Rocked means Abalou, Balançou and Bombou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rocked

Meaning of Rocked in Portuguese :

rocked

abalou

VERB

Synonyms: shook

I fake rocked your world. Eu finjo abalou seu mundo.
You really rocked this town. Você abalou a cidade.
Did his time, went back, rocked the place. Passou seu tempo, voltou e abalou o lugar.
This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
And it rocked her to the core. Abalou-a imenso.

- Click here to view more examples -

balançou

VERB

Synonyms: shook, swung, dangled, lurched, jiggled, nodded

And which one rocked your world? E qual deles balançou seu mundo ?
You just rocked your first surgery. Você só balançou a sua primeira cirurgia.
His attitude rocked, and i brought him in for ... Sua atitude balançou, e eu o trouxe para ...
The doctor rocked her, then he wed- ... O doutor a balançou então ele quarta-feira- ...
My world rocked It was news to me "Meu mundo balançou isso era uma novidade para mim"

- Click here to view more examples -

bombou

VERB

... , you would've rocked that miniskirt. ... , você teria que ter bombou mini.

arrasou

VERB

Synonyms: killed, razed, kicked ass, nailed, aced, trashed

Honey, you rocked. Querida, você arrasou.
"So you rocked, huh? Você arrasou, né?

sacudiu

VERB

Synonyms: shook, rattled, jiggled, jogged

detonado

VERB

Synonyms: detonated, ordnance, walkthrough

This man got rocked. Este cara foi detonado.
... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
... world ready to be rocked? ... mundo está preparado para ser detonado?
Tick tock, this man got rocked... Este cara foi detonado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Shook

shook

sacudiu

VERB

Synonyms: rattled, jiggled, rocked, jogged

He turned away and shook his head. Voltou e sacudiu sua cabeça.
It shook the whole lab. Sacudiu o laboratório inteiro!
You just shook his head. Aí só sacudiu a cabeça.
The man who shook the world with his ... O homem que sacudiu o mundo com sua ...
... with its mind powers and shook me like a doll! ... com os poderes especiais e me sacudiu como um boneco.

- Click here to view more examples -

II)

abalou

VERB

Synonyms: rocked

That accident shook me up. Aquele acidente me abalou.
And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
He learned these facts, and they shook his sanity. Tomou conhecimento destes fatos e isso abalou sua sanidade.
It kind of shook my confidence, you know? Abalou a minha confiança, sabe?
I think it shook him up somewhat and ... Eu acho que isso abalou ele um pouco e ...

- Click here to view more examples -

III)

balançou

VERB

Synonyms: rocked, swung, dangled, lurched, jiggled, nodded

The car shook and the door opened. O carro balançou e a porta se abriu.
Shook us up a bit, but no damage. Nos balançou um pouco, mas sem danos.
But he shook his head and said no. Mas ele balançou a cabeça e disse não.
But he just shook his head and started laughing. Mas ele só balançou a cabeça e começou a rir.
I mean, shook my world, changed ... Você balançou meu mundo, mudou ...

- Click here to view more examples -

IV)

apertou

VERB

Synonyms: pressed, squeezed, tightened, clasped

He slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isto quando apertou a minha mão.
You shook hands with him? Você apertou a mão dele?
He shook hands with everyone but me. Ele apertou as mãos de todos, menos a minha.
Slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isso quando apertou a minha mão.
She shook his hand. Ela apertou a mão dele.

- Click here to view more examples -

tremeu

VERB

Synonyms: trembled, shuddered, shivered, jerked, quaked

The whole house shook. A casa inteira tremeu.
Then the ground shook, like an earthquake. Então a terra tremeu.
He shook like an aspen leaf. Ele tremeu como uma folha de faia.
So loud it shook the stage. Com tanta força que o palco tremeu.
... her father, the world itself shook. ... ela pai, o próprio mundo tremeu.

- Click here to view more examples -

VI)

agitou

VERB

Synonyms: stirred, agitated, waved

Who shook up the beers? Quem agitou as cervejas?
And shook her heavy head E agitou sua pesada cabeça
... that tonight a tribal really shook things up. ... que o de hoje agitou as coisas.
Shook things up as Secretary ... Agitou as coisas como Secretário ...
# He shook-a me up He took me ... Ele agitou-me e apanhou-me ...

- Click here to view more examples -

VII)

abanou

VERB

Synonyms: waved

He shook things up. Ele abanou as coisas.
That one shook the entire building! Esta até abanou o prédio!
Then she shook her head Depois, abanou a cabeça
She shook it, we all saw her. Ela abanou-a, toda a gente viu.
He sort of shook his head and said, " ... Ele abanou a cabeça e disse " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

tremia

VERB

Synonyms: trembled, shivered

And as he shook and looked to the ... E enquanto tremia e olhava para a ...
And let me tell you, he shook all over. E digo-lhes que tremia por todo lado.
When she passed by, the ground shook! Quando ela passava.a terra tremia.
... do, and your hand shook like a leaf. ... faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.

- Click here to view more examples -

IX)

chocou

VERB

Synonyms: shocked, hatched, crashed, chocked, collided

That one shook the entire building! Isto chocou o edifício todo.
... men were locked in a conflict that shook our city. ... homens estavam envolvidos num conflito que chocou a nossa cidade.
That's what shook the scientists up. Foi isto que chocou os cientistas.
Still, it shook me. Mesmo assim, me chocou.
He shook a me up He took me by surprise Ele me chocou Me pegou de surpresa

- Click here to view more examples -

mexeu

VERB

Synonyms: moved, messed, stirred

It shook me nerves. Mexeu-me com os nervos.
- This man's shook up - Esse homem se mexeu.

XI)

chocado

VERB

Synonyms: shocked, stunned, appalled, shock, hatched, floored

You seem shook up. Você parece muito chocado.
Well, you look kinda shook up. Bem, você parece chocado.
Well, you look kinda shook up. Bem, pareces chocado.
See if I get shook of you. Veja se fico chocado.
- If you're shook, leave, innit. Se estiver chocado, vai embora, querido.

- Click here to view more examples -

2. Swung

swung

balançou

VERB

Synonyms: shook, rocked, dangled, lurched, jiggled, nodded

And he swung it. E ele o balançou.
... rose, the boat swung toward a stake and ... ... subiu, o barco balançou em direcção a uma estaca e ...
And he swung around my back and ... Balançou-se por trás de mim e ...
... rose, the boat swung toward a stake and ... ... subiu, o barco balançou em direção a uma estaca e ...
... grabbed onto the trapeze and swung one way. ... pegou no trapézio e balançou de um lado.

- Click here to view more examples -

II)

oscilado

VERB

III)

girou

VERB

Synonyms: turned, spun, rotated, whirled

... picked me up and swung me around ... levantou-me e girou-me no ar.

IV)

desviou

VERB

Synonyms: diverted, swerved, strayed, deviated, deflected, ducked, veered

You swung around, but you still hit him! Você desviou mas você mesmo assim o atropelou!

girado

VERB

Synonyms: turned, rotated, spun, whirled

3. Dangled

dangled

pendia

VERB

Synonyms: hung

Her left leg dangled from a sinew. A sua perna esquerda pendia dum tendão.

II)

balançou

VERB

Synonyms: shook, rocked, swung, lurched, jiggled, nodded

... didn't break, so he dangled there for a while and ... ... não quebrou, então ele balançou por um tempo e ...
... break, so he dangled there for a while and then ... ... partiu, e assim ele balançou por um tempo e ...
... break, so he dangled there for a while and then ... ... quebrou, então ele balançou lá por um tempo e ...

- Click here to view more examples -

III)

pendurou

VERB

Synonyms: hung, hung up, hanged

His friend dangled me off a balcony with only one arm ... Um amigo dele me pendurou numa sacada com um braço só ...
And there she dangled from her frail stalk ... E se pendurou em um frágil caule ...
Oh, I bet he dangled bill like meat on ... Aposto que ele pendurou o Bill igual uma carne em ...

- Click here to view more examples -

4. Jiggled

jiggled

VERB

II)

sacudiu

VERB

Synonyms: shook, rattled, rocked, jogged

III)

balançou

VERB

Synonyms: shook, rocked, swung, dangled, lurched, nodded

- You jiggled the camera. - Você balançou a câmera.

5. Nodded

nodded

assentiu

VERB

... , listened to our idea and nodded and was very complimentary ... ... , ouviu nossa idéia assentiu e foi muito elogioso ...

II)

acenou

VERB

Synonyms: waved, beckoned, motioned

III)

balançou

VERB

Synonyms: shook, rocked, swung, dangled, lurched, jiggled

Now tell me if you nodded your head. Agora diga se balançou a cabeça.
... just waved, and he nodded his head. ... só acenei, e ele balançou a cabeça pra mim.
... it reached up and nodded her head. ... subiu para sua cabeça e a balançou.

- Click here to view more examples -

6. Killed

killed

matou

VERB

Synonyms: murdered, shot

Your stretching class nearly killed him. Seu alongamento quase o matou.
So he killed his teacher? Então ele matou o professor?
She arranged to meet him there and killed him. Arranjou um encontro lá e o matou.
What killed thee guys? O que matou esses caras?
How many butterflies have you killed? Quantas borboletas já matou?
So your boss killed him first. Então seu chefe matou ele antes.

- Click here to view more examples -

II)

morto

VERB

Synonyms: dead, kiiled, murdered, died, shot

There is significantly less chance of getting killed. Onde há bem menos chances de ser morto.
I thought you didn't know who killed him. Pensava que não sabias quem o tinha morto.
He was killed within limit your refuge. Ele foi morto em dos limites do abrigo.
He was killed in action. Foi morto em combate.
He wants you killed. Ele quer você morto.
A man's just been killed. Um homem acaba de ser morto.

- Click here to view more examples -

III)

mataram

VERB

Synonyms: murdered

Because you killed her. Porque vocês a mataram.
They nearly killed everyone at this table. Quase mataram todos nessa mesa.
Because they killed my son. Porque mataram o meu filho.
They killed my brother on accident. Porque mataram o meu irmão por acidente.
You do know another policeman's been killed? Sabes que mataram outro polícia?
All four of you killed her. Os quatro a mataram.

- Click here to view more examples -

IV)

matado

VERB

Synonyms: murdered

They would have killed everyone! Terão matado toda a gente.
I could have killed someone. Eu podia ter matado alguém.
He could have killed you all. Podia ter matado todos vocês.
That must be what killed him. Isso deve ter matado ele.
I said, you could have killed me. Eu disse que podia ter me matado.
Your mother had killed him. Sua mãe o tinha matado.

- Click here to view more examples -

matei

VERB

Synonyms: murdered

I killed your dog with this. Matei o seu cão com isso.
I killed a boar in the marsh. Matei um javali no pântano!
I killed three guys. Eu matei três caras.
I never killed my father! Eu nunca matei o meu pai!
I killed your father. Matei o teu pai.
I killed men before. Já matei homens antes.

- Click here to view more examples -

VI)

morta

VERB

Synonyms: dead, kiiled, murdered

I could have been killed. Eu poderia estar morta.
My family were killed by yours. A minha família foi morta por soldados.
My real mother was killed in front of me. A minha mãe verdadeira foi morta à minha frente.
You thought she'd been killed by her fiancé. Pensaram que foi morta pelo noivo.
The night that she was killed, you were there. A noite que ela foi morta, você estava lá.
She must be killed. Ela deve ser morta.

- Click here to view more examples -

VII)

assassinado

VERB

Synonyms: murdered, assassinated, slain

Were you in the room when the father was killed? Você estava no quarto quando o pai foi assassinado?
Never expected him to be killed. Nunca esperei que ele fosse assassinado.
What about the night he was killed? E a noite em que ele foi assassinado?
Your father was killed this morning. O teu pai foi assassinado esta manhã.
An old man's just been killed down here. Estou no hospital, um homem foi assassinado.
I saw a man killed this morning. Vi um homem a ser assassinado esta manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

mataste

VERB

You killed my family. Mataste a minha família.
You killed my son with this, didn't you? Mataste o meu filho com isto, não foi?
You know why we think you killed your father? Sabes porque é que pensamos que mataste o teu pai?
You mean you haven't killed him yet? Estás a dizer que ainda não o mataste?
And you killed him too. E o mataste também?
So you killed a kid. Com que então mataste um miúdo.

- Click here to view more examples -

IX)

matamos

VERB

Synonyms: kill

Do you think we killed him? Acha que o matamos?
Now he thinks we killed him. Agora ele acha que nós o matamos.
And then we killed them. E matamos todos eles.
So we killed them all with fire. Então, matamos todos eles com fogo.
We killed the dragon. Nós matamos o dragão.
We killed a man. Nós matamos um homem.

- Click here to view more examples -

morrer

VERB

Synonyms: die, dying, died, dead, dies, death

I saw him killed! Eu o vi morrer!
You want to get killed in your sleep? Queres morrer durante o sono?
No wonder you got people killed. Por isso fez gente morrer.
Wearing this could get a person killed. Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.
Nobody wants to get killed. E ninguém quer morrer.
People are being killed. Há pessoas a morrer.

- Click here to view more examples -

XI)

matá

VERB

Synonyms: kill, shoot

It could have got you killed. Ela poderia ter conseguido matá-lo.
Till he killed her. Até ele matá-la.
He said they'd be killed publicly. Falou em matá-los em público.
She would've killed you for a lot less. Ela matá-lo-ia por muito menos.
I just killed him. Eu acabei de matá-lo.
She refused, and then you killed her. Ela se recusou, e então você matá-la.

- Click here to view more examples -

7. Razed

razed

arrasada

VERB

Synonyms: devastated, crushed, scorched, levelled

II)

demolida

VERB

Synonyms: demolished, torn down, bulldozed

III)

destruíram

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, blew up, trashed

I know that because they razed that temple. Eu sei porque eles destruíram o templo.
They have razed villages and people tortured to ... Homens que destruíram cidades e torturaram pessoas até a ...

8. Nailed

nailed

pregado

VERB

Synonyms: preached, turbot, tacked

He was nailed to the gate! Ele foi pregado na porta!
His predecessor was nailed to the church door! O antecessor dele foi pregado na porta da igreja!
I should have nailed this. Eu deveria ter pregado isso.
Tried to steal anything that wasn't nailed down. Tentou roubar tudo que não estivesse pregado.
You get nailed in the first two minutes. Você começa pregado nos dois primeiros minutos.

- Click here to view more examples -

II)

pregou

VERB

Synonyms: preached

Nailed me to the board. Me pregou na lousa.
... one of those who nailed him to the cross. ... um daqueles que o pregou na cruz.
Nailed the children's ship. Pregou o navio das crianças.
You nailed him, man! Você pregou ele, cara!
He nailed a horseshoe to the lintels of his digs. Ele pregou até uma ferradura na porta de sua casa.

- Click here to view more examples -

III)

acertou

VERB

Synonyms: hit

Nailed it on his first try. Acertou em sua primeira tentativa.
You nailed it on the first guess. Você acertou sobre o primeiro palpite.
You nailed your triple back flip. Você acertou seu mortal triplo.
You nailed your target. Acertou o seu alvo.
You know, you almost nailed that spare. Sabe, você quase acertou aquela jogada.

- Click here to view more examples -

IV)

arrasou

VERB

Synonyms: killed, rocked, razed, kicked ass, aced, trashed

... but I thought he nailed that kite conversation. ... mas eu achei que ele arrasou naquela conversa da pipa.
... but I thought he nailed that kite conversation. ... mas eu achei que ele arrasou naquela conversa da pipa.
- Dude, you nailed that. - Cara, você arrasou.

- Click here to view more examples -

apanhado

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted, trapped

I want this guy nailed! Quero este tipo apanhado!
Got nailed by the truck. Foi apanhado pelo camião.
You got nailed, kid. Foste apanhado, miúdo.
I could've nailed them on 40 counts of ... Podia tê-los apanhado em 40 contas de ...
Once he's nailed, the only company left on ... Assim que ele for apanhado, a única empresa na ...

- Click here to view more examples -

VI)

pegado

VERB

Synonyms: caught, grabbed

You should've nailed him when he tried to hire you ... Devis ter pegado ele quando ele tentou te contratar ...
... like you spoke out, we'd have them nailed. ... como você falassem, os teríamos pegado.
I could have nailed her, you know, ... Eu poderia ter pegado ela, sabe, ...

- Click here to view more examples -

9. Aced

aced

ADJ

You can tell she has aced it. Você pode dizer que ela tem aced-lo.
... how it was she'il say she aced it! ... como foi ela vai dizer que ela aced-lo!
... my eldest, he aced this test, and ... ... o mais velho meu, ele aced este teste, e ...

- Click here to view more examples -

II)

gabaritou

VERB

... mad if you think you aced the test? ... zangada se acha que gabaritou a prova?
Aced your sergeant's exam. Gabaritou seu exame para sargento.
You aced the test, yes right Você gabaritou a prova?
You aced your LSAT's. Você gabaritou seu teste de admissão.

- Click here to view more examples -

III)

arrasou

VERB

Synonyms: killed, rocked, razed, kicked ass, nailed, trashed

You went out and she aced it. E você foi lá e arrasou.
... ask her how it was she'll say she aced it! ... lhe pergunto como foi, ela diz que arrasou!

10. Trashed

trashed

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, blew up, tore

He trashed up my home! Ele destruiu a minha casa toda!
Maybe because he trashed your truck. Talvez porque ele destruiu seu caminhão.
Someone trashed the lab and stole the body. Alguém destruiu o laboratório e roubou o corpo.
Someone trashed your car. Alguém destruiu seu carro.
Someone trashed your car! Alguém destruiu o teu carro.

- Click here to view more examples -

II)

lixeira

VERB

Synonyms: recycle bin, dumpster, trash, dump, wastebasket, dustbin

The place was trashed. O lugar era na lixeira.
... about this thing, it's trashed. ... por isso, é na lixeira.
... the room's been trashed. ... o quarto está uma lixeira.
T-that I apparently trashed. T-que eu, aparentemente, na lixeira.

- Click here to view more examples -

III)

revirado

VERB

Synonyms: torn apart, ransacked

I got there,place was trashed. Estive lá, o lugar estava revirado.
Found the place trashed, called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
The place is trashed. O lugar está revirado.
Found the place trashed,called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
Place is broken into and trashed. O lugar estava arrombado e revirado.

- Click here to view more examples -

IV)

arrasou

VERB

Synonyms: killed, rocked, razed, kicked ass, nailed, aced

acabada

ADJ

Synonyms: finished

Your brand is trashed and so are you. Sua marca está acabada e você também.
She's completely trashed. Ela está completamente acabada.

VI)

corrompida

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, tainted

VII)

invadiram

VERB

Synonyms: invaded, raided, stormed, overran, swarmed

11. Rattled

rattled

sacudiu

VERB

Synonyms: shook, jiggled, rocked, jogged

Who rattled your cage? Quem sacudiu tua gaiola?
... in the club and rattled on for hours. ... dentro o clube e sacudiu por horas em.

II)

abalado

VERB

Synonyms: shaken, shaky, rocked, stun, upended

... you said you were rattled, we could take the rest ... ... você dissesse que está abalado, nós poderiamos ter o resto ...

III)

agitado

VERB

Synonyms: agitated, hectic, restless, fussy, choppy, stirred, eventful

This guy is too rattled to be lying. Este gajo está demasiado agitado para mentir.
This guy is too rattled to be lying. Este cara está muito agitado para mentir.
He gets rattled and the flashlight beam catches ... Ele fica agitado e a lanterna ilumina ...
... has the captain so rattled. ... deixou o capitão tão agitado.
... let this guy see you rattled. ... deixe esse cara vê-lo agitado.

- Click here to view more examples -

12. Detonated

detonated

detonada

VERB

We plant a charge that can be remotely detonated. Colocamos a bomba que pode ser detonada remotamente.
... any shape and remains stable until it's detonated. ... qualquer forma e se mantém estável até que seja detonada.
How, how was it detonated? Como é que foi detonada?
... , and if it was detonated by a remote trigger, ... ... , e se era detonada por um disparador remoto, ...
... could be remotely operated or remotely detonated. ... podia ser operada ou detonada remotamente.

- Click here to view more examples -

13. Ordnance

ordnance

NOUN

... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.

II)

detonados

NOUN

Synonyms: detonated

III)

artilharia

NOUN

Synonyms: artillery, gunnery, arty

Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

munições

NOUN

Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds

She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.

- Click here to view more examples -

armamento

NOUN

Synonyms: weaponry, armament, arms, armor, arming, outfitting

What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
"Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...

14. Walkthrough

walkthrough

NOUN

II)

explicação

NOUN

Synonyms: explanation, explaining

III)

detonado

NOUN

Synonyms: detonated, ordnance

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Rocked

Meaning of Rocked in Portuguese :

rocked

abalou

balançou

bombou

arrasou

sacudiu

detonado

More meaning of Rocked

shook

sacudiu

abalou

balançou

apertou

tremeu

agitou

abanou

tremia

chocou

mexeu

chocado

swung

balançou

oscilado

girou

desviou

girado

dangled

pendia

balançou

pendurou

jiggled

jiggled

sacudiu

balançou

nodded

assentiu

acenou

balançou

killed

matou

morto

mataram

matado

matei

morta

assassinado

mataste

matamos

morrer

matá

razed

arrasada

demolida

destruíram

nailed

pregado

pregou

acertou

arrasou

apanhado

pegado

aced

aced

gabaritou

arrasou

trashed

destruiu

lixeira

revirado

arrasou

acabada

corrompida

invadiram

rattled

sacudiu

abalado

agitado