Bankrupt means à falência, Falido and Falir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bankrupt

Meaning of Bankrupt in Portuguese :

bankrupt

à falência

ADJ

Synonyms: bankruptcy, bankrupted

Are we going bankrupt? Nós estamos indo à falência ?
One third of them go bankrupt in five years. Um terço deles vai à falência em cinco anos.
My entire family could go bankrupt. Minha família pode ir à falência.
Did you want me to let our investors go bankrupt? Querias que deixasse os investidores ir à falência?
My entire family could go bankrupt. A minha família pode ir à falência.

- Click here to view more examples -

falido

ADJ

Synonyms: broke, flat broke, bankrupted

You is now bankrupt. Você agora está falido.
He works for a bankrupt circus. Ele trabalha em um circo falido.
Yet he's more discreet about his bankrupt restaurant. Quanto ao restaurante falido, ele ê mais discreto.
So there wouldn't be much point in shootin' a bankrupt. Então não teria sentido matar alguém que está falido.
You is now bankrupt. Vc agora está falido.

- Click here to view more examples -

falir

VERB

Synonyms: fail

If you go bankrupt, they get nothing. Se você falir, eles não recebem nada.
Enough money to bankrupt a nation. Dinheiro suficiente para falir uma nação.
... continue with the lawsuit, you could bankrupt that company. ... continuar com o processo, você poderia falir a empresa.
... and it may go bankrupt. ... e acho que está para falir.
You don't have to bankrupt the company. Não precisa fazer a empresa falir.

- Click here to view more examples -

bancarrota

ADJ

Synonyms: bankruptcy

... of here before we go bankrupt. ... daqui antes de cair em bancarrota.
From the mold of bankrupt sedentary. Tirado do casulo de sedentários da bancarrota.
... and taxes, you go bankrupt. ... e impostos, você iria a bancarrota
... the sin to a spiritual bankrupt that it is to ... ... o mesmo que uma bancarrota espiritual, que é para ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Bankruptcy

bankruptcy

falência

NOUN

Synonyms: failure, bankrupt, insolvency, bankrupted

It must be difficult, this bankruptcy. Deve ser difícil, esta falência.
Fired once, filed for bankruptcy. Despedido uma vez por falência.
Another bank in bankruptcy. Outro banco na falência.
It means bankruptcy and scandal and prison! Significa falência, escândalo e prisão.
You filed for bankruptcy last year correct? Pediu falência no ano passado, não foi?
Then you can declare bankruptcy. Então pode declarar falência.

- Click here to view more examples -

II)

bancarrota

NOUN

Synonyms: bankrupt

Ignore your estates to the point of bankruptcy. Ignorar os seus bens até à bancarrota.
The advantage of a bankruptcy works both ways? A vantagem de uma bancarrota é mútua?
Bankruptcy is not necessary, my friends. A bancarrota não é necessária, meus amigos.
We may be celebrating in bankruptcy court. Nós podemos celebrar em bancarrota.
... was acquired from the bankruptcy of another company. ... foram adquiridos através da bancarrota de outra empresa.
Well, we may be celebrating in bankruptcy court. Nós podemos celebrar em bancarrota.

- Click here to view more examples -

III)

concordata

NOUN

Synonyms: concordat

The decision to file for bankruptcy protection is one the ... A decisão de pedir concordata é uma que o ...

IV)

insolvência

NOUN

Synonyms: insolvency

... sufficiently familiar with the risks of bankruptcy and excessive debt. ... suficientemente familiarizados com os riscos de insolvência e de sobreendividamento.
... following the declaration of bankruptcy of the parent company in ... ... sequência da declaração de insolvência da empresa-mãe, na ...
... because news of the bankruptcy of a participant in a system ... ... vez que as informações respeitantes à insolvência do participante num sistema ...

- Click here to view more examples -

2. Bankrupted

bankrupted

falido

VERB

Synonyms: broke, bankrupt, flat broke

II)

falência

VERB

Synonyms: bankruptcy, failure, bankrupt, insolvency

Many farms could be bankrupted as a result. Muitas destas explorações poderiam acabar em falência.
... has personally funded a bankrupted pension plan, ... .financiou pessoalmente um plano de pensões em falência.
... has personally funded a bankrupted pension plan, ... financia pessoalmente um plano de pensões em falência.

- Click here to view more examples -

3. Broke

broke

quebrou

VERB

Synonyms: break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

You broke your hand. Você quebrou sua mão.
So you broke the rules. Então quebrou as regras.
Some maniac broke into her apartment. Algum maníaco quebrou em seu apartamento.
I think she broke my nose. Ela quebrou o meu nariz.
He broke my collarbone. Ele quebrou minha clavícula.
That seat broke the other day. Aquele banco quebrou outro dia.

- Click here to view more examples -

II)

partiu

VERB

Synonyms: left, departed, sailed, smashed

You almost broke my hand on that last one. Quase partiu a minha mão na última.
I think the metaphor broke my spleen. Acho que a metáfora me partiu o baço.
He even broke the creep's nose once. Até partiu o nariz uma vez a esse nojento.
She broke his heart, but he moved on. Ela partiu seu coração, mas ele superou.
You broke my heart! Partiu o meu coração!
He broke her heart. Ele partiu o coração dela.

- Click here to view more examples -

III)

falido

ADJ

Synonyms: bankrupt, flat broke, bankrupted

He tells me you're broke. Ele me disse que você está falido.
He said he was broke. Ele disse que estava falido.
Your dad was totally broke. Seu pai estava totalmente falido.
What do you mean broke? O que dizer com falido?
I thought you were broke. Pensava que estavas falido.
He was broke, of course. Ele estava falido, é claro.

- Click here to view more examples -

IV)

rompeu

VERB

Synonyms: ruptured, burst, tore, breached, severed

We had a deal, and you broke it. Tínhamos um acordo e você o rompeu.
My water just broke. Minha bolsa se rompeu.
The dam that broke. A represa que rompeu.
We broke off our relationship without really thinking about it. Nós rompeu nosso relacionamento sem realmente pensar sobre isso.
She broke it off just before the wedding. Ela rompeu logo antes do casamento.
You broke those vows. Você rompeu esses votos.

- Click here to view more examples -

infringiu

VERB

Synonyms: infringed

She broke several federal laws. Ela infringiu várias leis federais.
You broke the code. Você infringiu a regra.
Do you have any idea how many laws you broke? Você tem idéia de quantas leis infringiu?
She broke prison rules to be with him. Ela infringiu as regras para estar com ele.
You broke the law. Você infringiu a lei.
You broke the law, son. Infringiu a lei, meu filho.

- Click here to view more examples -

VI)

à falência

ADJ

Synonyms: bankrupt, bankruptcy, bankrupted

You can go broke at any time. Você pode ir à falência a qualquer momento.
Enough to make me broke. O suficiente para ir à falência.
It says the firm is going broke. Que o escritório está a ir à falência.
Enough to make me broke. O bastante para ir à falência.
... got married and the thing practically broke him. ... se casou e ele quase foi à falência.
... they can until you go broke and send you home. ... podem até você ir à falência e o enviam para casa.

- Click here to view more examples -

VII)

violou

VERB

Synonyms: violated, breached, infringed, raping

He broke the law. Ele violou a lei.
He already broke them. Ele já as violou.
You broke the code. Você violou o código!
She broke a rule, sweetie. Ela violou uma regra, querida.
He broke the law! Ele violou as leis!
You broke your own rule. Violou a sua própria regra.

- Click here to view more examples -

VIII)

estourou

VERB

Synonyms: burst, blew, popped, overflowed, snapped, maxed out, erupted

I think my water broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke. Acho que a bolsa estourou.
I think my water just broke. Eu acho que minha bolsa estourou.
I think my water just broke. Acho que minha bolsa estourou.
Broke out the next barrel of wine. Estourou o cano próximo de vinho .
Her water just broke,and she's crowning. A bolsa dela estourou, a cabeça já está aparecendo.

- Click here to view more examples -

4. Flat broke

flat broke

falido

VERB

Synonyms: broke, bankrupt, bankrupted

... kids when their dad is flat broke with no job and no ... ... filhos quando seu pai está falido sem emprego e sem ...
In short, you are flat broke. Em resumo, você está falido.
... kids when their dad is flat broke with no job and no ... ... filhos quando o pai estiver falido, sem emprego nem ...
Okay, we're flat broke. Ok, estamos falido.
... a strange port, flat broke. ... um porto estranho, falido.

- Click here to view more examples -

II)

tesa

NOUN

Synonyms: tesa

How're you flat broke? Como é que estás tesa?

III)

falida

ADJ

Synonyms: broke, bankrupt

I guess I really am flat broke. Acho que estou mesmo estou falida.
I guess I really am flat broke. Acredito que realmente estou falida.
You said your Ma was flat broke. Disse que sua mãe estava falida.

- Click here to view more examples -

5. Fail

fail

falhar

VERB

Synonyms: crash, failure

It never got a chance to fail. O negócio nem chegou a falhar.
Just setting him up to fail. Só estão armando para ele falhar.
But if you fail, you will go insane. Mas se falhar, vai enlouquecer.
What happens if you fail? Que acontece se falhar?
What happens if you fail? O que acontece se falhar?
You must not fail me. Não me deves falhar.

- Click here to view more examples -

II)

fracassar

VERB

Synonyms: miscarry

Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
A person can never really fail unless they give up. Uma pessoa não pode fracassar, a menos que desista.
If you fail to plan, you plan to fail. Se não sentir o plano, vai fracassar.
How can we come this far just to fail? Como pudemos chegar até aqui e fracassar?
We cannot afford to fail. Não nos podemos permitir fracassar.
If you fail now, shame will be on us. Se fracassar agora, será vergonhoso para todos.

- Click here to view more examples -

III)

reprovar

VERB

Synonyms: disapprove, flunk, reproach

If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, sofrerá as conseqüências.
Does this mean you're not going to fail me? Isso significa que você não vai me reprovar?
If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, haverão consequências.
It would certainly fail such a test, although ... Iria certamente reprovar nesse teste, embora ...
How can he fail you for being smarter ... Não pode te reprovar por ser mais inteligente ...
I'm going to fail again. Eu vou reprovar novamente.

- Click here to view more examples -

IV)

falir

VERB

Synonyms: bankrupt

I promise you, it won't fail. Prometo que não irá falir.
... just to see it fail. ... para vê-la falir.
... is just simply too big to fail. ... é apenas simplesmente grandes demais para falir.
... insight and leadership, this enterprise will surely fail. ... discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
... worried that "too big to fail" applies to our ... ... preocupado que "demasiado grandes para falir" seja aplicado aos ...
... were too big to fail. ... eram grandes demais para falir.

- Click here to view more examples -

chumbar

VERB

I am not going to fail this because of you. Não vou chumbar a isto por tua causa.
On that basis alone, you're going to fail. Só por isso, vais chumbar.
And you're going to fail the test. Vão chumbar no teste.
I will be forced to fail the entire section. Serei forçado a chumbar a turma inteira.
On that basis alone, you're going to fail. Baseado apenas nisso vais chumbar.
If you fail me, you get me next semester. Se me chumbar, leva comigo no próximo semestre.

- Click here to view more examples -

VI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

I will not fail you. Eu não vou deixar você.
You must not fail to find the key. Você não deve deixar de encontrar a chave.
You can never fail to recognise a zebra. Nunca pode deixar de reconhecer uma zebra.
The systems aren't supposed to fail like this. Os sistemas não deveriam deixar como esta.
If you fail to write your exams, the entire year ... Se você deixar de escrever seus exames, o ano inteiro ...
We cannot fail to approve her wish to see the ... Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a ...