Amiss means Errado and Erroneamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amiss

Meaning of Amiss in Portuguese :

amiss

errado

ADJ

Synonyms: wrong

I hope there's nothing amiss. Espero que nada esteja errado.
Something is definitely amiss. Algo está muito errado.
But there seems nothing amiss. Mas não parece haver nada de errado.
There was something amiss in me. Havia algo errado em mim.
Dear child, what is amiss? Cara criança, o que há de errado?

- Click here to view more examples -

erroneamente

ADJ

Synonyms: mistakenly, wrongly, erroneously, falsely, mislabeled, inaccurately

in English

1. Wrong

wrong

errado

ADJ

We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
What could go wrong? O que daria errado?
It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.

- Click here to view more examples -

II)

enganado

ADJ

Synonyms: mistaken, fooled, cheated, deceived, tricked, scammed, mistake

He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
Your people are wrong. Seu povo está enganado.
I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.

- Click here to view more examples -

III)

mal

ADJ

Synonyms: bad, evil, barely, badly, hardly, hurt, poorly

You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
I think you're wrong about that. Acho que está mal.
And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.

- Click here to view more examples -

IV)

passa

ADJ

Synonyms: passes, spends, goes, happening, pass, matter

What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?

- Click here to view more examples -

problema

ADJ

Synonyms: problem, issue, trouble, matter

He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
What is wrong with them? Qual o problema deles?
What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.

- Click here to view more examples -

VI)

erro

ADJ

Synonyms: error, mistake, bug, blunder

I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
All of that is wrong. Tudo isso é um erro.

- Click here to view more examples -

2. Mistakenly

mistakenly

equivocadamente

ADV

II)

erroneamente

ADV

Synonyms: wrongly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately

You mistakenly got caught. Você erroneamente foi pego.
... paint cans that were mistakenly delivered to the fashion show. ... latas de tinta que foram erroneamente entregues no desfile.
... never received it because he mistakenly sent it to the non ... ... nunca recebeu porque ele erroneamente enviou pra já não ...
I understand now I realised your wish mistakenly Agora entendo que realizei seus desejos erroneamente.
They mistakenly believe I need protection. Eles.erroneamente acreditam que preciso de protecção.

- Click here to view more examples -

III)

engano

ADV

Synonyms: mistake, deception, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken

This was mistakenly put in my cubby. Colocaram isso por engano na minha mesa.
This was mistakenly put in my cubby. Puseram isto por engano na minha mesa.
... real reason, but mistakenly and ignorantly. ... razão verdadeira, mas sim por engano e por ignorância.
... probably were cast for me mistakenly in the belief that people ... ... provavelmente foram computados por engano na certeza dessas pessoas ...

- Click here to view more examples -

3. Wrongly

wrongly

erroneamente

ADV

Synonyms: mistakenly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately

... because of he'd been wrongly accused, but because ... ... porque tinha sido acusado erroneamente, mas sim porque ...
The one who was wrongly suspected of complicity in the ... Aquela que foi erroneamente suspeita de cumplicidade no ...
... parents that she's been wrongly treated for epilepsy for six ... ... pais que ela vem sendo tratada erroneamente de epilepsia por seis ...
Returns outwards Rs.7000 Were Wrongly included in sales. Contas a receber foi erroneamente creditada em vendas.

- Click here to view more examples -

II)

injustamente

ADV

Synonyms: unfairly, unjustly, falsely, undeservedly

So you'd be wrongly accused? Então serias acusado injustamente?
Why are you wrongly accusing us? Por que você está nos acusando injustamente?
So you'd be wrongly accused. Então, você seria acusado injustamente...
I could guess wrongly, so better tell ... Posso adivinhar injustamente, mas é melhor diz ...
... she felt, rightly or wrongly, that my father ... ... ela sentia, justa ou injustamente, que meu pai ...

- Click here to view more examples -

III)

indevidamente

ADV

Synonyms: unduly, improperly, inappropriately, unreasonably

Why do you accuse me wrongly? Por que você me acusar indevidamente?
... the replenishment of the amount of a security wrongly released; ... reconstituição do montante de uma garantia indevidamente liberada;
... or repay the amounts due or wrongly received, ... montantes em dívida ou de reembolsar os montantes indevidamente recebidos,
... a view to recovering sums wrongly paid and to imposing ... ... vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de ...
... recovery of any sums wrongly paid in a specific case ... ... recuperação de eventuais montantes indevidamente pagos num caso específico ...

- Click here to view more examples -

IV)

errada

ADV

Synonyms: wrong, mistaken, incorrect, erroneous

incorrectamente

ADV

Synonyms: incorrectly, improperly, imperfectly

VI)

falsamente

ADV

Synonyms: falsely, deceitfully

... wrongly rejected and those wrongly accepted). ... falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas).
... the number of persons wrongly rejected and those wrongly accepted ... ... o número de pessoas falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas ...

4. Falsely

falsely

falsamente

ADV

Synonyms: wrongly, deceitfully

Was that before or after he was falsely accused? Isso foi antes ou depois de ter sido falsamente acusado?
Falsely accused of treason. Falsamente acusados de traição.
And falsely impounded, as a matter of fact. E falsamente apreendido, de fato.
Suggesting that he was falsely accused. Sugerindo que ele foi falsamente acusado.
Was that before or after he was falsely accused? Foi antes ou depois de que ele fosse acusado falsamente?

- Click here to view more examples -

II)

erroneamente

ADV

Synonyms: mistakenly, wrongly, erroneously, mislabeled, amiss, inaccurately

III)

injustamente

ADV

Synonyms: unfairly, unjustly, wrongly, undeservedly

Was that before or after he was falsely accused? Foi antes ou depois de ser acusado injustamente?
You accuse him falsely. Acusa-o injustamente.
... prove my father was falsely accused of treason. ... a demonstrar que meu pai foi injustamente acusado de traição.
... someone who's been falsely accused. ... uma pessoa que foi acusada injustamente.