Shaken Up means Abalada and Chacoalhado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shaken Up

Translation of Shaken up in Portuguese :

shaken up

abalada

VERB

Synonyms: shaken, shattered, rocked, shaky, jarred, distraught

Whole town's badly shaken up. A cidade inteira está abalada.
She was really shaken up. Ela está realmente abalada.
Just a bit shaken up. Só estou um pouco abalada.
She's shaken up but she's on her way ... Ela está abalada mas está a caminho ...
You're already shaken up. Você já está abalada.

- Click here to view more examples -

chacoalhado

VERB

... that you have to be shaken up a bit. ... que você precisa ser chacoalhado um pouco.

in English

1. Shaken

shaken

abalada

VERB

Synonyms: shattered, rocked, shaky, jarred, distraught

My faith is shaken, father. A minha fé está abalada, padre.
Even his true believers' faith will be shaken. Até a fé dos seus seguidores mais fiéis será abalada.
I was shaken at first. A princípio fiquei abalada.
I think your friend was too shaken. Acredito que a sua amiga estivesse muito abalada.
My faith is shaken. A minha fé foi abalada!

- Click here to view more examples -

II)

sacudido

VERB

Synonyms: jolted, rocked

... is feeling sick and miserable and shaken by a fever. ... está se sentindo miserável e sacudido por uma febre.
Shaken, not stirred. Sacudido e não batido.

III)

agitado

VERB

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

And he ends up shaken, but alive. E termina agitado, mas vivo.
He is quiet, is not shaken. Ele está quieto, não está agitado.
Like a soda-pop bottle after shaken. Como um refrigerante depois de ser agitado.
Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
Shaken, not stirred, of course. Agitado, não mexido, é claro.

- Click here to view more examples -

IV)

chacoalhado

VERB

Synonyms: shaken up

... this perfume to be shaken like that. ... um perfume deve ser chacoalhado assim!

apertei

VERB

Synonyms: pressed, squeezed, shook, tightened

You know, I've shaken hands with every marquee ... Sabe, já apertei a mão a todos os notáveis advogados ...

VI)

mexido

VERB

Synonyms: stirred, tweaked, scrambled, messed, disturbed, tampered with, scramble

2. Shattered

shattered

estilhaçado

VERB

It was like a kaleidoscope had shattered. Foi como se um caleidoscópio se tivesse estilhaçado.
Wasn't pierced or shattered. Não foi perfurado ou estilhaçado.
... and the femur's shattered. ... .. e o fêmur estilhaçado.
# Then my world was shattered Então, meu mundo foi estilhaçado

- Click here to view more examples -

II)

despedaçado

VERB

Synonyms: broken, smashed, torn, ripped apart, torn apart

I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
My world is shattered, and he looks content. O meu mundo despedaçado, e ele parecia feliz.
His meniscus is shattered. O menisco dele está despedaçado.
I've had my heart shattered, and then shattered ... Tive meu coração despedaçado, e depois despedaçado ...
Our power is shattered, our might is destroyed Nosso poder está despedaçado, nosso poder está destruído.

- Click here to view more examples -

III)

quebrado

VERB

Synonyms: broken, broke, cracked, busted

All the glass is shattered. Todo o vidro esta quebrado.
It must have shattered when you fell. Ele deve ter quebrado quando você se jogou no chão.
Her pelvis was shattered. Sua pelve foi quebrado.
Her bathroom mirror was shattered, but that's it. O espelho do banheiro estava quebrado, só isso.
All this shattered glass. Todo esse vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

IV)

abalada

VERB

Synonyms: shaken, rocked, shaky, jarred, distraught

... and and her life was like shattered. ... e ela e como era a vida abalada.
... repeatedly for weeks, so your credibility's been shattered. ... durante semanas, então sua credibilidade estava abalada.

destruída

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, wiped out, trashed

One swipe, his sword shattered. Com apenas um golpe, a sua espada foi destruída.
... its harmony could be shattered by a whisper. ... sua harmonia poderia ser destruída por um sussurro.
... illusion of perspective is shattered. ... ilusão de perspectiva será destruída.
I was defeated and shattered. Sentia-me derrotada e destruída.
But if I did you'd be shattered. Mas se eu fosse você ficaria destruída.

- Click here to view more examples -

VI)

desfeito

VERB

Synonyms: undone, broken, scrapped, unmade, disbanded

... day you see a guy shattered into a million pieces. ... dias que vês um tipo desfeito num milhão de pedaços.
He saw my nose bloodied, shattered. Viu o meu nariz a sangrar, desfeito.
His meniscus is shattered. Tem o menisco desfeito.

- Click here to view more examples -

VII)

arrasado

VERB

Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged

It's nothing to get shattered over. Não há razão para ficar arrasado.
... , you must be shattered. ... , você deve estar arrasado.
... that they weren't there, and I felt utterly shattered. ... que eles não estavam lá e me senti totalmente arrasado.
... left me, I was shattered, but I realize now ... ... me deixou, eu estava arrasado, mas agora eu sei ...
"But no one will notice my shattered heart" Mas ninguém verá meu arrasado coração

- Click here to view more examples -

VIII)

despedaçar

ADJ

Synonyms: smash, shatter, tear apart

Then my world was shattered Até o meu mundo se despedaçar

3. Rocked

rocked

abalou

VERB

Synonyms: shook

I fake rocked your world. Eu finjo abalou seu mundo.
You really rocked this town. Você abalou a cidade.
Did his time, went back, rocked the place. Passou seu tempo, voltou e abalou o lugar.
This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
And it rocked her to the core. Abalou-a imenso.

- Click here to view more examples -

II)

balançou

VERB

Synonyms: shook, swung, dangled, lurched, jiggled, nodded

And which one rocked your world? E qual deles balançou seu mundo ?
You just rocked your first surgery. Você só balançou a sua primeira cirurgia.
His attitude rocked, and i brought him in for ... Sua atitude balançou, e eu o trouxe para ...
The doctor rocked her, then he wed- ... O doutor a balançou então ele quarta-feira- ...
My world rocked It was news to me "Meu mundo balançou isso era uma novidade para mim"

- Click here to view more examples -

III)

bombou

VERB

... , you would've rocked that miniskirt. ... , você teria que ter bombou mini.

IV)

arrasou

VERB

Synonyms: killed, razed, kicked ass, nailed, aced, trashed

sacudiu

VERB

Synonyms: shook, rattled, jiggled, jogged

VI)

detonado

VERB

Synonyms: detonated, ordnance, walkthrough

This man got rocked. Este cara foi detonado.
... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
... world ready to be rocked? ... mundo está preparado para ser detonado?
Tick tock, this man got rocked... Este cara foi detonado.