Erroneous
US
GB
PT
Translation of Erroneous in Portuguese :
erroneous
1
errôneo
ADJ
- What there is of erroneous in this reasoning? Que há de errôneo neste raciocínio?
- ... hour before the Sheriff realizes My report was erroneous. ... hora antes do Xerife perceber que meu relatório estava errôneo.
2
errada
ADJ
- A completely erroneous projection. Uma projeção completamente errada.
- I have given you an erroneous impression. Eu dei à você uma impressão errada...
- ... notice of initiation was erroneous. ... aviso de início estava errada.
- ... him that the charge was erroneous. ... -lhe que essa acusação era errada.
- ... never had a job in their life which is completely erroneous ... nunca teve um emprego em sua vida que é completamente errada
4
More meaning of Erroneous
wrong
I)
errado
ADJ
- We realize now it was wrong. Nós percebemos agora que estava errado.
- Some people say there's something wrong with you. Algumas pessoas dizem que tem algo de errado com você.
- What could go wrong? O que daria errado?
- It was my watch that was wrong. Era meu relógio que estava errado.
- Wrong kind of diving team, man! Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
- I must have set it up wrong. Devo ter configurado errado.
II)
enganado
ADJ
- He is totally wrong. Ele está totalmente enganado.
- Your people are wrong. Seu povo está enganado.
- I was wrong earlier. Eu estava enganado antes.
- Your friend is wrong. Seu amigo está enganado.
- Maybe he went to the wrong place. Talvez ele se tenha enganado no sítio.
- You are so wrong, my brother. Está muito enganado, meu irmão.
III)
mal
ADJ
- You must have the name wrong. Deve ter mal o nome.
- What if something goes wrong, she gets hurt? E se algo corre mal, se ela se magoa?
- I must have just slept on it wrong. Eu devo apenas ter dormido de mal jeito.
- I think you're wrong about that. Acho que está mal.
- And then she acted like there was nothing wrong. E ela agiu como se não houvesse mal nisso.
- But things went a bit wrong. Mas as coisas correram um bocado mal.
IV)
passa
ADJ
- What is wrong with you today? Que se passa contigo hoje?
- Is there anything wrong with going with your brother? Passa algo aí com você irmão?
- What is wrong with your face? O que é que se passa com o teu rosto?
- Tell me what's wrong with me. Quero que diga o que se passa comigo.
- I will like to find out what's wrong. Queria saber o que se passa.
- What is wrong with this thing? Que se passa com esta coisa?
V)
problema
ADJ
- He had something wrong with him. Ele tinha um problema qualquer.
- What is wrong with them? Qual o problema deles?
- What is wrong with my old hair? Qual o problema com meu cabelo antigo?
- Come on, whats wrong with you? Vamos, qual é o seu problema?
- Nothing wrong at school? Nenhum problema na escola?
- I knew there was something wrong with that guy. Sabia que ele tinha algum problema.
VI)
erro
ADJ
- I was trying to correct a wrong. Estava tentando corrigir um erro.
- I think what's wrong is your private detective. Eu acho que o erro é o seu detetive particular.
- Maybe what happened to you was wrong. Talvez, o que lhe aconteceu foi um erro.
- I was trying to correct a wrong. Eu estava tentando para corrigir um erro.
- An admission that you were wrong. Uma admissão de erro.
- All of that is wrong. Tudo isso é um erro.
mistaken
I)
enganado
ADJ
- One could be mistaken! Um deles poderia ter se enganado.
- Unless you say he's all mistaken. A menos que diga que ele está enganado.
- Then you could be mistaken. Então pode ter se enganado.
- I was sorely mistaken. Eu estava dolorosamente enganado.
- You must be mistaken. Ele deve estar enganado.
- That someone could be so mistaken. Como se pode estar tão enganado.
II)
confundido
ADJ
Synonyms: confused, puzzled, distracted, baffled, confounded
- So fine it was mistaken for one of mine. Tão perfeito que foi confundido como meu.
- She would've mistaken it for morning sickness. Ela pode ter confundido com enjôo matinal.
- My dad gets mistaken for him all the time. Meu pai é confundido com ele o tempo todo.
- Could be mistaken for a boiled egg. Podia ser confundido com um ovo cozido.
- Easily mistaken for magic mushrooms. Muito confundido com cogumelos.
- I must have mistaken their subspace antenna for ... Eu devo ter confundido a antena deles com ...
III)
equivocada
ADJ
- Well then your source is mistaken. Então a sua fonte está equivocada.
- Everybody believes it was a case of mistaken identity. Todos pensam que foi um caso de identidade equivocada.
- This is a case of mistaken identity. É um caso de identificação equivocada!
- You know that that is the mistaken answer? Sabes que essa é a resposta equivocada?
- It must be a case of mistaken identity. Deve ser um caso de identidade equivocada.
- I'm sure you are mistaken. Tenho a certeza que está equivocada.
IV)
errônea
ADJ
Synonyms: erroneous
- In your mistaken belief that I had ... Na sua crença errônea... que tive ...
V)
trocada
ADJ
- A case of mistaken identity. Foi um caso de identidade trocada.
- This might be a case of mistaken identity. Pode ser um caso de identidade trocada.
- Where is the mistaken identity? Onde está a identidade trocada?
- ... is a case of mistaken identity? ... é um caso de identidade trocada?
- ... it was a case of mistaken identity. ... que foi um caso de identidade trocada.
- That's a case of mistaken identity. É um caso de identidade trocada.
incorrect
I)
incorreto
ADJ
Synonyms: misspelled, improper, offending
- Your diagnosis, although fascinating, was entirely incorrect. Seu diagnóstico embora fascinante, foi totalmente incorreto.
- The telegram you received was incorrect. O telegrama que você recebeu estava incorreto.
- And that was incorrect. E que estava incorreto.
- Then your address must be incorrect. Então você tem o endereço incorreto.
- The telegram you received was incorrect. O telegrama que receberam estava incorreto.
- This is the incorrect way. Esse é o jeito incorreto.
II)
inexactas
ADJ
Synonyms: inaccurate
- Incorrect or misleading information shall be considered to be ... As informações inexactas ou deturpadas serão consideradas como ...
- ... information supplied is incomplete, incorrect or misleading. ... de informações incorrectas, inexactas ou deturpadas.
- the decision is based on incorrect information for which one of ... A decisão se basear em informações inexactas pelas quais uma das ...
- ... that the information was incorrect or incomplete; ... que as informações eram inexactas ou incompletas;
- ... decision is based on incorrect information for which one of ... ... decisão se basear em informações inexactas pelas quais uma das ...
- ... decision is based on incorrect information or was induced ... ... decisão assentar em indicações inexactas ou tiver sido obtida ...
III)
errada
ADJ
- That clock is incorrect. A hora está errada.
- But it's not incorrect. Mas ela não está errada.
- Incorrect door would be the answer to that question if A porta errada seria a resposta para a pergunta se
- when the answer was incorrect. quando a resposta for errada.
- That's actually incorrect. Isso é mito, está errada.
- That's actuaIly incorrect. Isso é mito, está errada.
wrongly
I)
erroneamente
ADV
Synonyms: mistakenly, erroneously, falsely, mislabeled, amiss, inaccurately
- ... because of he'd been wrongly accused, but because ... ... porque tinha sido acusado erroneamente, mas sim porque ...
- The one who was wrongly suspected of complicity in the ... Aquela que foi erroneamente suspeita de cumplicidade no ...
- ... parents that she's been wrongly treated for epilepsy for six ... ... pais que ela vem sendo tratada erroneamente de epilepsia por seis ...
- Returns outwards Rs.7000 Were Wrongly included in sales. Contas a receber foi erroneamente creditada em vendas.
II)
injustamente
ADV
Synonyms: unfairly, unjustly, falsely, undeservedly
- So you'd be wrongly accused? Então serias acusado injustamente?
- Why are you wrongly accusing us? Por que você está nos acusando injustamente?
- So you'd be wrongly accused. Então, você seria acusado injustamente...
- I could guess wrongly, so better tell ... Posso adivinhar injustamente, mas é melhor diz ...
- ... she felt, rightly or wrongly, that my father ... ... ela sentia, justa ou injustamente, que meu pai ...
III)
indevidamente
ADV
Synonyms: unduly, improperly, inappropriately, unreasonably
- Why do you accuse me wrongly? Por que você me acusar indevidamente?
- ... the replenishment of the amount of a security wrongly released; ... reconstituição do montante de uma garantia indevidamente liberada;
- ... or repay the amounts due or wrongly received, ... montantes em dívida ou de reembolsar os montantes indevidamente recebidos,
- ... a view to recovering sums wrongly paid and to imposing ... ... vista à recuperação dos montantes indevidamente pagos e à aplicação de ...
- ... recovery of any sums wrongly paid in a specific case ... ... recuperação de eventuais montantes indevidamente pagos num caso específico ...
V)
VI)
falsamente
ADV
Synonyms: falsely, deceitfully
- ... wrongly rejected and those wrongly accepted). ... falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas).
- ... the number of persons wrongly rejected and those wrongly accepted ... ... o número de pessoas falsamente rejeitadas e o das falsamente admitidas ...
offending
I)
ofender
VERB
- Offending me is not the issue. Ofender me não é a questão.
- Offending filaments, thy time has come. Ofender filamentos, tua hora chegou.
- I had no intention of offending. Não tive intenção de ofender.
- I'm offending the toys? Estou a ofender brinquedos?
- And speaking of offending, do you know what that ... E falando em ofender, sabes o que ...
II)
IV)
infrator
VERB
Synonyms: offender, infringing, infringer, violator, perp
- ... soon as you nail that offending vehicle, ... depois que pegar o veículo infrator.a Srta.
V)
VI)
reincidência
VERB
Synonyms: recurrence, recidivism, relapse, reoffend, recur
- ... minimise the risks of repeat offending and introduce measures to ensure ... ... minimizar os riscos de reincidência e introduzir medidas para garantir ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals