Moor
US
GB
PT
Translation of Moor in Portuguese :
moor
1
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
2
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
3
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
4
atraque
VERB
5
6
7
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
8
More meaning of Moor
heath
I)
heath
NOUN
Synonyms: herth
- Give me the book, heath! Heath, me dá o livro.
- Heath was just messing with you. Heath estava te zoando.
- Heath said you could buy those case summaries. Heath disse que você poderia comprar os resumos dos casos.
- Heath said you could buy those case summaries. Heath disse que pode comprar os resumos.
- Heath promised to find me a ... Heath vai me arranjar um ...
II)
swamp
I)
pântano
NOUN
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.
- I was being drawn into the swamp. Eu estava a ser arrastado pelo pântano.
- Maybe you can come visit me in the swamp sometime. Você pode me visitar no pântano um dia.
- We already located their starship in the swamp. Localizamos a nave num pântano.
- I have seen the swamp! Nunca vi o pântano.
II)
brejo
NOUN
- You both smell like a swamp. Estão cheirando a brejo.
- ... it rains, the fields tum into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- ... it rains, the fields turn into a giant swamp. ... chove, os campos se tornam um enorme brejo.
- You buy the swamp from me, but ... Você comprará o brejo de mim, mas ...
- ... other mosquitoes in the swamp can't see me now. ... outros mosquitos lá do brejo não podem me ver agora.
marsh
I)
marsh
NOUN
- Marsh was caught in one of the traps. Marsh caiu numa das armadilhas.
- She wants to see Marsh. Ela quer ver Marsh.
- I was looking for Marsh. Eu estava procurando por Marsh.
- My guess is that Marsh is our guy. Eu acho que esse Marsh é o nosso homem.
- Just look at the Marsh family, huh? Olhe para a família Marsh, hem?
II)
pântano
NOUN
- How far is it to the marsh? Quanto falta até ao pântano?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
- Or marsh, to be exact. Ou pântano, para ser exato.
- A salt marsh below sea level. Um pântano de sal abaixo do nível do mar.
- This marsh you call a lake. O pântano que você chama de lago.
III)
charco
NOUN
- ... we saved a piece of this marsh. ... porque salvamos um pedaço deste charco.
- An open meadow, an open marsh Um prado aberto, um charco aberto
- ... ,you introduce the marsh video. ... ,você apresentará o vídeo do charco.
- ... , you introduce the marsh video. ... , você apresentará o vídeo do charco.
- - We have to save the marsh. -Precisamos salvar o charco.
V)
brejo
NOUN
- ... you dump him in the marsh. ... deixe-o no brejo.
- ... dump a body in the marsh you dump him in the ... ... deixar um corpo em um brejo deixe-o no ...
- ... a body in the marsh... ... ... ... um corpo em um brejo... ... ...
bog
I)
pântano
NOUN
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina que é um pântano.
- I feel the stench of the bog. Tem cheiro de pântano.
- It was found in a peat bog. Foi encontrada num pântano.
- Like sinking a mine in a bog. Como descer numa mina em um pântano.
- Not far from the bog. Não muito longe do pântano.
II)
turfeira
NOUN
III)
brejo
NOUN
- ... back there somewhere, through the bog. ... ali atrás, depois do brejo.
- ... a rubber boot in the bog. ... uma bota de borracha no brejo.
- ... it's going into the bog. ... ele "irá para o brejo".
- - You didn't mention the bog. - Você não falou do brejo.
IV)
cagadeira
NOUN
- Me nan on the bog, me nan on ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
- ... me nan on the bog. ... A minha avó na cagadeira.
- ... me nan on the bog, me nan on the ... ... A minha avó na cagadeira, A minha avó na ...
V)
VI)
atolar
VERB
Synonyms: bog down, bogged down, jamming, wallow
- I don't want to bog you down. Não te quero atolar.
- ... , it's muddy enough to bog a dog. ... , é lama o bastante pra atolar um cachorro.
VII)
VIII)
slew
I)
assassinastes
NOUN
II)
pântano
NOUN
IV)
matava
VERB
Synonyms: kill
- It told of a blacksmith who slew a mighty dragon, ... Falava de um ferreiro que matava um poderoso dragão. ...
quagmire
I)
quagmire
NOUN
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, que fazes aqui?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que é isto tudo?
- Quagmire, what is all this? Quagmire, o que vem a ser isto?
- Quagmire, what are you doing here? Quagmire, o que fazes aqui?
- Quagmire, you come out from under there! Quagmire, sai já daí de trás!
II)
atoleiro
NOUN
- ... thing where it belongs in the quagmire of your brain. ... coisa onde ela pertence no atoleiro do seu cérebro.
- ... of my heart in this quagmire today. ... do meu coração neste atoleiro hoje
- ... ship of my heart in this quagmire today. ... navio do meu coração neste atoleiro hoje
- We're in the midst of this quagmire. Estamos no meio deste atoleiro
III)
pântano
NOUN
- ... could be or seems to be a kind of quagmire. ... poderia ser ou parece ser uma espécie de pântano.
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há ...
- ... that we're in a quagmire and that there's no ... ... que nós estamos no pântano, e que não há um ...
- Quagmire is really a false sort of a critique ... Pântano aqui é na verdade uma falsa espécie de crítica ...
- ... yet we're lost somewhere in the quagmire. ... ainda estamos perdidos em algum lugar no pântano
IV)
bayou
I)
bayou
NOUN
- Lot of birds in the bayou. Montes de aves no bayou.
- He's in the bayou tonight. Ele está no bayou noite.
- Bayou, where are you? Bayou, onde você está?
- First rule of the bayou, never take direction ... Primeira regra do Bayou: nunca pedir informações ...
- ... taking the road to the bayou! ... pegando a estrada pro Bayou.
II)
III)
pântano
NOUN
- Did you go back to the bayou? Chegaste a voltar ao pântano?
- Lives in the cabin down on the bayou. Mora na cabana no pântano.
- You got a bayou over here. Há um troço de pântano aqui.
- ... had been seen with in the bayou. ... tem sido vista no pântano.
- You're the bayou trash that invaded their home ... Você é o lixo do pântano que invadiu a casa deles ...
IV)
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
docking
II)
acopulamento
VERB
III)
acoplagem
VERB
Synonyms: coupling
- How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
- Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
- ... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
- ... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.
IV)
atracar
VERB
- Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
- All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
- ... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
- You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
- You're cleared for docking. Estão livres para atracar.
V)
ancoragem
VERB
- I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
- ... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
- ... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
- ... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
- ... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.
VI)
acostagem
VERB
- I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
- The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
- The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
- ... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...
VII)
embarcadouro
VERB
mooring
I)
V)
ancoradouro
NOUN
hill
I)
hill
NOUN
- Hill does for you? Hill faz para você?
- Hill spins to the basket. Hill roda para o cesto, sobe para dois!
- Hill goes down the middle. Hill entra pelo meio.
- Hill lent them his uniforms and a key card. Hill os emprestou o uniforme e o cartão de acesso.
- Hill thought he recognised you. Hill achou que a conhecia.
- Hill with you when you left. Hill consigo quando foi embora.
II)
colina
NOUN
- I waited for him at the bottom of the hill. Eu o estava esperando no pé da colina.
- I told you to get down the hill. Disse para descer a colina.
- The village meadows on the hill are up for sale. Os campos da colina estão para venda.
- Up a long hill she went. Ela foi para cima de uma longa colina.
- I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
- Anywhere the other side of the hill. Qualquer lugar do outro lado da colina.
III)
morro
NOUN
- Yours is going up the hill. O seu está subindo o morro.
- Everybody run down the hill. Todos desçam o morro rápido.
- Get it back to the top of the hill! Levem de volta pra cima do morro!
- Up the hill, come on. Subir o morro, vamos.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- Top of the hill. No alto do morro.
IV)
monte
NOUN
- Grab your gear, we're going up the hill. Agarrem no vosso material, vamos subir o monte.
- We have that hill now. Agora somo nós que controlamos aquele monte.
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- The gorge is under that hill. O desfiladeiro fica no sopé daquele monte.
- Right over the hill. Mesmo lá em cima do monte.
- Turn that rig around and get it down the hill. Dê a volta e desça o monte.
V)
montanha
NOUN
- We found a cave over that small hill. Encontramos uma caverna naquela montanha.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- We must hold this hill at all costs. Devemos defender esta montanha, custe o que custar.
- The first time in order to recapture a hill. A primeira vez, para retomar uma montanha.
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a montanha,para começar.
- I drove up the hill. Eu subi a montanha.
die
I)
morrer
VERB
- His men would rather die first. Seus homens preferem morrer antes disso.
- Most people, they take about a week to die. Geralmente, leva uma semana para morrer.
- And you will learn how to die! E vocês vão aprender até morrer!
- Looked like you were about to die. Parecia que estavas a morrer.
- Nobody else has to die. Ninguém terá que morrer.
- How will you die? Como você deverá morrer?
II)
morra
VERB
Synonyms: dies
- You want him to die. Você quer que ele morra.
- If you fall they'll let you die. Se você cair, vão deixar que morra.
- Oh mami, you do not die. Oh, mamãe, não morra.
- What kind of person wishes someone would die? Que tipo de pessoa deseja que alguém morra?
- Die for your sins. Morra por seus pecados.
- Die of thirst dog ! Morra de sede, cão!
III)
morro
VERB
- I die in a few weeks, a few days. Morro em poucas semanas, em poucos dias.
- I die knowing no one knew the real me. Eu morro sabendo que ninguém me conheceu de verdade.
- I would die if anybody saw this. Eu morro se alguém vir isto.
- I die happy, knowing you fell for that. Morro feliz, sabendo que caiu nessa.
- I have to keep moving or die. Preciso ficar me mexendo ou morro.
- I die in which movie. Eu morro em qualquer filme.
IV)
morrido
VERB
Synonyms: died, dead, deceased, passed away
- I was supposed to die. Eu era suposto de ter morrido.
- I was supposed to die in that trap. Era para eu ter morrido naquela armadilha.
- We were all supposed to die. Todos nós deveríamos ter morrido.
- Do you ever wish you would die? Você já desejou ter morrido?
- I was supposed to die in that trap. Era pra eu ter morrido naquela armadilha.
- None of those people had to die. Nenhuma destas pessoas devia ter morrido.
V)
morte
VERB
- What purpose will it serve to die? Para que propósito servirá a sua morte?
- Keep it to yourself till you die. Guarde isso com você até a sua morte.
- Then you can watch your friend die. Então pode assistir à morte do seu amigo.
- What kind of person wishes someone would die? Que espécie de pessoa deseja a morte de outra?
- He was ready to die. Ele estava preparado para morte.
- Did you cause many soldiers to die? Causou a morte de muitos soldados?
ridge
I)
ridge
NOUN
- ... friend to climb the ridge and tell us what he ... ... amigo para subir a ridge e nos dizer o que ele ...
- Got a jumper at 12th and ridge. Um suicida na 12 com a Ridge.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para vencer, na próxima.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para ganhar o próximo.
- Rose Ridge, it, it seemed like a nice place ... Rose Ridge parecia um sítio agradável ...
- They're firing for the Ridge. Estão atirando do Ridge.
II)
cume
NOUN
Synonyms: summit, peak, mountaintop, hilltop
- On that ridge there! Aguenta o cume, ali!
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Right beyond that ridge is where the caves begin. Por trás daquele cume, é onde começam as grutas.
- Run from the ridge across and outside that hill. Executamos a partir do cume até ao exterior daquela colina.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- He has to come over the ridge road. Ele tem de passar pela estrada do cume.
III)
crista
NOUN
- What are they doing at that ridge? O que estão fazendo na crista?
- Four should be coming over that ridge soon. Quatro deles deverão vir daquela crista.
- That is my peacock ridge. Essa é a minha crista pavão.
- The ridge on his forehead was added sometime afterward. A crista em sua testa foi adicionada algum tempo depois.
- What are they doing around that ridge? O que estão fazendo na crista?
- We got to the ridge just on schedule, right ... Chegamos na crista em tempo, bem ...
IV)
cordilheira
NOUN
Synonyms: mountain range, cordillera, andes
- We follow the ridge. Vamos seguir pela cordilheira.
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da cordilheira.
- Must be on the other side of the ridge. Esta no outro lado da cordilheira.
- ... forest to the south and the ridge to the north. ... floresta ao sul e a cordilheira ao norte.
- ... put your men on that ice ridge. ... coloque seus homens naquela cordilheira.
- He's at the third ridge. Ele está na terceira cordilheira.
V)
colina
NOUN
- He lives all alone out there on the south ridge. Vive totalmente sozinho na colina sul.
- Hits the ridge about one o'clock in the afternoon. Ele sobe a colina a uma hora da tarde.
- I think our cattle are over the ridge. Acho que o nosso gado esta atras daquela colina.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- It was just over this ridge. Foi acima dessa colina.
- That ridge over there. Naquela colina, ali.
VI)
morro
NOUN
- Must be on the other side of the ridge. Talvez esteja do outro lado do morro.
- Right up over the ridge. Ali em cima do morro.
- Keep it perpendicular to the ridge. Siga perpendicular ao morro.
- We may take that ridge by nightfall! Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
- ... on top of the ridge. ... , no topo do morro.
- ... to the top of the ridge. ... para o alto do morro.
VII)
aresta
NOUN
Synonyms: edge, cutting edge
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- ... is a part resembling a ridge as on the projection on ... ... é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre ...
VIII)
serra
NOUN
- Beneath this ridge is a solid granite intrusion. Sob esta serra há uma erupção sólida de granito.
- The lad saw them fall on the ridge. O rapaz viu eles caindo na serra.
- I spotted you from the ridge about four miles back ... Descobri você desde a serra, uns seis quilômetros lá trás ...
- ... opens up to the other side of the ridge. ... se abre do outro lado da serra.
- There's a view from that north ridge. Tem uma vista daquela serra ao norte.
- ... up there, covering from that ridge all the way to ... ... em frente, cobrindo daquela serra por todo o lado ...
pond
I)
lagoa
NOUN
- Who needs a magic pond, anyway? Quem precisa de uma lagoa mágica?
- They may have to drain the pond for you. Terão que te dar toda a água da lagoa.
- Two fishermen found her in the mill pond. Dois pescadores a acharam na lagoa de moinho.
- Soon the ripples cross the whole pond. Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
- There are a lot more sharks in this pond. Existem mais tubarões nesta lagoa.
- Ducks pond in the summertime. Patos na lagoa durante o verão.
II)
charco
NOUN
- The pond of justice? O charco de justiça?
- The pond of pine? O charco de pinheiros?
- Did you fill up this pond? Costumas encher este charco?
- The animals in the pond had not been poisoned. Os animais no charco não foram envenenados.
- Have you never thrown a stone into a pond? Já jogou uma pedra num charco?
- Think about stones in a pond. Pensem em seixos num charco.
III)
tanque
NOUN
- You were playing by the pond. Estavam a brincar perto do tanque.
- Better than the prison pond. Melhor que o tanque da prisão.
- You think you own this pond? Você acha que este tanque é seu?
- He kept it in a pond inside the prison. Ele a mantinha em um tanque dentro da prisão.
- ... feel better tomorrow, let's go to the pond. ... se sentir melhor amanhã, iremos até o tanque.
- ... the big fish in the small pond. ... o grande peixe no pequeno tanque.
waterhole
I)
charco
NOUN
- They are painting the design of his waterhole on him. Estão pintando nele o desenho do seu charco.
- Down near the waterhole. Lá abaixo, no pé do charco.
- Maybe he had a sacred waterhole there. Talvez tivesse ali um charco sagrado.
- ... its way back to its waterhole. ... o caminho de volta para seu charco.
- ... was just gone to his waterhole. ... estava chegando no seu charco.
II)
poço
NOUN
- But everybody knew about the waterhole, and everybody used ... Mas todos sabiam do poço e todos o usavam ...
- You have a waterhole not far from here, your ... Vocês têm um poço não muito longe daqui, suas ...
- ... says there's a waterhole. ... diz que há um poço.
- ... the maze of trails to the next waterhole. ... do labirinto de trilhas até o próximo poço.
- There's no waterhole along this road for many miles ... Não há nenhum poço de água nesta estrada por muitas milhas ...
puddle
I)
poça
NOUN
- So why is a puddle not good? Então por que uma poça não é bom?
- Stepped in a puddle all right. Ele pisou numa poça.
- Speed up in this puddle now. Aumente a velocidade nessa poça.
- I saw a puddle of coffee there. Acho que vi uma poça de café por ali.
- It is an acid puddle! É uma poça de ácido!
II)
charco
NOUN
- ... the biggest toad in this puddle? ... o sapo maior neste charco?
- This ain't no puddle pirate bar. Isto não é um bar de piratas de charco.
- ... was crawling in this puddle, begging to bring his brother ... ... de joelhos por este charco, suplicando o irmão ...
mathew
I)
mathew
NOUN
Synonyms: matthew
- Mathew seemed quieter, but he was always ... Mathew parecia mais calma, mas ele sempre foi ...
- You have a restraining order against Mathew? Tem uma ordem de restrição contra o Mathew?
- You have a restraining order against Mathew? Tem alguma ordem de restrição contra o Mathew?
- This is the justice that Mathew was looking for. Esta é a justiça que Mathew estava procurando.
- What if Mathew didn't kick in the door? E se Mathew não chutou a porta?
VI)
mateus
NOUN
- Where are you, Mathew? Onde está, Mateus?
- Huh, actually Mathew, but he finds that to ... Na verdade, meu nome é Mateus, mas ele acha ...
mc
I)
mc
NOUN
- My last name is Mc. Meu sobrenome é Mc.
- Leave the rest of the MC intact. Deixando o resto do MC intacto.
- Some kind of percentage for the MC. Uma espécie de percentagem para o MC.
- My main concern is the future of this MC. A minha preocupação é com o futuro desse MC.
- We got MC quest out here. Temos o MC aventura aqui.
tie
I)
gravata
NOUN
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- I put on my jacket and tie. Vesti o casaco e a gravata.
- He found your tie under my pillow. Ele achou sua gravata debaixo de meu travesseiro.
- Your tie does not go with your shirt. A sua gravata não combina com a camisa.
- I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
- Did she buy the tie or did you? Ela comprou a gravata ou foi você?
II)
amarrar
VERB
- He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
- She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
- A giant had to tie this. Precisa deum gigante pra amarrar isso!
- I had to tie you up. Eu tinha que te amarrar.
- Tie his hands behind his back. Amarrar suas mãos atrás de suas costas.
- Why tie the guy up? Por que amarrar o cara acima?
III)
empate
NOUN
- A tie is fellow! É um empate companheiro!
- We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
- All right fine, first round is a tie. Ok, primeira partida um empate.
- Something to break the tie. Algo para vencer o empate.
- If anything it was a tie. Quanto mais é um empate.
- If it comes down to a tie, vote for. Se houver um empate, vote a favor.
IV)
laço
NOUN
- We have a tie which must be broken. Temos um laço que deve ser quebrado.
- But this ship's our last tie with home. Mas o barco é o último laço com nosso lar.
- But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
- Do you know how to tie your shoes? Você sabe dar o laço em seus sapatos?
- A tie above or a decoration behind? Um laço acima ou um enfeite atrás?
- ... milk is like the family tie. ... leite é como o laço familiar.
V)
atar
VERB
- I thought you weren't going to tie my hands. Achei que não ia atar minhas mãos.
- Will you tie your own tie? Vai atar a sua própria gravata?
- We need to tie up all of the loose ends. Precisamos atar todos os nós soltos.
- I have to tie this. Tenho que atar isto.
- You goin' to tie a knot in it? Vais atar um nó na ponta?
- Come on, let's tie up its snout. Vamos atar o focinho.
VI)
ata
VERB
- Tie him to me. Ata o a mim.
- Tie the palm leaves to the sofa, quick! Ata as folhas de palmeira ao sofá!
- And then come back and tie the blue rag on the ... E depois volta e ata o pano azul no ...
- Tie it onto your legs above ... Ata isso à tua perna, acima de ...
- Court, tie those two to a tree. Court, ata ambos a uma árvore.
- Tie a bowline around your mast. Ata uma bolina a volta do mastro.
tying
I)
amarrando
VERB
- Or does it turn you on tying others? Ou só se excita amarrando os outros?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Now she's tying up her loose ends. Agora ela está amarrando suas pontas soltas.
- The parade is tying up traffic everywhere. O desfile está amarrando o tráfego em todo o lugar.
- He was tying my arms. Ele estava amarrando meus braços.
II)
subordinação
VERB
Synonyms: subordination, subordinate
- Tying in the folk singing. Subordinação na canção folk.
- Tying may also lead to ... A subordinação pode igualmente conduzir a ...
- ... , single branding, tying, and refusal to ... ... , a marca única, a subordinação e a recusa de ...
- - You've been practising tying your knots? - Você está praticando sua subordinação nós?
III)
empatando
VERB
IV)
atar
VERB
- Tying a noose, if you like. É como atar um saco, se assim quiserem.
- Tying knots would be their second nature. Atar nós era a sua segunda natureza.
- Is he tying a shoelace or something? Está a atar o cordão do sapato?
- People tying knives to the ends of ... Pessoas a atar facas nas pontas das ...
- Tying our hands so it can happen again ... Por atar nossas mãos para que tudo possa acontecer de novo ...
bind
I)
vincular
VERB
- He wants to bind all men together in ... Ele quer vincular todos os homens em ...
- ... two or three lines perhaps, might bind the bargain. ... duas ou três linhas talvez, possa vincular o negócio.
- And will bind them together forever. E venha a vincular-los juntos para sempre.
- ... to sign the Agreement in order to bind the Community. ... para assinar o Acordo a fim de vincular a Comunidade.
- ... the necessary powers to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
- ... the powers required to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
II)
ligam
NOUN
- ... the false hopes that bind us to unlivable situations and ... ... as falsas esperanças que nos ligam a situações insuportáveis e ...
- Remove the ties that bind... Remova os nós que os ligam...
- ... , they're molecules that bind to an enzyme to ... ... , são moléculas que se ligam a uma enzima e a ...
III)
ligar
VERB
- We must bind our enemies to us. Temos que ligar nossos inimigos a nós.
- I will need to bind your ring to the ... Preciso de ligar o teu anel à ...
- ... the thing that helps to bind the forces. ... o que ajuda a ligar as forças.
- ... an epoxy used to bind plastics. ... um epóxi usado para ligar plásticos.
- ... you need the cover to bind it, it's more ... ... você precisa a cobertura para ligar isto, é mais ...
- Since he chooses to follow to bind the bandit compromise Desde que ele escolhe seguir ligar o o bandido compromete
V)
amarrar
VERB
- You could always bind his powers. Pode amarrar seus poderes.
- It means to bind it, you need two ... Significa que, para o amarrar, são necessárias duas ...
- ... that was used to bind her body. ... que foi usada para amarrar seu corpo.
- ... tape that was used to bind her body. ... fita cola que foi usada para amarrar o corpo dela.
- We'll bind him and deliver him lnto the ... Nós o iremos amarrar e o iremos entregar às ...
- Bind ourselves with silver to keep us in ... Amarrar-nos com prata para nos manter-mos nos ...
VI)
unem
VERB
Synonyms: unite
- There are many things that bind friends together. Há muitas coisas que unem os amigos.
- It is not ideals which bind us together, but failure ... Não são ideais que nos unem, mas o fracasso ...
- The ties that bind us are sometimes impossible ... Os laços que nos unem são, por vezes, impossíveis ...
- ... talking here about the forces that bind the universe. ... falando aqui das forças que unem o universo.
- ... from one of those metals will bind to the copper and ... ... de um desses metais se unem aos do cobre e ...
- ... the intricate threads that bind them. ... aos intrincados laços que os unem.
hitched
I)
engatado
VERB
- - Hitched a ride with The ... - Engatado um passeio com o ...
II)
amarrar
VERB
- When do you want to get hitched? Quando quer se amarrar?
- Hear you're getting hitched yourself. Ouvi que também vai se amarrar.
- ... or whatever you women do before you get hitched. ... ou o que as mulheres fazem antes de se amarrar.
- ... certainly not thinking of getting hitched up again. ... realmente pensando em me amarrar novamente.
- Hear you're getting hitched. Ouvi que também vai se amarrar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals