Bankrupt
US
GB
PT
Translation of Bankrupt in Portuguese :
bankrupt
1
à falência
ADJ
Synonyms: bankruptcy, bankrupted
- Are we going bankrupt? Nós estamos indo à falência ?
- One third of them go bankrupt in five years. Um terço deles vai à falência em cinco anos.
- My entire family could go bankrupt. Minha família pode ir à falência.
- Did you want me to let our investors go bankrupt? Querias que deixasse os investidores ir à falência?
- My entire family could go bankrupt. A minha família pode ir à falência.
2
falido
ADJ
Synonyms: broke, flat broke, bankrupted
- You is now bankrupt. Você agora está falido.
- He works for a bankrupt circus. Ele trabalha em um circo falido.
- Yet he's more discreet about his bankrupt restaurant. Quanto ao restaurante falido, ele ê mais discreto.
- So there wouldn't be much point in shootin' a bankrupt. Então não teria sentido matar alguém que está falido.
- You is now bankrupt. Vc agora está falido.
3
falir
VERB
Synonyms: fail
- If you go bankrupt, they get nothing. Se você falir, eles não recebem nada.
- Enough money to bankrupt a nation. Dinheiro suficiente para falir uma nação.
- ... continue with the lawsuit, you could bankrupt that company. ... continuar com o processo, você poderia falir a empresa.
- ... and it may go bankrupt. ... e acho que está para falir.
- You don't have to bankrupt the company. Não precisa fazer a empresa falir.
4
bancarrota
ADJ
Synonyms: bankruptcy
- ... of here before we go bankrupt. ... daqui antes de cair em bancarrota.
- From the mold of bankrupt sedentary. Tirado do casulo de sedentários da bancarrota.
- ... and taxes, you go bankrupt. ... e impostos, você iria a bancarrota
- ... the sin to a spiritual bankrupt that it is to ... ... o mesmo que uma bancarrota espiritual, que é para ...
More meaning of Bankrupt
bankruptcy
I)
falência
NOUN
Synonyms: failure, bankrupt, insolvency, bankrupted
- It must be difficult, this bankruptcy. Deve ser difícil, esta falência.
- Fired once, filed for bankruptcy. Despedido uma vez por falência.
- Another bank in bankruptcy. Outro banco na falência.
- It means bankruptcy and scandal and prison! Significa falência, escândalo e prisão.
- You filed for bankruptcy last year correct? Pediu falência no ano passado, não foi?
- Then you can declare bankruptcy. Então pode declarar falência.
II)
bancarrota
NOUN
Synonyms: bankrupt
- Ignore your estates to the point of bankruptcy. Ignorar os seus bens até à bancarrota.
- The advantage of a bankruptcy works both ways? A vantagem de uma bancarrota é mútua?
- Bankruptcy is not necessary, my friends. A bancarrota não é necessária, meus amigos.
- We may be celebrating in bankruptcy court. Nós podemos celebrar em bancarrota.
- ... was acquired from the bankruptcy of another company. ... foram adquiridos através da bancarrota de outra empresa.
- Well, we may be celebrating in bankruptcy court. Nós podemos celebrar em bancarrota.
III)
concordata
NOUN
Synonyms: concordat
- The decision to file for bankruptcy protection is one the ... A decisão de pedir concordata é uma que o ...
IV)
insolvência
NOUN
Synonyms: insolvency
- ... sufficiently familiar with the risks of bankruptcy and excessive debt. ... suficientemente familiarizados com os riscos de insolvência e de sobreendividamento.
- ... following the declaration of bankruptcy of the parent company in ... ... sequência da declaração de insolvência da empresa-mãe, na ...
- ... because news of the bankruptcy of a participant in a system ... ... vez que as informações respeitantes à insolvência do participante num sistema ...
bankrupted
I)
II)
falência
VERB
Synonyms: bankruptcy, failure, bankrupt, insolvency
- Many farms could be bankrupted as a result. Muitas destas explorações poderiam acabar em falência.
- ... has personally funded a bankrupted pension plan, ... .financiou pessoalmente um plano de pensões em falência.
- ... has personally funded a bankrupted pension plan, ... financia pessoalmente um plano de pensões em falência.
broke
I)
quebrou
VERB
- You broke your hand. Você quebrou sua mão.
- So you broke the rules. Então quebrou as regras.
- Some maniac broke into her apartment. Algum maníaco quebrou em seu apartamento.
- I think she broke my nose. Ela quebrou o meu nariz.
- He broke my collarbone. Ele quebrou minha clavícula.
- That seat broke the other day. Aquele banco quebrou outro dia.
II)
partiu
VERB
- You almost broke my hand on that last one. Quase partiu a minha mão na última.
- I think the metaphor broke my spleen. Acho que a metáfora me partiu o baço.
- He even broke the creep's nose once. Até partiu o nariz uma vez a esse nojento.
- She broke his heart, but he moved on. Ela partiu seu coração, mas ele superou.
- You broke my heart! Partiu o meu coração!
- He broke her heart. Ele partiu o coração dela.
III)
falido
ADJ
Synonyms: bankrupt, flat broke, bankrupted
- He tells me you're broke. Ele me disse que você está falido.
- He said he was broke. Ele disse que estava falido.
- Your dad was totally broke. Seu pai estava totalmente falido.
- What do you mean broke? O que dizer com falido?
- I thought you were broke. Pensava que estavas falido.
- He was broke, of course. Ele estava falido, é claro.
IV)
rompeu
VERB
- We had a deal, and you broke it. Tínhamos um acordo e você o rompeu.
- My water just broke. Minha bolsa se rompeu.
- The dam that broke. A represa que rompeu.
- We broke off our relationship without really thinking about it. Nós rompeu nosso relacionamento sem realmente pensar sobre isso.
- She broke it off just before the wedding. Ela rompeu logo antes do casamento.
- You broke those vows. Você rompeu esses votos.
V)
infringiu
VERB
Synonyms: infringed
- She broke several federal laws. Ela infringiu várias leis federais.
- You broke the code. Você infringiu a regra.
- Do you have any idea how many laws you broke? Você tem idéia de quantas leis infringiu?
- She broke prison rules to be with him. Ela infringiu as regras para estar com ele.
- You broke the law. Você infringiu a lei.
- You broke the law, son. Infringiu a lei, meu filho.
VI)
à falência
ADJ
Synonyms: bankrupt, bankruptcy, bankrupted
- You can go broke at any time. Você pode ir à falência a qualquer momento.
- Enough to make me broke. O suficiente para ir à falência.
- It says the firm is going broke. Que o escritório está a ir à falência.
- Enough to make me broke. O bastante para ir à falência.
- ... got married and the thing practically broke him. ... se casou e ele quase foi à falência.
- ... they can until you go broke and send you home. ... podem até você ir à falência e o enviam para casa.
VII)
violou
VERB
- He broke the law. Ele violou a lei.
- He already broke them. Ele já as violou.
- You broke the code. Você violou o código!
- She broke a rule, sweetie. Ela violou uma regra, querida.
- He broke the law! Ele violou as leis!
- You broke your own rule. Violou a sua própria regra.
VIII)
estourou
VERB
- I think my water broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
- I think my water just broke. Acho que a bolsa estourou.
- I think my water just broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
- I think my water just broke. Acho que minha bolsa estourou.
- Broke out the next barrel of wine. Estourou o cano próximo de vinho .
- Her water just broke,and she's crowning. A bolsa dela estourou, a cabeça já está aparecendo.
flat broke
I)
falido
VERB
Synonyms: broke, bankrupt, bankrupted
- ... kids when their dad is flat broke with no job and no ... ... filhos quando seu pai está falido sem emprego e sem ...
- In short, you are flat broke. Em resumo, você está falido.
- ... kids when their dad is flat broke with no job and no ... ... filhos quando o pai estiver falido, sem emprego nem ...
- Okay, we're flat broke. Ok, estamos falido.
- ... a strange port, flat broke. ... um porto estranho, falido.
II)
III)
falida
ADJ
- I guess I really am flat broke. Acho que estou mesmo estou falida.
- I guess I really am flat broke. Acredito que realmente estou falida.
- You said your Ma was flat broke. Disse que sua mãe estava falida.
fail
I)
falhar
VERB
- It never got a chance to fail. O negócio nem chegou a falhar.
- Just setting him up to fail. Só estão armando para ele falhar.
- But if you fail, you will go insane. Mas se falhar, vai enlouquecer.
- What happens if you fail? Que acontece se falhar?
- What happens if you fail? O que acontece se falhar?
- You must not fail me. Não me deves falhar.
II)
fracassar
VERB
Synonyms: miscarry
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- A person can never really fail unless they give up. Uma pessoa não pode fracassar, a menos que desista.
- If you fail to plan, you plan to fail. Se não sentir o plano, vai fracassar.
- How can we come this far just to fail? Como pudemos chegar até aqui e fracassar?
- We cannot afford to fail. Não nos podemos permitir fracassar.
- If you fail now, shame will be on us. Se fracassar agora, será vergonhoso para todos.
III)
reprovar
VERB
Synonyms: disapprove, flunk, reproach
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, sofrerá as conseqüências.
- Does this mean you're not going to fail me? Isso significa que você não vai me reprovar?
- If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, haverão consequências.
- It would certainly fail such a test, although ... Iria certamente reprovar nesse teste, embora ...
- How can he fail you for being smarter ... Não pode te reprovar por ser mais inteligente ...
- I'm going to fail again. Eu vou reprovar novamente.
IV)
falir
VERB
Synonyms: bankrupt
- I promise you, it won't fail. Prometo que não irá falir.
- ... just to see it fail. ... para vê-la falir.
- ... is just simply too big to fail. ... é apenas simplesmente grandes demais para falir.
- ... insight and leadership, this enterprise will surely fail. ... discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
- ... worried that "too big to fail" applies to our ... ... preocupado que "demasiado grandes para falir" seja aplicado aos ...
- ... were too big to fail. ... eram grandes demais para falir.
V)
chumbar
VERB
- I am not going to fail this because of you. Não vou chumbar a isto por tua causa.
- On that basis alone, you're going to fail. Só por isso, vais chumbar.
- And you're going to fail the test. Vão chumbar no teste.
- I will be forced to fail the entire section. Serei forçado a chumbar a turma inteira.
- On that basis alone, you're going to fail. Baseado apenas nisso vais chumbar.
- If you fail me, you get me next semester. Se me chumbar, leva comigo no próximo semestre.
VI)
deixar
VERB
- I will not fail you. Eu não vou deixar você.
- You must not fail to find the key. Você não deve deixar de encontrar a chave.
- You can never fail to recognise a zebra. Nunca pode deixar de reconhecer uma zebra.
- The systems aren't supposed to fail like this. Os sistemas não deveriam deixar como esta.
- If you fail to write your exams, the entire year ... Se você deixar de escrever seus exames, o ano inteiro ...
- We cannot fail to approve her wish to see the ... Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals