Died
US
GB
PT
Translation of Died in Portuguese :
died
1
morreu
VERB
Synonyms: dead, die, passed away, killed, gone
- I found out she died in those days. Depois fiquei sabendo que ela morreu na mesma época.
- The day he died. O dia em que morreu.
- Go to where one died violently. Vá aonde um morreu violentamente.
- Then he died in a cholera plague. Então morreu de cólera.
- There was one kid who died. Houve um miúdo que morreu.
- What room was he in when he died? Em que quarto morreu ele?
2
morrido
VERB
Synonyms: dead, deceased, passed away
- We both could've died out there. Podíamos ter morrido lá.
- I thought he just died. Pensei que tinha apenas morrido.
- Turned out his grandmother died. Depois soube que a avó dele tinha morrido.
- It was as if someone had died. Era como se alguém tivesse morrido.
- I heard you died. Ouvi dizer que tinhas morrido.
- At that point, you wish you never died. E nessa hora, vais desejar que nunca tivesses morrido.
3
faleceu
VERB
Synonyms: passed away, deceased
- She died just last year. Faleceu no ano passado.
- How old were you when he died? Que idade tinha quando ele faleceu?
- I have been very unhappy since she died. Eu tenho sido muito infeliz desde quando ela faleceu.
- Your mother has died. A sua mãe faleceu.
- I know your father died recently. Sei que seu pai faleceu recentemente.
- He died on the scene. Ele faleceu no local.
4
morte
VERB
- All right, he died naturally. Bem, foi uma morte natural.
- Not so good since my mama died. Não muito bem, desde a morte da minha mãe.
- He lived there until he died. Viveu lá até a morte.
- Perhaps after your mother died. Talvez após a morte da sua mãe.
- I need to know what this man died for. Eu preciso de saber qual o propósito da sua morte.
- The night before he died. Na véspera da morte dele.
5
morto
VERB
- Just like you died. Como se estivesse morto.
- Where other patients died under his care. Onde outros pacientes morto debaixo de seu cuidado.
- What about that major that died today? E o major que foi morto?
- He died in the fire. Ele está morto, senhora.
- I am glad you died before hearing all this! É bom você estar morto para não poder ouvir isso!
- Can you imagine the pain before you actually died? Você pode imaginar a dor antes de estar realmente morto?
More meaning of Died
dead
I)
morto
ADJ
- And once he is dead? E uma vez que ele está morto?
- I have been dead before. Eu estive morto antes.
- Maybe just to make sure he's dead. Acho que queria ter a certeza de que estava morto.
- You want someone dead, go ahead. Queres alguém morto, força.
- The animal part that controls it looks dead. A parte animal que o controla parece estar morto.
- The reverend is dead? O padre está morto?
II)
morta
ADJ
- Do you think she's dead? Achas que está morta?
- Do you have any reason to want her dead? Você tem alguma razão para querer ela morta?
- Then how'd she end up dead here? Como é que ela acabou morta aqui?
- I want him dead! Eu quero você morta!
- Was she dead already? Ela já está morta?
- She is very much not dead. Não está morta coisa nenhuma.
III)
morreu
ADJ
Synonyms: died, die, passed away, killed, gone
- And our dad's been dead even longer. Meu pai morreu há muito tempo.
- She told us he was dead. Ela nos disse que o pai morreu.
- Everyone in my family is dead. Toda a minha família morreu.
- Is dad dead too? O pai também morreu?
- And my dad's dead, but nice try. E meu pai morreu,boa tentativa.
- The truth is he's dead. A verdade é que morreu.
IV)
inoperante
ADJ
Synonyms: inoperative
- I thought you were dead. Eu pensei que você estava inoperante.
- ... to anyone, you're a dead man. ... a qualquer um, com referência a um homem inoperante.
- They're dead square in the middle of the city. É um esquadrão inoperante no meio da cidade.
- The radio's dead. O rádio está inoperante.
- Now he's dead, too. Agora está inoperante, demasiado.
- But in a minute I'il be dead. Mas em um minuto eu estarei inoperante.
V)
morrido
ADJ
Synonyms: died, deceased, passed away
- I though you were dead. Pensava que tinhas morrido.
- You should be dead too. Também devia ter morrido.
- She said you were dead. Ela disse que você tinha morrido.
- The arm will be dead. O braço terá morrido.
- I should be dead. Eu devia ter morrido.
- Most people from my group must be dead. Do meu grupo, devem ter morrido quase todos.
VI)
morte
ADJ
- The doctors have just confirmed he is brain dead. Os médicos acabaram de confirmar ele está com morte cerebral.
- What time is she dead? Qual a hora da morte?
- This guy looks better dead. Este cara espalha a morte.
- She keeps rising up from the dead. Continua despertando da morte.
- Because they're all so happy he's dead. Estão tão felizes com a morte dele.
- Something to do with the dead. É algo relacionado com a morte.
VII)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, late, passed away, departed, decedent
- Show some respect for a dead man. Mostra algum respeito pelo falecido.
- It is the voice of my dead father. É do meu falecido pai.
- Do you really talkto your dead father? Tu falas mesmo com o teu falecido pai?
- My famous father, now dead, went for walks? Meu famoso e falecido pai fazia caminhadas?
- He just stole us from his dead uncle. Ele nos roubou do tio falecido.
- My mother had been dead only a year. Minha mãe havia falecido há apenas um ano.
die
I)
morrer
VERB
- His men would rather die first. Seus homens preferem morrer antes disso.
- Most people, they take about a week to die. Geralmente, leva uma semana para morrer.
- And you will learn how to die! E vocês vão aprender até morrer!
- Looked like you were about to die. Parecia que estavas a morrer.
- Nobody else has to die. Ninguém terá que morrer.
- How will you die? Como você deverá morrer?
II)
morra
VERB
Synonyms: dies
- You want him to die. Você quer que ele morra.
- If you fall they'll let you die. Se você cair, vão deixar que morra.
- Oh mami, you do not die. Oh, mamãe, não morra.
- What kind of person wishes someone would die? Que tipo de pessoa deseja que alguém morra?
- Die for your sins. Morra por seus pecados.
- Die of thirst dog ! Morra de sede, cão!
III)
morro
VERB
- I die in a few weeks, a few days. Morro em poucas semanas, em poucos dias.
- I die knowing no one knew the real me. Eu morro sabendo que ninguém me conheceu de verdade.
- I would die if anybody saw this. Eu morro se alguém vir isto.
- I die happy, knowing you fell for that. Morro feliz, sabendo que caiu nessa.
- I have to keep moving or die. Preciso ficar me mexendo ou morro.
- I die in which movie. Eu morro em qualquer filme.
IV)
morrido
VERB
Synonyms: died, dead, deceased, passed away
- I was supposed to die. Eu era suposto de ter morrido.
- I was supposed to die in that trap. Era para eu ter morrido naquela armadilha.
- We were all supposed to die. Todos nós deveríamos ter morrido.
- Do you ever wish you would die? Você já desejou ter morrido?
- I was supposed to die in that trap. Era pra eu ter morrido naquela armadilha.
- None of those people had to die. Nenhuma destas pessoas devia ter morrido.
V)
morte
VERB
- What purpose will it serve to die? Para que propósito servirá a sua morte?
- Keep it to yourself till you die. Guarde isso com você até a sua morte.
- Then you can watch your friend die. Então pode assistir à morte do seu amigo.
- What kind of person wishes someone would die? Que espécie de pessoa deseja a morte de outra?
- He was ready to die. Ele estava preparado para morte.
- Did you cause many soldiers to die? Causou a morte de muitos soldados?
passed away
I)
faleceu
VERB
- We needed the money after my momma passed away. Precisávamos do dinheiro depois que minha mãe faleceu.
- He mentioned that his father had passed away. Ele mencionou que o pai dele faleceu.
- Tell the family your uncle passed away. Avise a família que seu tio faleceu.
- I was traveling abroad when he passed away. Eu estava no exterior quando ele faleceu.
- How old was he when his mother passed away? Que idade tinha quando sua mãe faleceu?
II)
morreu
VERB
- I presumed she passed away or something. Acho que ela morreu ou algo assim.
- Your father passed away in his sleep. O seu pai morreu enquanto dormia.
- But he passed away in an accident. Mas ele morreu em um acidente.
- Not long after, she fell ill and passed away. Pouco tempo depois, ela ficou doente e morreu.
- How old were you when your father passed away? Quantos anos você tinha quando seu pai morreu?
III)
morrido
VERB
- You told me your son passed away. Disse-me que ele tinha morrido.
- ... I thought he'd passed away. ... Eu pensei que ele tinha morrido.
- I-I didn't know she passed away. Eu não sabia que ela tinha morrido.
killed
I)
matou
VERB
- Your stretching class nearly killed him. Seu alongamento quase o matou.
- So he killed his teacher? Então ele matou o professor?
- She arranged to meet him there and killed him. Arranjou um encontro lá e o matou.
- What killed thee guys? O que matou esses caras?
- How many butterflies have you killed? Quantas borboletas já matou?
- So your boss killed him first. Então seu chefe matou ele antes.
II)
morto
VERB
- There is significantly less chance of getting killed. Onde há bem menos chances de ser morto.
- I thought you didn't know who killed him. Pensava que não sabias quem o tinha morto.
- He was killed within limit your refuge. Ele foi morto em dos limites do abrigo.
- He was killed in action. Foi morto em combate.
- He wants you killed. Ele quer você morto.
- A man's just been killed. Um homem acaba de ser morto.
III)
mataram
VERB
Synonyms: murdered
- Because you killed her. Porque vocês a mataram.
- They nearly killed everyone at this table. Quase mataram todos nessa mesa.
- Because they killed my son. Porque mataram o meu filho.
- They killed my brother on accident. Porque mataram o meu irmão por acidente.
- You do know another policeman's been killed? Sabes que mataram outro polícia?
- All four of you killed her. Os quatro a mataram.
IV)
matado
VERB
Synonyms: murdered
- They would have killed everyone! Terão matado toda a gente.
- I could have killed someone. Eu podia ter matado alguém.
- He could have killed you all. Podia ter matado todos vocês.
- That must be what killed him. Isso deve ter matado ele.
- I said, you could have killed me. Eu disse que podia ter me matado.
- Your mother had killed him. Sua mãe o tinha matado.
V)
matei
VERB
Synonyms: murdered
- I killed your dog with this. Matei o seu cão com isso.
- I killed a boar in the marsh. Matei um javali no pântano!
- I killed three guys. Eu matei três caras.
- I never killed my father! Eu nunca matei o meu pai!
- I killed your father. Matei o teu pai.
- I killed men before. Já matei homens antes.
VI)
morta
VERB
- I could have been killed. Eu poderia estar morta.
- My family were killed by yours. A minha família foi morta por soldados.
- My real mother was killed in front of me. A minha mãe verdadeira foi morta à minha frente.
- You thought she'd been killed by her fiancé. Pensaram que foi morta pelo noivo.
- The night that she was killed, you were there. A noite que ela foi morta, você estava lá.
- She must be killed. Ela deve ser morta.
VII)
assassinado
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, slain
- Were you in the room when the father was killed? Você estava no quarto quando o pai foi assassinado?
- Never expected him to be killed. Nunca esperei que ele fosse assassinado.
- What about the night he was killed? E a noite em que ele foi assassinado?
- Your father was killed this morning. O teu pai foi assassinado esta manhã.
- An old man's just been killed down here. Estou no hospital, um homem foi assassinado.
- I saw a man killed this morning. Vi um homem a ser assassinado esta manhã.
VIII)
mataste
VERB
- You killed my family. Mataste a minha família.
- You killed my son with this, didn't you? Mataste o meu filho com isto, não foi?
- You know why we think you killed your father? Sabes porque é que pensamos que mataste o teu pai?
- You mean you haven't killed him yet? Estás a dizer que ainda não o mataste?
- And you killed him too. E o mataste também?
- So you killed a kid. Com que então mataste um miúdo.
IX)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- Do you think we killed him? Acha que o matamos?
- Now he thinks we killed him. Agora ele acha que nós o matamos.
- And then we killed them. E matamos todos eles.
- So we killed them all with fire. Então, matamos todos eles com fogo.
- We killed the dragon. Nós matamos o dragão.
- We killed a man. Nós matamos um homem.
X)
morrer
VERB
- I saw him killed! Eu o vi morrer!
- You want to get killed in your sleep? Queres morrer durante o sono?
- No wonder you got people killed. Por isso fez gente morrer.
- Wearing this could get a person killed. Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.
- Nobody wants to get killed. E ninguém quer morrer.
- People are being killed. Há pessoas a morrer.
XI)
matá
VERB
- It could have got you killed. Ela poderia ter conseguido matá-lo.
- Till he killed her. Até ele matá-la.
- He said they'd be killed publicly. Falou em matá-los em público.
- She would've killed you for a lot less. Ela matá-lo-ia por muito menos.
- I just killed him. Eu acabei de matá-lo.
- She refused, and then you killed her. Ela se recusou, e então você matá-la.
gone
I)
ido
VERB
- He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
- How could she have just gone? Como pode ter ido?
- She must've gone by now. A esta hora, ela já deve ter ido.
- I should've gone with you. Eu deveria ter ido contigo.
- I thought he had gone for good. Achei que ele tinha ido para sempre.
- Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: missing, disappeared, vanished, mla
- And they said you were gone. E eles disseram que tinhas desaparecido.
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- Whoever did him was already gone. O assassino tinha desaparecido.
- By the time we got there, he was gone. Quando lá chegámos ele tinha desaparecido.
- You know, if she is gone. Isto, se ela tiver desaparecido.
- He can be long gone by now. Ele já pode ter desaparecido.
III)
ido embora
VERB
Synonyms: walked away
- I will be gone. Já me terei ido embora.
- I thought you were gone. Achei que você tinha ido embora.
- What are they going to say when he's gone? O que dirão quando ele tiver ido embora?
- The old me would have been long gone by now. O antigo 'eu' já teria ido embora.
- To have gone well. Por ter ido embora assim.
- I was thinking that you were gone. Pensei que tivesses ido embora.
IV)
sumido
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, awol
- Before anyone realized it was gone. Antes de alguém perceber que havia sumido.
- Like when the money is gone? Quando a grana tiver sumido?
- And when you look back, it'il be gone. E quando você olhar novamente, irá ter sumido.
- How can it be gone? Como pode ter sumido?
- How did you discover she was gone? Como você descobriu que ela tinha sumido?
- The door was open, she was gone. A porta estava aberta, ela tinha sumido.
V)
foi
VERB
- Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I was only gone an hour. Foi apenas uma hora.
- But where has he gone? Mas para aonde ele foi?
- This has gone far enough. Isso já foi longe o suficiente.
- I really like him better now that he's gone. Gosto muito mais dele, agora que se foi.
VI)
embora
VERB
- And when you are gone? E quando o senhor for embora?
- You know, since he was gone. Sabe, já que ele foi embora.
- You cancel on him tonight and he's gone. Se cancelar hoje, ele vai embora.
- Just tell me when she's gone. Avise quando ela for embora.
- That thing is gone! Aquela coisa foi embora!
- The beasts have gone. Os monstros foram embora.
VII)
fora
VERB
- How long were you gone for? Quanto tempo ficaste fora?
- Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.
- You were gone a while, huh? Ficou fora bastante tempo, hein?
- I want him gone. Eu quero ele fora.
- You were gone for four years. Estiveste fora quatro anos.
- Try and have some fun while i'm gone. Tente se divertir um pouco enquanto eu estiver fora.
VIII)
partido
VERB
- It seems impossible that he is gone. Parece impossível ele ter partido.
- It seems impossible, that he is gone. Parece impossível que tenha partido.
- Three more hours and she would've been gone. Mais três horas e teria partido.
- And we needed them to believe we had gone. Eles precisavam acreditar que tínhamos partido.
- He might have gone. Ele deve ter partido.
- Within six months he'il be gone. Em seis meses ele terá partido.
IX)
foram
VERB
- The judges have gone to dinner. Os juízes foram jantar.
- Because if so, they have gone way too far. Porque, se é, eles foram longe de mais.
- Some are gone, others have disappeared. Alguns se foram, outros desapareceram.
- The bandits are gone. Os bandidos se foram.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
- But it hurts to know they're all gone. Mas dói saber que todos eles se foram.
X)
morreu
VERB
Synonyms: died, dead, die, passed away, killed
- He was gone before he hit the deck. Morreu antes de tocar no chão.
- She is not simply gone. Ela não morreu simplesmente.
- He sat there and then he was gone. Estava lá sentado e logo depois morreu.
- Years go by and then she's gone. Os anos se passaram e então ela morreu.
- Within a couple of months, she was gone. Em dois meses, ela morreu.
- She was gone in less than a month. Ela morreu em menos de um mês.
XI)
passado
VERB
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- I know what y'all must have gone through. Sei pelo que devem ter passado.
- And what he's gone through. E pelo que ele tem passado!
- The suffering he must've gone through. O sofrimento que ele deve ter passado.
- It has to be gone. Tem de ter passado.
- One of them must have gone through here. Um deles deve ter passado por aqui.
deceased
I)
falecido
ADJ
Synonyms: late, passed away, departed, decedent
- The name of the deceased, and your own name. O nome do falecido, e o seu próprio nome.
- Are you a family member of the deceased? O senhor é parente do falecido?
- Is it from the deceased's attorney? É do advogado do falecido?
- The deceased is here. O falecido está aqui.
- Salute to the deceased! Em sentido para o falecido!
- Were you a friend of the deceased? Era amigo do falecido?
II)
falecidos
VERB
- All of them are marked deceased. Estão todos marcados como falecidos.
- This is not respectful for the deceased. Isso é falta de respeito para com os falecidos.
- Your parents are deceased. Seus pais são falecidos.
- Bitter in the pain it causes the deceased. Amarga na dor que causa aos falecidos.
- Her parents are deceased. Seus pais são falecidos.
- The names of the deceased officers, my president ... Os nomes dos oficiais falecidos, estão juntos, meu presidente ...
III)
defunto
VERB
- What is the deceased's name? Qual é o nome do defunto?
- After the cleansing, we apply makeup on the deceased. Depois de vestir, nós aplicamos uma maquiagem no defunto.
- Unless the deceased was in the habit of chewing trees ... A menos que o defunto tivesse o hábito de mastigar árvores ...
- ... was to attempt to bring the deceased back to life. ... era tentar trazer o defunto de volta à vida.
- ... the two swords of the deceased? ... as duas espadas do defunto?
- ... the name of the deceased. ... com o nome do defunto.
IV)
death
I)
morte
NOUN
- She will make amends with her death. Ela irá reparar isso com sua morte.
- Do you want to see death? Queres ver a morte?
- A creature whose scream warns of imminent death. A criatura cujo grito adverte a morte iminente.
- Then you shall ride to your death, my son. Você deve estar querendo a sua morte, meu filho.
- Did you determine the cause of death? Determinou a causa da morte?
- Instead of death we have a game. Em vez da morte nós temos um jogo.
II)
óbito
NOUN
Synonyms: obit
- What does the death certificate say? O que o atestado de óbito diz?
- Any guess on time of death? Alguma ideia da hora do óbito?
- Now you can have the death certificate. Agora você por ter o atestado de óbito.
- I subsequently discover that there is no death certificate. Entretanto descubro que não há certidão de óbito.
- I subsequently discover that there is no death certificate. Subsequentemente, descubro que não há atestado de óbito.
- Her death certificate and accompanying report. A certidão de óbito dela e o relatório.
III)
falecimento
NOUN
Synonyms: passing, demise, bereavement, decease
- You just signed your career death certificate. Acaba de assinar o certificado de falecimento de sua carreira!
- Death benefits, line up at tables one and ... Subsídios por falecimento, aqui fila nas mesas um e ...
- Death benefits, line up at tables one ... Benefícios por falecimento, fazer fila para as mesas um ...
- ... only for the calendar year of the farmer's death. ... só no ano civil do falecimento do agricultor.
- I have a death on the phone. Desculpe-me, tenho um falecimento ao telefone.
- Death benefits, line up at tables one and ... Subsidios por falecimento, aqui fila nas mesas um e ...
IV)
morrer
NOUN
- At least we're not going to boil to death. Pelo menos não vamos ferver até morrer.
- I talked him to death. Eu conversei com ele até morrer.
- Drink myself to death. Vou beber até morrer.
- You must have a death wish. Deves estar com vontade de morrer.
- Do you not fear death? Não tens medo de morrer?
- Whatever happened to dignity in death? Ninguém pensa em morrer com dignidade?
V)
mortal
NOUN
- The biography of a death trap. A biografia de uma armadilha mortal.
- It was a death trap. Era uma armadilha mortal.
- You guys find a death wound? Encontraram algum ferimento mortal?
- Then this whole place is a death trap. Então todo este sítio é uma armadilha mortal.
- Any or all of these wounds might have caused death. Qualquer uma destas pode ter sido mortal.
- But that beam is their death ray. Mas aquele feixe de luz é um raio mortal.
murder
I)
assassinato
NOUN
Synonyms: assassination, killing
- So we're back on murder? Então voltamos a assassinato?
- I want to read about that murder. Quero ler sobre esse assassinato.
- No connection with the murder. Nada a ver com o assassinato.
- Like you said, they may be involved in murder. Como você disse, podem ter cometido um assassinato.
- It is still an investigation of murder. Ainda é uma investigação de assassinato.
- This was a murder for hire. Este foi um assassinato de aluguel.
II)
homicídio
NOUN
Synonyms: homicide, manslaughter, killing, assassination
- The murder happened after closing. O homicídio aconteceu depois do fechamento.
- She confessed to murder. Ela confessou um homicídio.
- You know murder is a funny thing. Sabes que homicídio é uma coisa engraçada.
- That does not justify mass murder. Não justifica o homicídio em massa.
- They are accusing you of murder. Eles te acusam de homicídio.
- Do you really believe in the perfect murder? Acredita mesmo no homicídio perfeito?
III)
assassinar
VERB
Synonyms: assassinate, slay
- And these are people who might murder us. E essas são pessoas que podem nos assassinar.
- They planned to murder the humans. Queriam assassinar os humanos.
- You know, to learn how to murder. Já sabem, para que aprenda a assassinar.
- Was it my father's duty to murder my mother? Era o dever do meu pai assassinar a minha mãe?
- How many people she was willing to murder. De quantas pessoas estava disposta a assassinar.
- I know it's not a reason to commit murder. Eu sei que isso não é motivo para assassinar ninguém.
IV)
crime
NOUN
- You wore the gloves when you committed the murder? Usou as luvas quando cometeu o crime?
- Did this happen the night of the murder? Aconteceu na noite do crime?
- So they were lying loose the night of the murder. Então estavam soltas na noite do crime.
- Frame him for a murder you're going to commit. Sim, por um crime que você vai cometer.
- I think that there are two solutions to this murder. Acho que há duas soluções para este crime.
- What a great detail for a murder mystery. Óptima pista para um crime misterioso.
V)
matar
VERB
- Who else will you have to murder for her? A quem mais vais matar por ela?
- To murder with the mind. Matar com a mente.
- You sent him to murder someone? Você o mandou matar alguém?
- A father can't murder his own children. Um pai não pode matar seus próprios filhos.
- To murder my father. Matar o meu pai.
- They are going to murder you. Eles vão matar você.
VI)
morte
NOUN
- Oil in the murder hole. Óleo no buraco da morte.
- Her murder may have been a warning. A morte dela pode ter sido um aviso.
- That ended in murder. Que terminou em morte.
- This was poured on the afternoon of his murder. Essa pegada foi feita no dia de sua morte.
- These here are dated before the murder. Esses são de antes da morte.
- You mean the time of the murder? Queres dizer na hora da morte?
kiiled
I)
matou
VERB
- Have you ever kiIled someone? Você já matou alguém?
- He said he kiIled her. Disse que a matou.
- And then he kiIled the dog. E então ele matou o cão.
- You kiIled my friend . Você matou o meu amigo.
- Because you kiIled someone. Porque você matou alguém.
II)
matei
VERB
- I kiIled a man. Eu matei um homem.
- I even kiIled somebody unrelated. Até matei uma desconhecida.
- I kiIled those people. Eu matei aquela gente.
- I have kiIled too many sons. Eu já matei muito "filhos".
- I kiIled myself and went to ... Eu matei-me e fui para ...
III)
mataram
VERB
- They kiIled a security officer. Eles mataram um oficial da segurança.
- It was my parents they kiIled, not yours. Foram os meus pais que eles mataram.
- And they kiIled people there. E mataram a todos.
- They kiIled dozens of people in the streets, ... Pois, mataram dezenas de pessoas na rua, ...
- ... the things are here and they've kiIled people. ... essas coisas existem e já mataram pessoas.
IV)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- ... a guard, and was kiIled ... a ronda e nôs matamos um.
- You and I have kiIled together, remember? Você e eu matamos juntos, lembra-se?
- We almost kiIled It. Nós quase matamos a Coisa.
- - We kiIled Quack Quack. -Matamos o Quack Quack.
murdered
I)
assassinado
VERB
Synonyms: killed, assassinated, slain
- We believe he was murdered. Acreditamos que ele foi assassinado.
- Your son was murdered! Seu filho foi assassinado!
- Have you murdered someone before? Você assassinado alguém antes?
- Someone got murdered on campus? Alguém foi assassinado no campus?
- They think he was murdered. Acham que foi assassinado.
- Best man your town had was murdered. O melhor homem da cidade foi assassinado.
II)
matou
VERB
- We found the crew mates you murdered in the buildings. Encontramos os parceiros que você matou nos prédios.
- What about the people you've murdered? E as pessoas que você matou?
- She murdered her own attorney. Matou o seu próprio advogado.
- Only those weren't soldiers you murdered, they were civilians. Só que aqueles que você matou não eram soldados.
- You murdered my parents. Você matou os meus pais.
- They think he murdered my uncle. Eles acreditam que ele matou o meu tio.
III)
morto
VERB
- Murdered by one of you. Morto por um de vocês.
- That he was murdered. Que tinha sido morto.
- Homer was murdered less than a mile away. Homer foi morto à menos de uma milha de distância.
- And now my film is being murdered. O meu filme está a ser morto.
- A man was murdered this morning. Um homem foi morto esta manhã.
- His father was murdered at a funeral. Seu pai foi morto em um funeral.
IV)
morta
VERB
- My mother was murdered by her brother. Minha mãe foi morta pelo próprio irmão.
- She was found murdered on the beach this morning. Foi achada morta na praia nesta manhã.
- She was murdered by her jealous lover. Foi morta por seu amante ciumento.
- We believe it was because of that she was murdered. Acreditamos que foi por isso que ela foi morta.
- You took the bracelet right before she was murdered. Pegou o bracelete na hora em que ela foi morta.
- The mother was found murdered after the kid's wake. A mãe foi encontrada morta após o funeral do rapaz.
V)
mataram
VERB
Synonyms: killed
- They murdered most of them, entire families. Mataram a maioria deles, famílias inteiras.
- You people murdered my grandfather. Vocês mataram o meu avô.
- What proof did you have these nobles murdered your father? Quais as provas de que esses nobres mataram seu pai?
- They murdered all those people. Mataram todas aquelas pessoas.
- You murdered your own countrymen. Vocês mataram seus próprios compatriotas.
- You and your brothers murdered three of our men. Você e o seu irmão mataram três dos nossos homens.
VI)
matado
VERB
Synonyms: killed
- Even if he murdered two people? Ainda que ele tenha matado duas pessoas?
- The fact that you murdered our cell leaders. O fato de você ter matado líderes de célula.
- I thought i murdered you. Eu pensei ter te matado.
- If so, that he's murdered a dozen women. E se ele tiver matado uma dúzia de mulheres.
- For such a sentence you must have murdered someone. Deve ter matado alguém, para pegar tanto tempo.
- After you murdered my patrol? Após ter matado minha patrulha?
VII)
matei
VERB
Synonyms: killed
- I never murdered anybody. Eu não matei a ninguém.
- I never murdered anybody. Eu nunca matei ninguém.
- I have tonight a man murdered. Matei um homem hoje.
- I murdered him alone! Eu o matei sozinho!
- I murdered my dad. Matei o meu pai.
- I murdered my brother. Eu matei o meu irmão.
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals