Outfitting means Equipar and Armamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outfitting

Meaning of Outfitting in Portuguese :

outfitting

equipar

VERB

Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize

... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.

armamento

VERB

Synonyms: weaponry, armament, arms, armor, arming, ordnance

... been possible to accomplish the necessary outfitting within the deadline with ... ... sido possível realizar o armamento necessário no prazo previsto ...
... the precise issue of outfitting. ... e não à questão específica do armamento.

in English

1. Equip

equip

equipar

VERB

Synonyms: outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize

We want to equip our villa gym. Nós queremos equipar nosso ginásio da vila.
We want to equip our villa gym. Queremos equipar nossa sala de ginástica.
Enough to equip a regiment. Ha o suficiente para equipar um regimento.
We must equip ourselves with the tools of market regulation ... Temos de nos equipar com instrumentos de regulação de mercados ...
... years can never be enough to equip a teacher for a ... ... anos jamais poderá ser suficiente para equipar um professor para o ...

- Click here to view more examples -

II)

dotar

VERB

Synonyms: provide, endow, acquires

2. Outfit

outfit

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, laundry, suit, linen, costume, garment

When did you change into a nurse's outfit? Quando você tirou a roupa de enfermeira?
I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
I want to see the outfit, the flying. Quero ver a roupa, o voo.
I thought the outfit gave it away. Achei que a roupa me entregaria.
She dressed me in this outfit. Ela me vestiu nessa roupa.
Do you like my outfit? Gostas da minha roupa?

- Click here to view more examples -

II)

equipamento

NOUN

Synonyms: equipment, gear, rig, hardware, device

I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
How long have you been with the outfit? Quanto tempo você tem com o equipamento?
Same thing happened to my outfit. A mesma coisa aconteceu com meu equipamento.
This is the show stopper outfit. Este é o equipamento de rolha de espetáculo.
I blame the outfit. Eu culpo o equipamento.
And it goes with your outfit. E vai com o meu equipamento.

- Click here to view more examples -

III)

traje

NOUN

Synonyms: costume, suit, attire

I got the whole outfit. Tenho o traje todo.
And you can wear this outfit. E você pode vestir este traje.
I need to get a new outfit. Preciso de um traje novo.
What sort of outfit is that? Que tipo de traje é esse?
This is my date outfit. Este é o meu traje para encontros.
This outfit produces a lot of wind resistance. Esse traje produz muita resistência do ar.

- Click here to view more examples -

IV)

equipar

VERB

Synonyms: equip, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize

We're going to outfit you with this. Iremos equipar você com isso.
so who's going to outfit us for this thing? Quem é que nos vai equipar para esta coisa?

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

He actually wasn't wearing the outfit this time. Ele não estava a usar o disfarce desta vez.
Where did you get that outfit? De onde veio esse disfarce?
That outfit always did look great on you. Esse disfarce sempre me fez olhar para você.
Even when they can't sing, you compliment their outfit. Inclusive quando não pode cantar, tem o disfarce.
This is the tenth outfit. Esse já é o 10º disfarce!
His outfit has to be bullet-proof. Seu disfarce tem que ser à prova de balas.

- Click here to view more examples -

VI)

uniforme

NOUN

Synonyms: uniform, evenly, uniformly

You made a cool outfit? Fizeste um uniforme fixe?
I want to see the outfit, the flying. Quero ver como é o uniforme e o voo.
The outfit that went from the ... O uniforme que foi do campo ...
... this and making fun of my outfit, right? ... isso, e fazendo piadas do meu uniforme, certo?
... bother you that you have to wear that outfit again? ... te incomoda vestir esse uniforme de novo?
Your outfit's lucky. Seu uniforme deu sorte.

- Click here to view more examples -

3. Furnishing

furnishing

mobiliário

NOUN

Synonyms: furniture

... give my opinion regarding the furnishing. ... minha opinião sobre o mobiliário.

4. Rig

rig

plataforma

NOUN

Synonyms: platform, deck, shelf, staging

You see where that rig is drilling? Veem onde a plataforma está perfurando?
This is his rig. Esta plataforma é dele.
The rig's systems are offline. Os sistemas da plataforma estão todos offline.
I was hoping to get assigned to another rig. Eu queria ser transferido para outra plataforma.
Is this about you getting pulled off the rig? Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
They all closed with the oil rig, though. Mas todos fecharam com a plataforma.

- Click here to view more examples -

II)

equipamento

NOUN

Synonyms: equipment, gear, outfit, hardware, device

Get that rig up and running. Peguem o equipamento e corram.
Whose rig is that? De quem é esse equipamento?
At speed, the rig worked perfectly. Em velocidade, o equipamento funcionou perfeitamente.
I just got to pack the rig up. Eu só tenho a embalar o equipamento para cima.
This rig is about as simple as it gets. Este equipamento é tão simples quanto ele ganha.
That rig was blown for another reason. Esse equipamento foi destruído por outra razão.

- Click here to view more examples -

III)

mastreação

NOUN

Everybody rig for impact! Todo o mundo mastreação para impacto!
You two help secure the rig! Você dois ajuda seguro a mastreação!
... and prepare to move the rig. ... e prepara mover a mastreação.
... bringing that thing into my rig. ... trazendo aquela coisa em minha mastreação.
... you swim back to the rig and bring back another suit ... ... fazer você nada atrás à mastreação e devolve outro terno ...
You can get your rig in and be on site ... Você pode entrar sua mastreação e estar em local ...

- Click here to view more examples -

IV)

sonda

NOUN

Synonyms: probe, tube, drone, spacecraft, sounder

How far is that rig from the terminal? Qual a distância entre a sonda e o terminal?
You two help secure the rig. Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
You come on my rig, you don't talk to me ... Vens na minha sonda, não falas comigo ...
... bringing that thing into my rig. ... para trazerem aquilo para a minha sonda.
... you let them grab my rig! ... que usaram a minha sonda!
... you let them grab my rig! ... que lhes deste a minha sonda!

- Click here to view more examples -

ambulância

NOUN

Synonyms: ambulance, paramedics

Two paramedics in a rig. Dois paramédicos em uma ambulância.
Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
And we couldn't get a line in the rig. Não pudemos lhe agarrar uma via na ambulância.
You want off the rig. Você quer sair da ambulância.
Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar chegando.
You think you can make it to my rig? Achas que consegues chegar à minha ambulância?

- Click here to view more examples -

VI)

equipar

VERB

Synonyms: equip, outfit, furnishing, manning, furnish, accessorize

I thought you knew how to rig that thing. Eu pensei que você soube equipar essa coisa.
Rig for ultra-quiet. Equipar para ultra silencioso.
Repeat, rig for ultra-quiet. Repito, equipar para ultra silencioso.
- Rig ship for impact. - Equipar para impacto!

- Click here to view more examples -

5. Manning

manning

VERB

Manning had a boatload of life insurance. Manning tinha um ótimo seguro de vida.
Manning lied to us. Manning mentiu para nós.
Manning is a particularly dangerous infectee. Manning é um infectado particularmente perigoso.
Manning, here to help as always. Manning, vim ajudar.
Manning had a boatload of life insurance. O Manning tinha um óptimo seguro de vida.

- Click here to view more examples -

II)

meireles

NOUN

Synonyms: manohar, mansoori

III)

lotação

VERB

Synonyms: stocking, crowding, sellout

His assistant's manning the kitchen right now. lotação de seu assistente a cozinha agora.

IV)

equipar

VERB

Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, furnish, accessorize

mendes

NOUN

Synonyms: mendes, mann, marasigan, marcelo, marcos

6. Furnish

furnish

mobiliar

VERB

We have to furnish slowly cos we used up all ... Temos que mobiliar devagar porque gastamos todo ...
How I am going to furnish it, top to ... Como vou mobiliar a, de acima a ...

II)

fornecer

VERB

Synonyms: provide, supply, deliver

If you'll furnish me with their names and ... Se nos fornecer os seus nomes e ...
... should be in a position to furnish the information requested. ... deve estar em condições de fornecer as informações solicitadas.
He reneged on an agreement to furnish me with the items ... Ele não quis fornecer-me os itens ...
... see what assistance I can furnish. ... ver que assistência eu posso fornecer.
... ... and can furnish examples. ... ... e pode fornecer exemplos.

- Click here to view more examples -

III)

otdelka

NOUN

IV)

equipar

VERB

Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, manning, accessorize

7. Accessorize

accessorize

VERB

II)

equipar

VERB

Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, manning, furnish

-Time to accessorize. - Está na hora de me equipar.
- Time to accessorize. Hora de me equipar.

8. Weaponry

weaponry

armamento

NOUN

Synonyms: armament, arms, armor, arming, outfitting, ordnance

I have several types of weaponry. Tenho vários tipos de armamento.
Where does he get weaponry? Onde ele consegue armamento?
His background is indeed biotechnology, notably genetic weaponry. Ele é formado em biotecnologia, principalmente armamento genético.
Small arms, but a lot of weaponry. Armas leves e muito armamento.
Their weaponry is comparable to ours. O armamento deles é comparável ao nosso.

- Click here to view more examples -

9. Armament

armament

armamento

NOUN

Synonyms: weaponry, arms, armor, arming, outfitting, ordnance

Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o ceu.
The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
My armament will do that. O meu armamento fará isso.
Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o céu.
Open fire main armament. Abram fogo com o armamento principal.

- Click here to view more examples -

10. Arms

arms

braços

NOUN

Synonyms: arm, armrests

Four mechanical arms welded right onto his body. Quatro braços mecânicos soldados ao corpo.
People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
And you have nice arms. E você tem braços lindos.
My arms were falling off. Meus braços estavam caindo.
I did notice some scars on his arms. Notei algumas cicatrizes nos braços dele.
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.

- Click here to view more examples -

II)

armas

NOUN

Synonyms: weapons, guns, gun, firearms

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
Their arms are too short. As armas deles são muito pequenas.
You only got two arms. Tu só tens duas armas.
The arms that were in the freight car? Com as armas que estavam naquele vagão?
The rest got caught in small arms fire. O resto foi apanhado por pequenas armas de fogo.

- Click here to view more examples -

III)

armamento

NOUN

Synonyms: weaponry, armament, armor, arming, outfitting, ordnance

A strike at the arms factory. Greve na fábrica de armamento.
No no, this is like arms control. Não, é controlo de armamento.
Cooperation on arms issues requires special consideration ... A cooperação em matéria de armamento requer uma especial consideração ...
Ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to ... A responsabilidade final pela exportação de armamento cabe, pois, ...
The arms industry is not influenced ... A indústria do armamento não se deixa influenciar ...
... among other things, arms brokering. ... entre outros elementos, a corretagem de armamento.

- Click here to view more examples -

11. Armor

armor

armadura

NOUN

Synonyms: armour, body armor, amature, armature

That barbarian you back your armor. Que bárbaro te devolvo a sua armadura.
My knight in shining armor. Meu cavaleiro de armadura reluzente.
His armor gives pause. A sua armadura é um problema.
My knight in shining armor. O meu príncipe de armadura.
The creature has no sword, no armor. A criatura não te espada nem armadura.
I was in full armor! Estava com a armadura!

- Click here to view more examples -

II)

blindagem

NOUN

Synonyms: shielding, braid, armour, armoring

And their armor costs are staggering. E o custo da blindagem está a aumentar.
The armor's not going to hold up. A blindagem não vai aguentar.
And its armor is impenetrable. E sua blindagem impenetrável.
It melts tank armor. Derretem blindagem de tanque.
No armor, no artillery. Sem blindagem, sem artilharia.
It's made of lead armor. É feita de blindagem de chumbo.

- Click here to view more examples -

III)

couraça

NOUN

Synonyms: harness, breastplate, cuirass, armour

Armor's weak under the ... A couraça é mais frágil abaixo do ...
Speed 8, armor 16. Velocidade 8, couraça 16.

12. Arming

arming

armar

VERB

Synonyms: arm, drape, cocking

He was talking of arming. Estava falando de armar.
Arming the space platform. Armar a plataforma espacial.
Sell the idea of arming construction gangs? Vender a idéia de armar os bandos?
Federal agent arming a civilian? Um agente federal armar um civil?
Arming the space laboratory, ... Armar o laboratório espacial, ...

- Click here to view more examples -

II)

armando

VERB

Synonyms: armando, plotting, ahmadi

Word is they're arming themselves and nobody's talking ... O certo é que estão se armando e ninguém fala nada ...
They are arming phasers and loading forward torpedo bays. Estão armando seus phasers e carregando seus torpedos.
It's not arming the canister. Não está armando o recipiente.
... be stormed and is arming themselves accordingly. ... ser molestada e está se armando de acordo.
By arming terrorists, you gain ... Armando terroristas, você obtém ...

- Click here to view more examples -

III)

munindo

VERB

IV)

arme

VERB

Synonyms: arm

Run your full servo and arming. Rode o servo por completo e arme.

armamento

NOUN

Synonyms: weaponry, armament, arms, armor, outfitting, ordnance

The arming mechanism's extending. O mecanismo de armamento esta saindo
... this lever controls the arming of ten megatons. ... esta alavanca controla o armamento de 10 megatons.
... of fuzes and safety and arming devices; ... de dispositivos de detonação, de segurança e de armamento;

- Click here to view more examples -

VI)

armá

VERB

Synonyms: arm

Let's just focus on arming it, alright? Vamos centrar-nos em armá-lo, sim?

VII)

activação

VERB

Synonyms: activation, activating, enabling, triggering

They scrambled the arming code. Eles alteraram o código de activação.

13. Ordnance

ordnance

NOUN

... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.

II)

detonados

NOUN

Synonyms: detonated

III)

artilharia

NOUN

Synonyms: artillery, gunnery, arty

Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

munições

NOUN

Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds

She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.

- Click here to view more examples -

armamento

NOUN

Synonyms: weaponry, armament, arms, armor, arming, outfitting

What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
"Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Outfitting

Meaning of Outfitting in Portuguese :

outfitting

equipar

armamento

More meaning of Outfitting

equip

equipar

dotar

outfit

roupa

equipamento

traje

equipar

disfarce

uniforme

furnishing

mobiliário

rig

plataforma

equipamento

mastreação

sonda

ambulância

equipar

manning

manning

meireles

lotação

equipar

mendes

furnish

mobiliar

fornecer

otdelka

equipar

accessorize

accessorize

equipar

weaponry

armamento

armament

armamento

arms

braços

armas

armamento

armor

armadura

blindagem

couraça

arming

armar

armando

munindo

arme

armamento

armá

activação

ordnance

ordnance

detonados

artilharia

munições

armamento