Departed means Partiu, Infiltrados and Falecido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Departed

Meaning of Departed in Portuguese :

departed

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, sailed, smashed

It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
Takes after her dear, departed mother. Puxou sua mãe, que partiu.
... the gold train has departed. ... o comboio do ouro partiu.
... all his temptations, he departed away. ... com todas suas tentações, partiu.
... as a tribute to the departed. ... em honra da que partiu.

- Click here to view more examples -

infiltrados

NOUN

Synonyms: infiltrated, undercover, infiltrators, undercovers, moles

falecido

VERB

Synonyms: deceased, late, passed away, decedent

My condolences on your recently departed integrity. Minhas condolências à sua recentemente falecido integridade.
... quoted is of my departed elder brother. ... citado é do meu falecido irmão mais velho.
... filling the vacuum created by your departed body. ... ocupando o vácuo criado pelo seu corpo falecido.
My poor, dear, departed, greedy father. Meu pobre, querido e falecido pai.
... that the spirit of the departed will have the chance to ... ... que o espírito do falecido terá a chance de ...

- Click here to view more examples -

afastou

VERB

Synonyms: away, walked away, wandered off

... decision, the Commission has substantially departed from the decision of ... ... decisão a Comissão se afastou substancialmente da decisão de ...

defuntos

VERB

Synonyms: deceased, corpses, dead bodies, missings, defunct

... the souls of all the faithful departed through the mercy of ... ... a de todos os fiéis defuntos, pela misericórdia do ...
... , which means "departed spirits". ... , que significa "espíritos defuntos".

in English

1. Left

left

deixou

VERB

Synonyms: let, leave, made, dropped, dumped

You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
But then you left me. Mas ai você me deixou.
I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
Someone left this said it was his employer. Alguém te deixou isso, disse que era seu promotor.
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
Who left you alone for three days? Que te deixou sozinha num hotel durante três dias?

- Click here to view more examples -

II)

esquerda

NOUN

First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
Keep your left up. Mantenha sua esquerda em cima.
Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
Do you want the swelling on the left or right? Queres pela direita ou pela esquerda?
Head tilted to the left. Cabeça inclinada para a esquerda.
It is the second door on the left. É a segunda porta da esquerda.

- Click here to view more examples -

III)

esquerdo

ADJ

In the shoulder and in the left arm. No ombro e no braço esquerdo.
Send the left flank to intercept the enemy! Envie o flanco esquerdo para interceptar o inimigo.
Give me the left elbow. Dá o cotovelo esquerdo.
I lost my left eyelash. Perdi os cílios do meu olho esquerdo.
And the drive deep into left field. E vai longe para o campo esquerdo.
The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.

- Click here to view more examples -

IV)

à esquerda

VERB

Look in there, over there to the left. Olhe bem ali à esquerda.
First floor on the left, fourth from the end. Primeiro andar, à esquerda, quarta à partir do final.
Down the street to the left. Desçam a rua e virem à esquerda.
Use the left sweep all night. Jogaram à esquerda a noite toda.
A bit more to the left, here. Um pouco mais à esquerda, aqui.
Now we turn left. Agora, viramos à esquerda.

- Click here to view more examples -

saiu

VERB

Synonyms: out, went, gone, exited

You left church early. Você saiu cedo da igreja.
All right, when she left she was upset. Quando saiu, estava perturbada.
They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
She left right after you. Saiu logo atrás de você.
She left a while ago. Ela já saiu há um bocado.
Says he bought a soda and left. Ele diz que comprou um refrigerante e saiu.

- Click here to view more examples -

VI)

partiu

VERB

Synonyms: broke, departed, sailed, smashed

But you still left? Mas mesmo assim partiu?
I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
Neighbor said she left this morning. O vizinho disse que ela partiu hoje de manhã.
Tell him she left. Diga a ele que ela partiu.
I think he left to protect her! Penso que ele partiu para a proteger!
Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.

- Click here to view more examples -

VII)

resta

VERB

Synonyms: remains

Just about one jolt left. Só resta um pouco.
Beans is about all we got left. Feijão é a única coisa que nos resta.
How much oxygen is left? Quanto oxigênio é que nos resta?
And what are we left with? E o que nos resta?
Think he's the only buffalo left in the world? Será que é o único búfalo que resta no mundo?
We have exactly one thing left that they want. Só nos resta uma coisa que eles querem.

- Click here to view more examples -

VIII)

saí

VERB

Synonyms: walked away

I left home early this morning. Eu saí de casa de manhã.
I left them then. Eu saí de lá.
I left the apartment by the service stairs. Saí do apartamento pela escada de serviço.
I never left the house. Nunca saí de casa.
I left the bar with that man. Eu saí do bar com aquele homem.
I left to raise his son. Eu saí para criar o filho dele.

- Click here to view more examples -

IX)

saído

VERB

Synonyms: out

You never should have left. Tu nunca devias ter saído de lá.
I knew we shouldn't have never left home. Eu sabia que não deveríamos ter saído de casa.
I should never have left the station to begin with. Nunca devia ter saído da estação!
What happened after you left? Que aconteceu depois de ter saído?
I never should have left. Eu nunca devia ter saído.
I should never have left that bunker. Eu nunca deveria ter saído daquele bunker.

- Click here to view more examples -

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

What was she doing before she left? O que ela fazia antes de sair?
He just left the hotel. Ele acabou de sair do hotel.
She just left with the cable guy! Acabou de sair com o rapaz da companhia de cabo!
Is he the guy that just left? É o tipo que acabou de sair?
Neighbors saw her going to the apartment after you left. Vizinhos a viram no apartamento depois de você sair.
Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.

- Click here to view more examples -

XI)

embora

VERB

Synonyms: although, though

I think it's time we all left. Acho que é hora de irmos todos embora.
And then you just left town? E depois foste embora?
You left because you were ill? Foi embora por que estava doente?
They all left this morning. Todos foram embora esta manhã.
I think it left. Acho que se foi embora.
Then she took my hand and we left. Aí, ela pegou a minha mão e fomos embora.

- Click here to view more examples -

2. Broke

broke

quebrou

VERB

Synonyms: break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

You broke your hand. Você quebrou sua mão.
So you broke the rules. Então quebrou as regras.
Some maniac broke into her apartment. Algum maníaco quebrou em seu apartamento.
I think she broke my nose. Ela quebrou o meu nariz.
He broke my collarbone. Ele quebrou minha clavícula.
That seat broke the other day. Aquele banco quebrou outro dia.

- Click here to view more examples -

II)

partiu

VERB

Synonyms: left, departed, sailed, smashed

You almost broke my hand on that last one. Quase partiu a minha mão na última.
I think the metaphor broke my spleen. Acho que a metáfora me partiu o baço.
He even broke the creep's nose once. Até partiu o nariz uma vez a esse nojento.
She broke his heart, but he moved on. Ela partiu seu coração, mas ele superou.
You broke my heart! Partiu o meu coração!
He broke her heart. Ele partiu o coração dela.

- Click here to view more examples -

III)

falido

ADJ

Synonyms: bankrupt, flat broke, bankrupted

He tells me you're broke. Ele me disse que você está falido.
He said he was broke. Ele disse que estava falido.
Your dad was totally broke. Seu pai estava totalmente falido.
What do you mean broke? O que dizer com falido?
I thought you were broke. Pensava que estavas falido.
He was broke, of course. Ele estava falido, é claro.

- Click here to view more examples -

IV)

rompeu

VERB

Synonyms: ruptured, burst, tore, breached, severed

We had a deal, and you broke it. Tínhamos um acordo e você o rompeu.
My water just broke. Minha bolsa se rompeu.
The dam that broke. A represa que rompeu.
We broke off our relationship without really thinking about it. Nós rompeu nosso relacionamento sem realmente pensar sobre isso.
She broke it off just before the wedding. Ela rompeu logo antes do casamento.
You broke those vows. Você rompeu esses votos.

- Click here to view more examples -

infringiu

VERB

Synonyms: infringed

She broke several federal laws. Ela infringiu várias leis federais.
You broke the code. Você infringiu a regra.
Do you have any idea how many laws you broke? Você tem idéia de quantas leis infringiu?
She broke prison rules to be with him. Ela infringiu as regras para estar com ele.
You broke the law. Você infringiu a lei.
You broke the law, son. Infringiu a lei, meu filho.

- Click here to view more examples -

VI)

à falência

ADJ

Synonyms: bankrupt, bankruptcy, bankrupted

You can go broke at any time. Você pode ir à falência a qualquer momento.
Enough to make me broke. O suficiente para ir à falência.
It says the firm is going broke. Que o escritório está a ir à falência.
Enough to make me broke. O bastante para ir à falência.
... got married and the thing practically broke him. ... se casou e ele quase foi à falência.
... they can until you go broke and send you home. ... podem até você ir à falência e o enviam para casa.

- Click here to view more examples -

VII)

violou

VERB

Synonyms: violated, breached, infringed, raping

He broke the law. Ele violou a lei.
He already broke them. Ele já as violou.
You broke the code. Você violou o código!
She broke a rule, sweetie. Ela violou uma regra, querida.
He broke the law! Ele violou as leis!
You broke your own rule. Violou a sua própria regra.

- Click here to view more examples -

VIII)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, snapped, maxed out, erupted

I think my water broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke. Acho que a bolsa estourou.
I think my water just broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke. Acho que minha bolsa estourou.
Broke out the next barrel of wine. Estourou o cano próximo de vinho .
Her water just broke,and she's crowning. A bolsa dela estourou, a cabeça já está aparecendo.

- Click here to view more examples -

3. Smashed

smashed

esmagou

VERB

Synonyms: crushed, mashing, squashed, bashed, smacked, crammed

He smashed him through a wall. Ele esmagou ele numa parede.
Like when you smashed his boot with your nose? Como quando você esmagou a bota dele com seu nariz?
Then he smashed his face in with a bottle. Então, ele esmagou a face dele com uma garrafa.
Smashed a window with his head. Esmagou a janela com a cabeça.
A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.

- Click here to view more examples -

II)

esmagado

ADJ

Synonyms: crushed, squashed, overwhelmed, squished, smushed

All smashed on the floor there. Todo esmagado ali no chão.
Their defense grid was smashed. Seu sistema de defesa foi esmagado!
He was a smashed. Ele era um esmagado.
His kneecap was badly smashed. Seu osso foi esmagado.
Are you sure, smashed between two busses? Você tem certeza, esmagado entre dois ônibus?

- Click here to view more examples -

III)

despedaçado

ADJ

Synonyms: broken, shattered, torn, ripped apart, torn apart

It was smashed to bits against the ceiling. Foi despedaçado contra o teto.
Is going to be smashed to smithereens. Está indo ser despedaçado aos smithereens.
Or happy gets smashed! Ou Hapi será despedaçado!

- Click here to view more examples -

IV)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, cracked, busted, snapped

You smashed my vase! Quebrou o meu vaso!
You smashed the flying machine again. Você quebrou a máquina voadora de novo, não?
The one you smashed isn't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
The one you smashed ain't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
He smashed my skull. Ele quebrou meu crânio.

- Click here to view more examples -

despedaçou

VERB

Synonyms: shattered, broke

... and kicked you and smashed you in the teeth? ... e lhe chutou e despedaçou os seus dentes?
Remember, somebody smashed your photograph. Lembra-te que alguém despedaçou a tua fotografia.

VI)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed

The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
Smashed the front door. Partiu a porta da frente.
She smashed my face and took off. Ela partiu a minha cara e fugiu.
Day before yesterday, he smashed some salesman's jaw. Anteontem, ele partiu o maxilar a um vendedor.
I saw someone smashed your front window. Parece que alguém partiu a janela da frente.

- Click here to view more examples -

VII)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

It smashed into a car. Bateu contra um carro.
Smashed into a newspaper stand. Bateu numa banca de jornais.
His head smashed me. Sua cabeça bateu em mim.
She just smashed into someone. Ela apenas bateu em alguém.
Someone smashed the car. Alguém bateu o carro.

- Click here to view more examples -

VIII)

destruiu

VERB

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, blew up, tore

This man smashed that window. Esse homem destruiu essa janela.
He smashed the control panel. Ele destruiu o painel de controle.
He smashed up our entire house. Ele destruiu nossa casa inteira.
You smashed up the place? Você destruiu o lugar?
Smashed up a chalet and disappeared. Destruiu um chalé e desapareceu.

- Click here to view more examples -

IX)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

Their defense grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
Their defence grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
... every toy they own bought, stolen, or smashed. ... tudo que possuem, comprado, roubado ou destruído.
... the owner of that smashed car. ... o proprietário do carro destruído.

- Click here to view more examples -

4. Infiltrated

infiltrated

infiltrados

VERB

Synonyms: undercover, infiltrators, departed, undercovers, moles

And you are being infiltrated again, right now. E estão sendo infiltrados novamente, agora mesmo!
And you are being infiltrated again, right now. E estão novamente a ser infiltrados.
... only knows how far we've been infiltrated. ... sabe há quanto tempo estão infiltrados.
But the iluminati were infiltrated. Mas os iluminati foram infiltrados.
They appear to be infiltrated with tumor. Eles aparentam estar infiltrados pelo tumor.

- Click here to view more examples -

II)

se infiltraram

VERB

They have infiltrated the base. Eles se infiltraram na base.
... one of my detectives and infiltrated my offices. ... um de meus detetives e se infiltraram em meu escritório.
The hemoglobin from inside those cells infiltrated the serum. A hemoglobina destes glóbulos se infiltraram na linfa.
You have infiltrated the Fifth Column. Você se infiltraram a Quinta Coluna.

- Click here to view more examples -

III)

invadiu

VERB

Synonyms: invaded, hacked into, raided, stormed, trespassed

The life-form's infiltrated the main computer matrix. A forma de vida invadiu a matriz do computador principal.
... reported that a human infiltrated the ship and stole ... ... informou que um humano invadiu a nave e roubou ...
I hear she inFiltrated the Yus. Soube que invadiu a casa dos Yu.

- Click here to view more examples -

5. Undercover

undercover

disfarçado

ADJ

Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating

What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?

- Click here to view more examples -

II)

à paisana

ADJ

Synonyms: plainclothes

How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...

- Click here to view more examples -

III)

infiltrado

ADJ

Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked

You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.

- Click here to view more examples -

IV)

sob disfarce

ADJ

The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.

- Click here to view more examples -

secreto

ADJ

Synonyms: secret, classified, covert

The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.

- Click here to view more examples -

VI)

encoberto

NOUN

Synonyms: covered, overcast, covert, glossed over, clouded, shrouded

Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes

- Click here to view more examples -

VII)

disfarçar

ADV

Synonyms: disguise, masquerade, conceal

How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.

- Click here to view more examples -

VIII)

infiltrar

ADV

Synonyms: infiltrate, seep, penetrate

If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.

- Click here to view more examples -

6. Infiltrators

infiltrators

infiltrados

NOUN

Synonyms: infiltrated, undercover, departed, undercovers, moles

You will stay and search the theatre for other infiltrators. Ficará e procurará outros infiltrados no teatro.
They will attempt to send more infiltrators. Vão tentar enviar mais infiltrados.
... is preparing to confront the infiltrators. ... está se preparando para confrontar os infiltrados.
... about to deploy the infiltrators. ... prestes a lançar os infiltrados.
But the illuminati were infiltrators. Mas os Illuminatis eram infiltrados.

- Click here to view more examples -

7. Moles

moles

toupeiras

NOUN

Synonyms: gophers, moth

We had toxic moles in our old room. Tivemos toupeiras no quarto anterior.
Moles are on top now! Toupeiras estão no topo agora!
Moles need to eat all the time just to ... Toupeiras precisam comer o tempo todo, só para ...
... have to live like moles. ... temos que viver feito toupeiras.
... finish this trap for moles. ... acaba esta armadilha para toupeiras.

- Click here to view more examples -

II)

mols

NOUN

And this is moles of magnesium. E isto é mols de magnésio.
Our answer will be in moles. Nossa resposta vai ser em mols.
mole we should get the number of moles. nós encontraremos o número de mols.
The number of moles we're dealing with, O número de mols que temos,
if you had six moles of molecular oxygen glicose, se você tivesse seis mols de oxigênio molecular

- Click here to view more examples -

III)

molhes

NOUN

Synonyms: jetties, piers, breakwaters

IV)

verrugas

NOUN

Synonyms: warts, wart, verrucas

Look at these moles. Olhe para estas verrugas.
A surgical removal of two moles. Remoção cirúrgica de duas verrugas.
... what they say about women with moles on their necks. ... o que se diz sobre mulheres com verrugas nos pescoços?
... what they say about women with moles on their necks. ... o que se diz sobre mulheres com verrugas nos pescoços.
... an animal covered in moles that can camouflage itself ... ... um animal coberto de verrugas, que consegue se camuflar ...

- Click here to view more examples -

mol

NOUN

Synonyms: mol, mole, moll

many moles do we have? quantos Mol nós temos?
four moles of oxygen. quatro Mol de oxigênio.
moles as a number, but all ... Mol como um número, mas tudo o ...
hydrogen, how many moles of hydrogen do we have? hidrogênio, quantos Mol de hidrogênio você tem?
... let's say I had 4 moles of oxygen, which ... digamos que eu tinha 4 Mol de oxigênio, que

- Click here to view more examples -

VI)

pintas

NOUN

Synonyms: spots, pints, dots, specks

... time we took a look at those moles. ... hora de olharmos essas pintas.
... know you have twin moles on your inner thigh? ... saber que você tem duas pintas na virilha?

VII)

manchas

NOUN

Synonyms: stains, spots, patches, blemishes, smudges, blotches, smears, spotting

Three moles... like ... 3 manchas... como o cinturão ...

VIII)

infiltrados

NOUN

Synonyms: infiltrated, undercover, infiltrators, departed, undercovers

IX)

espiões

NOUN

Synonyms: spies, spy, spooks, watchers

Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
... about him and the moles are all over the ... ... relacionado a ele e os espiões estão todos atrás das ...
... suspects one of the moles wants to clear his ... ... suspeitou que um dos espiões quis tirar o dele ...

- Click here to view more examples -

8. Deceased

deceased

falecido

ADJ

Synonyms: late, passed away, departed, decedent

The name of the deceased, and your own name. O nome do falecido, e o seu próprio nome.
Are you a family member of the deceased? O senhor é parente do falecido?
Is it from the deceased's attorney? É do advogado do falecido?
The deceased is here. O falecido está aqui.
Salute to the deceased! Em sentido para o falecido!
Were you a friend of the deceased? Era amigo do falecido?

- Click here to view more examples -

II)

falecidos

VERB

Synonyms: departed, decedents

All of them are marked deceased. Estão todos marcados como falecidos.
This is not respectful for the deceased. Isso é falta de respeito para com os falecidos.
Your parents are deceased. Seus pais são falecidos.
Bitter in the pain it causes the deceased. Amarga na dor que causa aos falecidos.
Her parents are deceased. Seus pais são falecidos.
The names of the deceased officers, my president ... Os nomes dos oficiais falecidos, estão juntos, meu presidente ...

- Click here to view more examples -

III)

defunto

VERB

Synonyms: dead, corpse, defunct, decedent

What is the deceased's name? Qual é o nome do defunto?
After the cleansing, we apply makeup on the deceased. Depois de vestir, nós aplicamos uma maquiagem no defunto.
Unless the deceased was in the habit of chewing trees ... A menos que o defunto tivesse o hábito de mastigar árvores ...
... was to attempt to bring the deceased back to life. ... era tentar trazer o defunto de volta à vida.
... the two swords of the deceased? ... as duas espadas do defunto?
... the name of the deceased. ... com o nome do defunto.

- Click here to view more examples -

IV)

morrido

VERB

Synonyms: died, dead, passed away

It is very fortunate not to have been deceased É muita sorte não ter morrido

9. Late

late

atrasado

ADJ

Synonyms: delayed, behind, overdue, retarded, retard, backward

As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
Why were you late? Por que você estava atrasado?

- Click here to view more examples -

II)

tarde

ADJ

Synonyms: afternoon, iater, evening, noon

Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?

- Click here to view more examples -

III)

tardia

ADJ

Synonyms: belated, tardy

Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
The hour is late. A hora é tardia.
Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!

- Click here to view more examples -

IV)

final

ADJ

Synonyms: end, ultimate, ending, finals, bottom

You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
It will be late in the evening. Será no final da noite.
It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.

- Click here to view more examples -

falecido

ADJ

Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent

What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?

- Click here to view more examples -

10. Passed away

passed away

faleceu

VERB

Synonyms: died, deceased

We needed the money after my momma passed away. Precisávamos do dinheiro depois que minha mãe faleceu.
He mentioned that his father had passed away. Ele mencionou que o pai dele faleceu.
Tell the family your uncle passed away. Avise a família que seu tio faleceu.
I was traveling abroad when he passed away. Eu estava no exterior quando ele faleceu.
How old was he when his mother passed away? Que idade tinha quando sua mãe faleceu?

- Click here to view more examples -

II)

morreu

VERB

Synonyms: died, dead, die, killed, gone

I presumed she passed away or something. Acho que ela morreu ou algo assim.
Your father passed away in his sleep. O seu pai morreu enquanto dormia.
But he passed away in an accident. Mas ele morreu em um acidente.
Not long after, she fell ill and passed away. Pouco tempo depois, ela ficou doente e morreu.
How old were you when your father passed away? Quantos anos você tinha quando seu pai morreu?

- Click here to view more examples -

III)

morrido

VERB

Synonyms: died, dead, deceased

You told me your son passed away. Disse-me que ele tinha morrido.
... I thought he'd passed away. ... Eu pensei que ele tinha morrido.
I-I didn't know she passed away. Eu não sabia que ela tinha morrido.

- Click here to view more examples -

11. Decedent

decedent

falecido

NOUN

Synonyms: deceased, late, passed away, departed

You may not touch or pet the decedent. Você não pode tocar ou alisar o falecido!
Let's pray for the decedent's soul. Vamos rezar pela alma do falecido!
... then year, then last name of decedent. ... depois por ano, e finalmente pelo apelido do falecido.

- Click here to view more examples -

II)

defunto

NOUN

Synonyms: dead, deceased, corpse, defunct

... could you describe the defendant's relationship with the decedent? ... você poderia descrever a relação da acusada com o defunto?

12. Away

away

afastado

ADV

Who gives away their car? Quem dá afastado seu carro?
And keep her away from the dogs. E mantêm isso afastado dos cães.
You gotta stay away from your ethnic roots. Você tem que ficar afastado das suas raízes étnicas.
You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
Stay away from my kid? Ficar afastado do meu filho?
I hope we didn't take you away from something important. Espero que não te tenhamos afastado de algo importante.

- Click here to view more examples -

II)

longe

ADV

Synonyms: far, far away, off, distance, gone, further, afar

Stay away from her family. Fique longe da família dela.
Keep it away from 'em! Mantenha isso longe deles!
But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
Keep away from the water. Fiquem longe da água.
She was taking him away from you. Ela estava o levando para longe de você.
No one'll ever take me away from him! Ninguém vai me levar para longe dele!

- Click here to view more examples -

III)

distância

ADV

Synonyms: distance, far, range, remote, far away

On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
And it's right there just inches away. E estão aí mesmo, a uns centímetros de distância!
The ocean is five hours away. O mar está a cinco horas de distância.
Answer might just be a few clicks away. A resposta pode estar só a alguns cliques de distância.
And from a mile away. E de um quilômetro de distância.
He was nearby, just a meter away. Ele estava por perto, há um metro de distância.

- Click here to view more examples -

IV)

fora

ADV

Synonyms: out, off, outside

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
That he threw away a rich inheritance? Que ele jogou fora uma rica herança?
I always struggle throwing boxes away. Eu sempre sofro pra jogar as caixas fora.

- Click here to view more examples -

embora

ADV

Synonyms: although, though

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
So you go away. Então tu vais embora.
When did she go away? Quando é que ela se foi embora?
You get the cash, we go away. Pegue o dinheiro, e nós vamos embora.
You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.

- Click here to view more examples -

VI)

ausente

ADV

Synonyms: out, missing, absent

With you away, what if something happened to me? Contigo ausente, o que fazer se me acontecer algo?
I was always away on work. Estava sempre ausente no trabalho.
Been away a lot. Tenho estado muito ausente.
I was away for awhile. Estive ausente algum tempo.
I thought you are away. Pensei você estiver ausente.
Be away for a while. Que esteja ausente um tempo.

- Click here to view more examples -

VII)

daqui

ADV

Synonyms: here, out, outta here, hence

Get away from me, you mutt! Sai daqui, cão vadio!
I can take you away from here. Eu posso tirar você daqui.
I want only to get away. Só quero sair daqui.
Is three miles away. Está a três milhas daqui.
What if he's an hour away? E se estão a uma hora daqui?
Make him take you away. Faça que te tire daqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

fugir

ADV

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, outrun

I needed to get away, can't you see? Eu precisava fugir, não vê ?
We got to get away from the car. Temos de fugir do carro.
I kept enough to get away and hide. Guardei o suficiente para fugir e me esconder.
Much less likely to wander away. Diminui as probabilidades de ele fugir.
Were you trying to get away from me? Estava tentando fugir de mim?
She keeps running away. Está sempre a tentar fugir.

- Click here to view more examples -

IX)

escapar

ADV

Synonyms: escape, slip

Do you think he got away? Acham que ele conseguiu escapar?
You wont get away! Vocês não vão escapar!
Just stop trying to pull away! Pare de tentar escapar!
Give me a few seconds to get away. Me dê alguns segundos para escapar.
But they're not going to get away with it. Mas não vão escapar com isso.
Do not let him get away. Não o deixem escapar!

- Click here to view more examples -

13. Walked away

walked away

afastou

VERB

Synonyms: away, wandered off, departed

He destroyed thousands of lives and then just, walked away. Ele destruiu milhares de vidas e depois apenas se afastou.
So why did you follow him when he walked away? Então porque o seguiu quando ele se afastou?
... someone like you just walked away? ... alguém como você simplesmente, se afastou.
... had her and you just walked away without any further questions? ... teve a sua e você apenas se afastou sem dúvidas?
... on the ground, he walked away from us. ... no chão, ele se afastou de nós.

- Click here to view more examples -

II)

ido embora

VERB

Synonyms: gone

Then he should have just walked away. Então ele deveria ter ido embora.
You should have walked away while you had the chance, mate ... Deveria ter ido embora quando teve a chance, cara ...
I should have just walked away and let you live your life ... Deveria ter ido embora, te deixar viver sua vida ...
I could've walked away. Eu podia ter ido embora.
... at that, you could've walked away, but no, ... ... estava, você podia ter ido embora, mas não, ...

- Click here to view more examples -

III)

saí

VERB

Synonyms: left

And then he just walked away. E então ele só saí.
Nearly walked away with 40 large. Quase saí com 40 mil.
Walked away with 3 grand. Saí com 3 mil.
I've walked away from much worse. - Já saí de situação muito pior.
... so... ...so I walked away. ... então... ...então eu saí.

- Click here to view more examples -

IV)

fugiu

VERB

Synonyms: ran away, escaped, fled, ran, run away

I do not understand why is he not walked away. Não entendo, por quê ele não fugiu?
A wizard walked away with my senses. Um mago fugiu com os meus sentidos.
My brother's shadow has walked away. A sombra do meu irmão fugiu.
You walked away from me. Você fugiu de mim.
... just got up and walked away. ... levantou-se e fugiu.

- Click here to view more examples -

desistiu

VERB

Synonyms: quit, withdrew

Can you believe she walked away from all this? Você acredita que ela desistiu de tudo isso?
I never did understand why you walked away. Nunca entendi por que você desistiu.
You know, you walked away from basketball so that you could ... Você desistiu do basquete para poder ...

- Click here to view more examples -

VI)

saímos

VERB

Synonyms: left, hang out, dated

... , how we just walked away from there without even calling ... ... , como nós apenas saímos de lá sem nem mesmo chamar ...

14. Wandered off

wandered off

afastou

VERB

Synonyms: away, walked away, departed

The way he just wandered off like that. A maneira como ele se afastou assim.
They just assumed he wandered off. Eles só assumiram ele se afastou.

15. Corpses

corpses

cadáveres

NOUN

Synonyms: dead bodies, bodies, cadavers, stiffs, carcasses

They smell too, but like corpses. Elas também cheiram, mas como cadáveres.
About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
Stopped and smelled the corpses, you know? Ter parado e sentido o cheiro dos cadáveres, sabe?
To sleep with their corpses? Dormir com os cadáveres delas?
A bunch of corpses. Um monte de cadáveres.

- Click here to view more examples -

II)

corpos

NOUN

Synonyms: bodies, dead bodies

Why scratch your message into the corpses? Porquê escrever a mensagem nos corpos?
More corpses, and you were there! Mais corpos, e você estava lá!
We will take the corpses to where we were going. Levaremos os corpos para onde estávamos indo.
A kingdom of corpses? Um reino de corpos?
But corpses all in all. Mas corpos com tudo em tudo.

- Click here to view more examples -

III)

defuntos

NOUN

Synonyms: deceased, dead bodies, missings, defunct

We saw a field of corpses. Vimos um campo de defuntos.
... help to digest the corpses, so feeding the plant. ... ajudam a digerir os defuntos e assim alimentar a planta.
Couldn't plant nothing but corpses here anyway. Não dá para plantar nada aqui, só defuntos.
Using corpses for smuggling is a ... Usar defuntos para contrabando é um ...
... continent, there will be 10 corpses and a riddle that ... ... continente, haverá 10 defuntos e uma charada que ...

- Click here to view more examples -

16. Dead bodies

dead bodies

cadáveres

NOUN

Synonyms: corpses, bodies, cadavers, stiffs, carcasses

There are two dead bodies in our house. Tem dois cadáveres na nossa casa.
They steal dead bodies out of graves and eat them. Roubam cadáveres e os comem.
They steal dead bodies out of graves and eat them. Eles roubam cadáveres de túmulos e os comem.
I bet you look at a lot of dead bodies. Aposto que vê muitos cadáveres.
You made it seem like you discover dead bodies every day. Fez parecer como se descobrisse cadáveres todos os dias.

- Click here to view more examples -

II)

corpos

NOUN

Synonyms: bodies, corpses

I feel like those dead bodies are watching me. Sinto que aqueles corpos ficam me vigiando.
All the other dead bodies had the creature. Todos os outros corpos tinham a criatura.
You have over a hundred dead bodies in the morgue. Tem mais de cem corpos na morgue.
We found him hiding underneath one of the dead bodies. O encontramos se escondendo sob um dos corpos.
So there are a couple more dead bodies. São só mais alguns corpos.

- Click here to view more examples -

III)

defuntos

NOUN

Synonyms: deceased, corpses, missings, defunct

We are up to our necks in dead bodies. Estamos até o pescoço de defuntos.
I'd seen dead bodies before. Já tinha visto defuntos antes.
... travels the world finding dead bodies. ... viajou pelo mundo procurando defuntos.
No more dead bodies, OK? Chega de defuntos, hem?
yes, real dead bodies. É, defuntos de verdade.

- Click here to view more examples -

17. Defunct

defunct

extinta

ADJ

Synonyms: extinct, extinguished, now defunct, snuffed out

II)

defunta

ADJ

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Departed

Meaning of Departed in Portuguese :

departed

partiu

infiltrados

falecido

afastou

defuntos

More meaning of Departed

left

deixou

esquerda

esquerdo

à esquerda

saiu

partiu

resta

saí

saído

sair

embora

broke

quebrou

partiu

falido

rompeu

infringiu

à falência

violou

estourou

smashed

esmagou

esmagado

despedaçado

quebrou

despedaçou

partiu

bateu

destruiu

destruído

infiltrated

infiltrados

se infiltraram

invadiu

undercover

disfarçado

à paisana

infiltrado

sob disfarce

secreto

encoberto

disfarçar

infiltrar

infiltrators

infiltrados

moles

toupeiras

mols

molhes

verrugas

mol

pintas

manchas

infiltrados

espiões

deceased

falecido

falecidos

defunto

morrido

late

atrasado

tarde

tardia

final

falecido

passed away

faleceu

morreu