Battered
US
GB
PT
Translation of Battered in Portuguese :
battered
1
agredidas
VERB
Synonyms: assaulted
- Typical for battered women. Típicas de mulheres agredidas.
- This is a shelter for battered women and children. Este é um abrigo para mulheres e crianças agredidas.
- ... writers who see torn and battered out. ... os escritores que vêem rasgadas e agredidas fora.
- ... you drive me to the battered women's shelter? ... levar-me à associação das mulheres agredidas?
- Now I understand battered women. Agora compreendo as mulheres agredidas.
2
3
golpeado
VERB
- ... she just kind of battered her eyelids at you ... ... , ela apenas uma espécie de golpeado as pálpebras em você ...
- I was battered by a frigid wind that was like ... Eu era golpeado por um vento gélido que era como ...
- I was battered by a frigid wind ... Era golpeado por um vento gélido ...
4
maltratadas
ADJ
Synonyms: abused, mistreated, treated badly
- There is drunkenness, women and children being battered. Há alcoolismo, mulheres e crianças maltratadas.
- ... my client runs a shelter for battered women? ... minha cliente dirige um abrigo para mulheres maltratadas.
- ... rather like the pages of this battered book. ... mais que nas páginas maltratadas deste livro.
5
maltratada
VERB
Synonyms: abused, mistreated, mishandled
- ... this feeling of the battered soul finally beginning to ... ... este sentimento da alma maltratada que finalmente começa a ...
6
7
8
More meaning of Battered
assaulted
I)
agrediu
VERB
Synonyms: slapped
- You assaulted a man. Você agrediu um homem.
- You just physically assaulted an employee. Praticamente agrediu um funcionário.
- Is that the officer that assaulted you? É o policial que lhe agrediu?
- Who was it, who assaulted him? Quem foi, quem o agrediu?
- He sued for damages after some guy assaulted him. Ele acusou por danos um gajo que o agrediu.
II)
assaltado
VERB
- Assaulted by both one's parents in the same evening. Assaltado por ambos os pares na mesma noite.
- Probably from where the father got assaulted. Provavelmente de onde o pai foi assaltado.
- The gentleman claims he was assaulted here. O senhor afirma ele foi assaltado aqui.
- ... the manager say, was assaulted? ... exemplo o gerente, fosse assaltado?
- I was assaulted in the cinema by 2 guys. De ter sido assaltado no cinema por 2 caras.
III)
atacou
VERB
- Not to mention, he assaulted an officer. Para não mencionar que ele atacou um agente.
- You assaulted a law enforcement official. Você atacou um oficial da lei.
- This man assaulted me. Esse homem me atacou.
- He assaulted a nurse. Ele atacou uma enfermeira para pegar pudim.
- You assaulted a federal agent. Atacou uma agente federal.
IV)
atacado
VERB
- I was assaulted by a pack of children. Fui atacado por um bando de crianças.
- Have you been assaulted by an officer? Você foi atacado por um guarda?
- Probably from where the father got assaulted. Provavelmente, onde o pai foi atacado.
- So he was assaulted. Então ele foi atacado.
- He was personally assaulted by the suspect. Ele foi pessoalmente atacado pelo suspeito.
V)
ataquei
VERB
Synonyms: attacked
- ... Do you think I assaulted your cousin? ... Você acha que eu ataquei sua prima?
- - Do you think I assaulted your cousin? - Acha que eu ataquei sua prima?
- No. - Do you think I assaulted your cousin? Achas que eu ataquei a tua prima?
- No. - Do you think I assaulted your cousin? Acha que eu ataquei sua prima?
- I assaulted a man, Ms. Hewes. Eu ataquei um homem, Sra. Hewes.
VI)
molestada
VERB
- I know the difference between being examined and being assaulted. Eu sei a diferença entre ser examinada e ser molestada.
- ... one case, a sexually assaulted child. ... um caso, uma criança molestada sexualmente.
- ... in one case,a sexually assaulted child. ... em um caso,uma criança molestada sexualmente.
beaten
I)
espancado
VERB
- We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
- He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
- He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
- He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
- This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
- He should be beaten! Ele deve ser espancado!
II)
batido
VERB
- With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
- He cannot be beaten! Não pode ser batido!
- One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
- If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
- Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
- You could have beaten him. Podia ter batido nele.
III)
batidos
ADJ
- We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
- Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
- ... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
- ... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested
- Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
- You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
- Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
- But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
- I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
- Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.
V)
vencido
VERB
- We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
- Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
- He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
- The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
- He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
- I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
VI)
surrado
VERB
Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed
- This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
- Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
- ... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
- ... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
- He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
- ... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
VII)
agredido
VERB
- He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
- He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
- ... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
- Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
- locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
- Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...
VIII)
apanhou
VERB
- Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
- Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
- He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
- You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
- Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
- Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?
IX)
bateu
VERB
- Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
- Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
- Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
- Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
- And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
- Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!
spanked
I)
espancado
VERB
- ... saying you do like being spanked. ... a dizer que gostas de ser espancado.
- ... how would you like to be spanked on your big, ... ... o que diria de ser espancado no teu grande e ...
- ... -in-Chief doesn't get spanked by his mommy. ... -Geral não pode ser espancado pela sua mãe.
bludgeoned
I)
espancado
VERB
- And ending with a man getting bludgeoned. Terminando com um homem espancado.
- ... unless you want to be bludgeoned again like a harp seal ... ... a menos que queira ser espancado como uma foca harpa ...
- And ending with a man getting bludgeoned. e termina com um homem sendo espancado.
- That guy that was bludgeoned, O cara que foi espancado...
- ... and ending with a man getting bludgeoned. ... e finalizando com um homem espancado.
struck
I)
golpeou
VERB
- It is not this hand that struck me. Não é esta a mão que me golpeou.
- ... quite rightly, then you struck him. ... e com razão e depois o golpeou.
- ... the area where he struck gold. ... a área onde ele golpeou o ouro.
- But then,tragedy struck. Mas daí, a tragédia os golpeou.
- Something that struck me was a fan who ... Algo que me golpeou foi um fã que ...
- Well, he struck out. Bem, ele me golpeou.
II)
atingido
VERB
- He was struck down by an electrical charge. Ele foi atingido por uma carga elétrica.
- This is where he got struck by lightning. Foi desta forma que ele foi atingido por um raio.
- I will not be struck! Eu não vou ser atingido!
- I seem to have struck a nerve. Eu pareço ter atingido um nervo.
- He was struck from behind. Ele foi atingido por trás.
- We were working and he was struck by lightning. Estávamos a trabalhar nele quando foi atingido por um raio.
III)
impressionado
VERB
Synonyms: impressed, amazed, unimpressed
- I was struck with such power and ... Fiquei impressionado com tamanho poder e ...
- I have been struck by the fact that ... Fiquei impressionado pelo facto de se ter ...
- was struck by the speed of transition Fiquei impressionado com a velocidade da transição
- Once struck by passion, his characters are ... Uma vez impressionado pela paixão, seus personagens .são ...
- I was particularly struck by the warmth and ... Fiquei particularmente impressionado com o calor e ...
- ... cannot fail to be struck both by the sheer geographic scope ... ... não deixará de ficar impressionado com a enorme amplitude geográfica ...
IV)
bateu
VERB
- My father never struck me. Meu pai nunca me bateu.
- It was you who struck her. Foi você quem bateu nela.
- He struck the child. Ele bateu no menino.
- She struck a chord women wanted to hear. Ela bateu na tecla que as mulheres queriam ouvir.
- Something struck me about that phrase. Algo me bateu sobre essa frase.
- The brother entered and has struck you your suit. O cara entrou te bateu e pegou sua armadura.
V)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, stunned, amazed, astonished, startled
- Something else struck me as odd. Outra coisa estranha me surpreendeu.
- Your behaviour struck me as being strange. Seu comportamento me surpreendeu por ser estranho, muito estranho.
- ... give you an example that struck me. ... de evocar um exemplo que me surpreendeu.
- It struck me that her past ... Surpreendeu-me que seu passado ...
- She wasn't around, but I was struck by this. Ela não estava, mas isso me surpreendeu.
VI)
atacou
VERB
- The same hand has struck again. A mesma mão atacou de novo.
- I think he may have struck at least once before. Penso que ele já atacou pelo menos uma vez antes.
- Has the dog soldier struck again? O guerreiro atacou novamente?
- Is this the man that struck the policeman? É este homen que atacou o policia?
- Was broken today as the sniper struck again. Foi alterada hoje, quando o atirador atacou novamente.
- You struck a superior officer. Atacou um oficial superior!
VII)
pareceu
VERB
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- Something about it struck me as odd. Algo me pareceu estranho.
- Your animated conversation struck me as false. Sua conversa animada me pareceu falsa.
- He always struck me as extremely unstable. Ele sempre me pareceu um pouco instável.
- Struck you as odd ? Isso lhe pareceu estranho?
- You never struck me as the type who would want ... Você nunca me pareceu do tipo que queria ...
VIII)
batido
VERB
- I should never have struck you. Nunca deveria ter te batido.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
- What happened after you struck her? Que aconteceu depois de lhe ter batido?
- I should never have struck you. Não deveria ter batido em você.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca o tivesse batido.
- I must have struck my head. Devo ter batido a cabeça.
IX)
atacado
VERB
- Everyone there was struck with dementia, paralysis ... E todos foram atacado por demência, paralisia ...
- ... in anticipation of being struck, well, your brain sends ... ... em antecipação de ser atacado, seu cérebro envia ...
- If the unsub knew that, he could have struck early Se o suspeito sabia disso, pode ter atacado antes
- ... , he would have struck again by now. ... , ele já tinha atacado.
- We're struck by misfortune. Fomos atacado peIo infortúnio.
- ... skull that he was struck, so how did it ... ... crânio que ele foi atacado, então como foi ...
slapped
I)
esbofeteou
VERB
- Is that why you slapped my brother around in public? Foi por isso que esbofeteou meu irmão em público?
- She never slapped his face. Ela nunca o esbofeteou.
- He slapped your mama, remember? Ele esbofeteou sua mãe!
- Even when you slapped me in the face. Incluindo quando me esbofeteou.
- He slapped me on both cheeks, like this and took ... Ele me esbofeteou, assim e levou ...
II)
golpeado
VERB
- He was slapped with a restraining order ... Ele foi golpeado com uma ordem de restrição ...
- Or else I could've slapped you as well. Ou então eu poderia ter golpeado você também.
III)
estapeou
VERB
- So he slapped me, slugged me ... Ele me estapeou, me bateu forte ...
- Slapped me after she hit ... Me estapeou depois de bater na ...
- He slapped me like I was ... Ele me estapeou como se eu fosse ...
- ... again, and she slapped me. ... de novo, ela me estapeou.
IV)
bateu
VERB
- He slapped the watchman. Ele bateu no vigia.
- He slapped me once in childhood. Ele me bateu uma vez, na infância.
- He slapped you around because you rebelled against his authority. Ele te bateu porque você foi contra sua autoridade.
- The guy you slapped around? A quem você bateu?
- He slapped him like a mother. Ele bateu nele como se fosse a mãe dele!
V)
tapa
VERB
- I don't want to get slapped again. Eu não quero levar tapa de novo.
- ... the bull takes being slapped - now that he's alert ... ... o touro reage ao tapa, agora que está alerta ...
- ... how the bull takes being slapped - now that he's ... ... como o touro leva o tapa, agora que está ...
- No, he didn't say "slapped". Não, ele não disse tapa.
VI)
stricken
I)
III)
sinistradas
ADJ
IV)
aflito
ADJ
Synonyms: afflicted, distressed, pained, sorrowful
- He was grief-stricken, but I had ... Ele estava aflito, mas eu não tinha ...
V)
whacked
I)
golpeado
VERB
- Not if he just whacked somebody. Não se ele tivesse golpeado alguém.
- You turn your back, and you get whacked. Você vira as costas e é golpeado.
- ... were in cahoots, so you had him whacked. ... estavam em conluio, assim que você o tinha golpeado.
- I'd been whacked in the ear and my head was ... Tinha sido golpeado na orelha e minha cabeça estava ...
II)
morto
VERB
- Your cousin whacked you in the face with his ... Seu primo morto você no rosto com o seu ...
- ... for a guy to get whacked. ... até um gajo ser morto.
- ... how fast it takes for a guy to get whacked. ... o tempo que demora até um gajo ser morto.
- ... of a payday, he got whacked. ... de um pagamento, ele foi morto.
- ... to worry about getting whacked on the street! ... ter que me preocupar em não ser morto na rua!
III)
IV)
V)
exausto
VERB
Synonyms: exhausted, weary, bushed, tuckered out
- It was like getting whacked in the neck with a ... Foi como ficar exausto no pescoço com um ...
abused
I)
abusado
ADJ
Synonyms: misused, molested, taken advantage, abusing
- I will also be abused! Eu quero ser abusado!
- It started from abused kid. Ele começou com um garoto abusado.
- It was abused by man. Foi abusado pelo homem.
- Because he had abused my mother for several years. Porque ele tinha abusado de minha mãe por vários anos.
- I want to be abused! Eu quero ser abusado também!
- The dog was abused by a previous owner. O cão foi abusado pelo dono anterior.
II)
abusou
VERB
Synonyms: molested, took advantage, misused
- And you abused that trust. Que abusou dessa confiança.
- He never abused me. Nunca abusou de mim.
- You lied and abused the people of this planet. Você mentiu e abusou das pessoas deste planeta.
- He said that her previous owner abused her. Disse que o dono anterior abusou dela.
- You abused a corpse to get a confession. Abusou de um cadáver para conseguir uma confissão.
- You think he abused any other kids? Acha que abusou de outros miúdos?
III)
abusaram
VERB
- His kid was abused. Abusaram do seu filho.
- For decades they have abused our land. Por décadas, abusaram de nossas terras.
- If they abused him, why would he wish to ... Se abusaram do garoto, por que quer ...
- ... the spaceship, the aliens abused him, sexually. ... a espaçonave, os alienígenas abusaram dele sexualmente.
- ... if they used us and they abused us ... se eles usaram e abusaram de nós
- ... the spaceship, the aliens abused him sexually. ... a espaçonave... os alienígenas abusaram dele sexualmente.
IV)
maltratada
ADJ
Synonyms: mistreated, battered, mishandled
- I think she was abused. Acho que foi maltratada.
- Were you abused by a family member? Você foi maltratada por algum membro da família?
- He was an abused child. Foi uma criança maltratada.
- I was afraid of being abused again. Eu tinha medo de ser maltratada novamente.
- You were abused, of course you were ... Você foi maltratada, claro que estava ...
- ... the object to be abused. ... o objeto a ser maltratada.
V)
abusei
VERB
- I abused the trust of people who opened their ... Abusei da confiança de gente que abriu sua ...
- I abused the trust of people ... Abusei da confiança de pessoas ...
- I abused my body cavernous. Eu abusei do meu corpo cavernoso.
- It wasn't me that have abused of her. Não fui eu que abusei dela.
- who abused his trust, but could not say anything. abusei que sua confiança, mas não podia dizer nada.
- He abused his trust. abusei que sua confiança.
VI)
abuso
ADJ
Synonyms: abuse, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- It will register as abused,and you will fail. Ficará registrado como abuso, e levarão zero.
- He was abused or something. Houve abuso, sei lá.
- She was abused, by her uncle when she was nine ... Ela sofreu abuso do tio dela quando tinha nove anos ...
- ... your son may have been sexually abused. ... seu filho pode ter sofrido abuso sexual.
- She might've been abused? Pode ter sofrido abuso?
- Abused as a child, ... Sofreu um abuso quando era criança, ...
VII)
forma abusiva
ADJ
Synonyms: improperly
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de uma forma abusiva contra si na corte ...
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de forma abusiva contra você na corte ...
VIII)
treated badly
I)
bashed
I)
II)
bateu
VERB
- He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu minha cabeça no piso de metal.
- Get bashed by a few waves. Get bateu por algumas ondas.
- He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu com a minha cabeça no piso de metal.
- You bashed her head on the pavement and dumped ... Você bateu a cabeça dela no chão e largou o ...
- ... opened the window, and bashed him on the nose. ... abriu a janela e bateu no seu nariz.
III)
golpeou
VERB
- He bashed the mugger's head in the street. Que golpeou a cabeça do assaltante na rua.
- He bashed his head in. Ele golpeou a cabeça dele.
- She bashed her father's head in ... Assim, golpeou a cabeça do pai ...
- They figured that you bashed his head against the ... Eles concluíram que você golpeou a cabeça dele contra a ...
V)
esmagou
VERB
- Someone bashed his head in, ... Alguém esmagou a sua cabeça e ...
- ... seized the moment and bashed his head in - three ... ... aproveitou a ocasião e esmagou-lhe a cabeça, com ...
- - Someone bashed her head in. - Ele esmagou a cabeça dela...
- She said, "Someone bashed the poor man's head ... Ela disse "alguém esmagou a cabeça àquele coitado ...
VI)
espancado
VERB
thrashed
I)
goleou
VERB
II)
III)
espancado
VERB
- He is too small to be thrashed. Ele é muito pequeno para ser espancado.
- More footage with you getting thrashed Mais cenas de você sendo espancado.
- Let me knew if somebody is to be thrashed. Deixe-me saber, se alguém deve ser espancado.
- Isn't the one who got thrashed the same whose picture ... Aquele que foi espancado, não é o mesmo da foto ...
- ... have known would I have been thrashed up so much? ... soubesse Eu teria sido espancado assim?
shaken
I)
abalada
VERB
Synonyms: shattered, rocked, shaky, jarred, distraught
- My faith is shaken, father. A minha fé está abalada, padre.
- Even his true believers' faith will be shaken. Até a fé dos seus seguidores mais fiéis será abalada.
- I was shaken at first. A princípio fiquei abalada.
- I think your friend was too shaken. Acredito que a sua amiga estivesse muito abalada.
- My faith is shaken. A minha fé foi abalada!
II)
sacudido
VERB
- ... is feeling sick and miserable and shaken by a fever. ... está se sentindo miserável e sacudido por uma febre.
- Shaken, not stirred. Sacudido e não batido.
III)
agitado
VERB
- And he ends up shaken, but alive. E termina agitado, mas vivo.
- He is quiet, is not shaken. Ele está quieto, não está agitado.
- Like a soda-pop bottle after shaken. Como um refrigerante depois de ser agitado.
- Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
- Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.
IV)
chacoalhado
VERB
Synonyms: shaken up
- ... this perfume to be shaken like that. ... um perfume deve ser chacoalhado assim!
V)
shattered
I)
estilhaçado
VERB
- It was like a kaleidoscope had shattered. Foi como se um caleidoscópio se tivesse estilhaçado.
- Wasn't pierced or shattered. Não foi perfurado ou estilhaçado.
- ... and the femur's shattered. ... .. e o fêmur estilhaçado.
- # Then my world was shattered Então, meu mundo foi estilhaçado
II)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, smashed, torn, ripped apart, torn apart
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- My world is shattered, and he looks content. O meu mundo despedaçado, e ele parecia feliz.
- His meniscus is shattered. O menisco dele está despedaçado.
- I've had my heart shattered, and then shattered ... Tive meu coração despedaçado, e depois despedaçado ...
- Our power is shattered, our might is destroyed Nosso poder está despedaçado, nosso poder está destruído.
III)
quebrado
VERB
- All the glass is shattered. Todo o vidro esta quebrado.
- It must have shattered when you fell. Ele deve ter quebrado quando você se jogou no chão.
- Her pelvis was shattered. Sua pelve foi quebrado.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's it. O espelho do banheiro estava quebrado, só isso.
- All this shattered glass. Todo esse vidro quebrado.
IV)
abalada
VERB
Synonyms: shaken, rocked, shaky, jarred, distraught
- ... and and her life was like shattered. ... e ela e como era a vida abalada.
- ... repeatedly for weeks, so your credibility's been shattered. ... durante semanas, então sua credibilidade estava abalada.
V)
destruída
VERB
- One swipe, his sword shattered. Com apenas um golpe, a sua espada foi destruída.
- ... its harmony could be shattered by a whisper. ... sua harmonia poderia ser destruída por um sussurro.
- ... illusion of perspective is shattered. ... ilusão de perspectiva será destruída.
- I was defeated and shattered. Sentia-me derrotada e destruída.
- But if I did you'd be shattered. Mas se eu fosse você ficaria destruída.
VI)
desfeito
VERB
- ... day you see a guy shattered into a million pieces. ... dias que vês um tipo desfeito num milhão de pedaços.
- He saw my nose bloodied, shattered. Viu o meu nariz a sangrar, desfeito.
- His meniscus is shattered. Tem o menisco desfeito.
VII)
arrasado
VERB
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged
- It's nothing to get shattered over. Não há razão para ficar arrasado.
- ... , you must be shattered. ... , você deve estar arrasado.
- ... that they weren't there, and I felt utterly shattered. ... que eles não estavam lá e me senti totalmente arrasado.
- ... left me, I was shattered, but I realize now ... ... me deixou, eu estava arrasado, mas agora eu sei ...
- "But no one will notice my shattered heart" Mas ninguém verá meu arrasado coração
VIII)
rocked
I)
abalou
VERB
Synonyms: shook
- I fake rocked your world. Eu finjo abalou seu mundo.
- You really rocked this town. Você abalou a cidade.
- Did his time, went back, rocked the place. Passou seu tempo, voltou e abalou o lugar.
- This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
- And it rocked her to the core. Abalou-a imenso.
II)
balançou
VERB
- And which one rocked your world? E qual deles balançou seu mundo ?
- You just rocked your first surgery. Você só balançou a sua primeira cirurgia.
- His attitude rocked, and i brought him in for ... Sua atitude balançou, e eu o trouxe para ...
- The doctor rocked her, then he wed- ... O doutor a balançou então ele quarta-feira- ...
- My world rocked It was news to me "Meu mundo balançou isso era uma novidade para mim"
III)
bombou
VERB
- ... , you would've rocked that miniskirt. ... , você teria que ter bombou mini.
IV)
arrasou
VERB
VI)
detonado
VERB
Synonyms: detonated, ordnance, walkthrough
- This man got rocked. Este cara foi detonado.
- ... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
- ... world ready to be rocked? ... mundo está preparado para ser detonado?
- Tick tock, this man got rocked... Este cara foi detonado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals