasonably
- Why do you accuse me wrongly? Por que você me acusar indevidamente?
- ... the replenishment of the amount of a security wrongly released; ... reconstituição do montante de uma garantia indevidamente liberada;
- ... or repay the amounts due or wrongly received, ... montantes em dívida ou de reembolsar os montantes indevidamente recebidos,
- ... a view to recovering sums wrongly paid and to imposing ... ... vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de ...
- ... recovery of any sums wrongly paid in a specific case ... ... recuperação de eventuais montantes indevidamente pagos num caso específico ...
V)
VI)
falsamente
ADV
Synonyms: falsely, deceitfully
- ... wrongly rejected and those wrongly accepted). ... falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas).
- ... the number of persons wrongly rejected and those wrongly accepted ... ... o número de pessoas falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas ...
inappropriately
I)
inadequadamente
ADV
Synonyms: inadequately, improperly
- I know I acted inappropriately before. Sei que agi inadequadamente antes.
- ... by allowing me to inappropriately focus eight years of rage ... ... ao permitir-me focar inadequadamente oito anos de raiva ...
- Look,I know I acted inappropriately before. Sei que agi inadequadamente antes.
II)
forma inadequada
ADV
Synonyms: improperly
- The high number of complaints inappropriately lodged has remained high ... O número de queixas apresentadas de forma inadequada manteve-se elevado ...
- ... until you two touched it inappropriately. ... até vocês os dois terem tocado nele de forma inadequada.
III)
impròpria
ADV
IV)
unreasonably
I)
ilògica
ADV
II)
III)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unduly, inordinately
- ... candidates to have an unreasonably detailed knowledge of a particular area ... ... que os candidatos tivessem conhecimentos excessivamente pormenorizados de uma área específica ...
- ... were set at an unreasonably high level, so as ... ... eram fixados em níveis excessivamente elevados, por forma ...
IV)
excessively
I)
excessivamente
ADV
Synonyms: overly, exceedingly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- I like him excessively. Eu gosto dele excessivamente.
- Excessively unsanitary conditions on board. Condições excessivamente insalubres a bordo.
- And excessively heavy food. E comida excessivamente pesada.
- Too random, you know, as in excessively random. Aleatória demais, sabe, como em excessivamente aleatória.
- She is too excessively exposed to life in its ... Ela está exposta excessivamente à vida em sua ...
overly
I)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, exceedingly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- Overly professional with their lovers in public. Excessivamente profissionais com os seus amantes em público.
- ... there is such a thing as being overly prepared. ... existe algo conhecido como estar excessivamente preparado.
- ... some kind, or just overly committed to his job. ... algum tipo, ou apenas excessivamente dedicado ao seu trabalho.
- It is overly prescriptive and lacks flexibility. É excessivamente prescritiva e carece de flexibilidade.
- I don't wish to be overly forthright. Eu não desejo ser excessivamente franco.
III)
demasiado
ADV
- They were being overly aggressive. Estavam a ser demasiado agressivos.
- I may have painted an overly bleak picture before. Possivelmente passei uma imagem demasiado pessimista.
- Overly affectionate, if you ask me. Demasiado carinhosa, se querem a minha opinião.
- The imposition of overly strict requirements could make this ... A imposição de requisitos demasiado rígidos pode tornar esta ...
- Did anyone appear overly confrontational? Alguém pareceu demasiado conflituoso?
IV)
exageradamente
ADV
Synonyms: unreasonably, exaggeratedly
- That sounds overly dramatic. Parece-me exageradamente dramático.
- ... not want I see overly ornate. ... não quero me ver exageradamente enfeitado.
exceedingly
I)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, excessive, unreasonably, unduly, inordinately
- He had taken this legend exceedingly to heart. Ele levou essa lenda excessivamente a sério.
- He is exceedingly average. Ele é excessivamente mediano.
- ... a letter this morning, which has astonished me exceedingly. ... uma carta esta manhã, que me surpreendeu excessivamente.
- ... the noise, but it's exceedingly difficult. ... o barulho, mas é excessivamente difícil.
- ... a programme or an action impossible or exceedingly difficult. ... programa ou acção impossível ou excessivamente difícil.
II)
extremamente
ADV
Synonyms: extremely, greatly, incredibly, highly, extra, hugely, remarkably
- Homicide by drowning is exceedingly rare. Homicídio por afogamento é extremamente raro.
- This place is exceedingly cold. Esse lugar é extremamente frio.
- This is an extinct, exceedingly rare language. É uma língua morta, extremamente rara.
- This is an extinct, exceedingly rare language. Esta é uma língua morta, extremamente rara.
- If one has an exceedingly strong constitution. Se tiver uma constituição extremamente forte.
III)
sumamente
ADV
Synonyms: extremely
- Our intercourse was exceedingly civil. Nosso relacionamento foi sumamente civilizado.
- ... was soaking, but it still was exceedingly slippery. ... estava de molho, mas ainda era sumamente escorregadio.
excessive
I)
excessiva
ADJ
Synonyms: excessively, undue, inordinate
- Did you use excessive force on him? Usou força excessiva nele?
- Applying excessive linguistic pressure? Aplicando pressão linguística excessiva?
- I like it when nature is excessive. Eu gosto quando a natureza é excessiva.
- Those bikers, they said that you used excessive force. Os motociclistas disseram que usaste de força excessiva.
- His testimonies report not just excessive diligence. Seus testemunhos denunciar não apenas diligência excessiva.
- Did you use excessive force on him? Ele disse que usei força excessiva com ele?
II)
exagerado
ADJ
Synonyms: exaggerated, overdone, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated
- Was he not excessive? Ele não era exagerado?
- I do not think that is really excessive. A mim, não me parece que isso seja exagerado.
- You are too excessive. Você é muito exagerado.
- ... interest in sports is excessive. ... interesse em esportes é exagerado.
- Isn't that a trifle excessive? Não é um pouco exagerado?
- ... your interest in sports is excessive. ... seu interesse em desporto é exagerado.
inordinately
I)
desordenadamente
ADV
Synonyms: disorderly
- ... are functions on the complex plane that are inordinately symmetric. ... são funções no plano complexo que são.desordenadamente simétricas.
II)
excessivamente
ADV
Synonyms: excessively, overly, exceedingly, excessive, unreasonably, unduly
- The distance is not inordinately great. A distância não é excessivamente grande.
- They were inordinately empirical, logical to the point of ... Eles eram excessivamente empíricos, lógicos ao ponto da ...
- He is inordinately large, but I must try. Ele é excessivamente grande, mas tenho que tentar.
- He is inordinately large, but I must try. Ele é excessivamente grande, mas eu tenho que tentar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals