Withdrew
US
GB
PT
Translation of Withdrew in Portuguese :
withdrew
1
retirou
VERB
- He withdrew his application. Ele retirou a inscrição.
- She withdrew the complaint. Ela retirou a queixa.
- Your stepfather withdrew all the money from that account. O seu padrasto retirou o dinheiro todo da conta.
- So she was alive until you withdrew care. Ela estava viva quando retirou os cuidados.
- That someone gently withdrew the dagger from my heart. Alguém retirou suavemente o punhal do meu coração.
2
sacou
VERB
- I went to that bank where she withdrew the money. Fui no banco onde ela sacou o dinheiro.
- He withdrew more money. Ele sacou mais dinheiro do banco.
- It withdrew, life after the ... Sacou, vida após a ...
- ... last month,he withdrew almost everything in there ... ... no último mês, ele sacou tudo o que havia lá ...
- ... says that yesterday he withdrew ten thousand in cash ... ... disse que ontem ele sacou dez mil dólares em dinheiro ...
3
desistiu
VERB
Synonyms: quit, walked away
- ... about 20 people before they withdrew it. ... cerca de 20 pessoas antes que ela desistiu.
More meaning of Withdrew
removed
I)
removido
VERB
- I thought you had it removed along with. Pensei que a tivesses removido juntamente com.
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
- Surgically removed before embryo implantation. Removido antes da implantação do embrião.
- Artifact removed from discovery site. Artefato removido da área de descoberta.
- Her body was removed from a state facility and. Seu corpo foi removido de um hospital público e.
- A factor that's been removed from the equation. Esse fato foi removido da equação.
II)
retirado
VERB
- His heart was removed? Seu coração foi retirado?
- I would've never removed it from my neck. Nunca teria retirado do meu pescoço.
- A factor that's been removed from the equation. Um factor que foi retirado da equação.
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She must have removed the cab's tracker. Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
- The heart was removed. O coração foi retirado.
III)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, disposed, deleted, wiped out, knocked out, erased, discarded
- Fall within them, and be removed from this world. Se caírem dentro delas, serão eliminados deste mundo.
- ... wool may or may not have been removed. ... lã podem ou não ter sido eliminados.
- ... growth in small companies must be removed. ... o crescimento das pequenas empresas devem ser eliminados.
- ... crop production, are removed with no available substitute ... ... as colheitas, forem eliminados sem que esteja disponível um substituto ...
- Any employee loyal to the old management have been removed Todos os empregados leais à antiga gerência foram eliminados.
- ... request can also be removed from it if they so request ... ... pedido podem igualmente ser eliminados desses cadernos se o solicitarem ...
IV)
tirado
VERB
- By now, you should have removed the pipe. A essa hora você já deve ter tirado o cano.
- By now you should have removed the pipe. Você já deve ter tirado o cano.
- It cannot be removed from the mama. Não pode ser tirado da mãe.
- Any rare book removed from the vault gets scanned through ... Qualquer livro raro tirado do cofre passa por ...
- Anytime a document is removed from the official archives it's ... Quando um documento é tirado dos arquivos oficiais está ...
- ... cleaned and the trash removed. ... limpeza e o lixo ser tirado.
V)
tirou
VERB
- Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou da caixa?
- Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou do cofre?
- You removed his jacket. Você tirou a jaqueta dele.
- From where you removed that? De onde tirou isso?
- Who removed my bullet? Quem tirou a bala?
- You removed something from my office. Tirou algo de meu escritório.
pulled
I)
puxado
VERB
- That man needs to be pulled out right now! Aquele homem deve ser puxado para fora agora!
- I was being pulled towards this light. Eu estava sendo puxado.
- The rev's necklace was pulled like a magnet. O fio do reverendo foi puxado como um íman.
- Each finger has to be pulled until it gets long. Cada dedo tem de ser puxado até ao seu limite.
- You should have pulled that trigger, kid. Você devia ter puxado o gatilho.
- Should have pulled the trigger. Deve ter puxado o gatilho.
II)
puxou
VERB
- Who pulled the cord? Quem puxou a corda?
- But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
- He pulled power from the house. Ele puxou energia da casa.
- When he pulled the trigger you're leaving tonight. Quando ele puxou o gatilho você vai hoje.
- So as a prop he pulled out this card. Então, para ajudar, ele puxou um cartão.
- And you pulled me into all this. E me puxou para dentro disso tudo.
III)
puxei
VERB
Synonyms: yanked
- I pulled the files from the jewelry heist. Eu puxei os arquivos a partir do roubo de jóias.
- I first noticed it when i pulled the sync coil. Eu notei isto quando puxei a bobina de sincronia.
- I pulled out the knife, and she started screaming. Puxei da faca e ela começou a gritar.
- I pulled back the curtains and made some tea. Eu puxei as cortinas e fiz um chá.
- I pulled out his hair. Puxei o cabelo dele.
- I pulled him off of her. Eu o puxei de cima dela.
IV)
puxaram
VERB
- Have they pulled pranks before? Elas puxaram fumo antes?
- Men pulled out my chair. Homens puxaram a cadeira para mim.
- Pulled rank on my tamed copper. Puxaram as patentes aos meus polícias.
- You guys, you pulled it off! Caras, vocês puxaram!
- Pulled rank on my tame copper. Puxaram as patentes aos meus polícias.
- They pulled us inside. Eles me puxaram para dentro.
V)
retirou
VERB
- You pulled my authorization! Você retirou a minha autorização.
- It was an observer who pulled us out. Foi um observador que nos retirou.
- You unplugged it and pulled out the shelves. Você a desligou da tomada e retirou as prateleiras.
- He pulled the offer. Ele retirou a oferta.
- He pulled the settlement off the table, which is. Retirou a proposta da mesa, o que é.
- That the lab just pulled off of this. Que o laboratório retirou disso.
VI)
tiraram
VERB
Synonyms: took
- So you really pulled this out of a corpse? Então, tiraram isso de um cadáver?
- They pulled her out in time. Eles a tiraram a tempo.
- They pulled me off the project. Eles me tiraram do projeto.
- I did a couple of laps, pulled over. Dei umas voltas, me tiraram.
- The body that you guys pulled out of the harbour. O corpo que vocês tiraram do porto.
- They pulled me off the project. Me tiraram do projeto.
VII)
tirou
VERB
- And then you pulled me out of the water. E então você me tirou da água.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Dentist looked at the tooth the guy pulled out. O dentista observou o dente que ele tirou.
- The man that pulled you out of the building. O homem que o tirou do prédio.
- Somebody from the emergency services pulled it out. Alguém do serviço de emergência a tirou.
- What pulled you through ? O que o tirou de dificuldades?
VIII)
apontou
VERB
- He pulled a knife on me. Ele me apontou uma faca.
- He pulled a knife. Ele te apontou uma faca.
- The way you pulled a knife on me ... A forma como me apontou a faca para mim ...
- He pulled a knife on me. Ele apontou-me uma faca.
- She pulled a.45 on ... Ela apontou um calibre 45 para ...
- ... of an alley and pulled a knife on me. ... de uma alameda.e apontou uma faca para mim.
IX)
arrancou
VERB
- He pulled me out of the fire. Ele me arrancou de um incêndio.
- You pulled his arm off! Você arrancou o braço dele.
- You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
- Dentist looked at the tooth the guy pulled out. O dentista viu o dente que ele arrancou.
- I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
- He pulled out his implant. Ele arrancou o implante.
X)
tirei
VERB
- I pulled something off the internet. Eu tirei algo da internet.
- I pulled you out of that casino. Eu te tirei daquele cassino.
- I pulled him out of the gutter. Tirei ele da rua.
- I pulled another crab out of my hooch. Tirei outro caranguejo da minha cachaça.
- I pulled the story off the site, okay? Eu tirei a história do site, está bem?
- I grabbed her purse, pulled out her phone. Agarrei a bolsa e tirei o telefone dela.
stripped
I)
despojado
VERB
- They must have stripped it out on their own. Eles devem ter se despojado por conta própria.
- ... the legends tell of an old man stripped of everything. ... as lendas falam sobre um homem velho despojado de tudo.
- ... fertile island that they had stripped of its trees, ... ... ilha fértil que eles haviam despojado de suas árvores, ...
- I gave you something and weather stripped. Eu dei-lhe uma coisa e clima despojado.
- I gave you something and weather stripped. Eu te algo...e clima despojado.
III)
despido
VERB
- Just stripped of all irony, all vanity. Despido de toda a ironia e de toda a vaidade.
- But now most of the continent is stripped of vegetation. Mas agora maior parte do continente está despido de vegetação.
- Stripped of your stones, you'll be nothing more than ... Despido das tuas gemas, não serás mais do que ...
- Yes, because it's been stripped out. Sim, porque ele foi despido!
- I'm getting stripped. Estou a ser despido.
IV)
desnudado
VERB
Synonyms: laid bare
- ... it have survived on a planet stripped of its atmosphere? ... ter sobrevivido num planeta desnudado de sua atmosfera?
V)
destituído
VERB
- I personally intend to see you stripped of rank and office ... Eu pessoalmente pretendo vê-lo destituído de posto e cargo ...
- Well, you will be stripped of your rank, ... Será destituído do seu posto, ...
- ... rebellious, critical, a renegade stripped of most of my ... ... rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu ...
- - You are stripped of your rank. Você está destituído de sua posição.
- ... - You are hereby stripped of your immortal powers and ... ... Aqui mesmo ficas destituído dos teus poderes imortais e ...
VI)
retirados
VERB
VII)
tiraram
VERB
- But they stripped us of our resources, left us with ... Mas eles tiraram nossos recursos e não ficamos com ...
- Being stripped of my personal history and emotional identity. Tiraram-me meu histórico pessoal e minha identidade emocional.
- ... unless they painted it when they stripped it down. ... a menos que o pintassem quando o tiraram de lá.
- Then, they stripped me down, and they shocked me ... Aí, me tiraram a roupa, me deram choque ...
cashed
I)
descontou
VERB
- He cashed forged checks. Ele descontou cheques falsos.
- He cashed three checks. Ele descontou três cheques.
- Have you ever cashed a check here before? Você já descontou algum cheque aqui?
- He said he cashed a bond. Disse que descontou um título.
- They wanted to know if you cashed the last one. Perguntaram se o senhor descontou o anterior.
II)
creditadas
VERB
Synonyms: credited
- ... in a decent bank or cashed and spent, got ... ... em um banco decente ou creditadas e gastas, não ...
III)
sacados
VERB
Synonyms: drawn
- ... these checks have been issued and cashed. ... esses cheques foram emitidos e sacados.
- Yet his social security checks are still being cashed? E os cheques da Segurança Social continuam a ser sacados?
- ... ... would have been cashed and gone by this ... ... ... teriam sido sacados e perdidos para sempre esta ...
V)
VI)
sacou
VERB
- ... father was paid the contract price and cashed the check. ... pai recebeu o valor estipulado e sacou o cheque.
- Guy cashed in his chips between 9:00 ... O homem sacou as fichas entre as 21h ...
- Well, he's cashed all his checks. Bem, ele sacou todos os cheques.
- Hey, he cashed his pension, he put up ... Ele sacou sua pensão, hipotecou ...
VIII)
cobrou
VERB
Synonyms: charged, overcharged, billed
- You haven't cashed it yet? Ainda não cobrou ele?
- I know you cashed in some chips for this ... Sei que cobrou alguns favores por isso ...
- You cashed the advance. - Você cobrou antecipado.
- ... just before 2:00 When you cashed out. ... justo antes das 2:00, quando cobrou.
quit
I)
desistir
VERB
- And if you just quit now. E se você desistir agora.
- But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
- He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
- Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
- He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
- When you're going to quit. De quando irá desistir.
II)
demitir
VERB
- He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
- I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
- He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
- My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
- I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
- Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.
III)
parar
VERB
- We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
- I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
- You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
- Will you quit it? Queres parar com isso?
- It is time to quit. Chegou a hora de parar.
- If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?
IV)
largar
VERB
- Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
- You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
- I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
- I could quit my job. Posso largar meu emprego.
- You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
- I had to quit my job today. Tive largar o emprego.
V)
sair
VERB
- Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
- Then you should quit. Então você deveria sair.
- But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
- What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
- He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
- It was time to quit. Era hora de sair.
VI)
parei
VERB
Synonyms: stopped
- I quit in time! Porque parei a tempo.
- I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
- I quit this time. Eu parei desta vez.
- I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
- Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
- I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...
VII)
encerrar
VERB
Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose
- And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
- Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
- ... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
- Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
- I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
- You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.
VIII)
pare
VERB
- It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
- So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
- Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
- I said quit it. Eu disse, pare com isso.
- Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
- Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.
IX)
deixar
VERB
- Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
- No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
- Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
- You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
- Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
- Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?
X)
abandonar
VERB
- You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
- The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
- You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
- And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
- Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
- Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?
XI)
saia
VERB
- We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
- Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
- She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
- He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
- You told me she quit. Você me disse que ela saia.
- Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.
XII)
pára
VERB
- So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
- Quit lying to me. Pára de me mentir.
- You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
- Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
- Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
- One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.
walked away
I)
afastou
VERB
Synonyms: away, wandered off, departed
- He destroyed thousands of lives and then just, walked away. Ele destruiu milhares de vidas e depois apenas se afastou.
- So why did you follow him when he walked away? Então porque o seguiu quando ele se afastou?
- ... someone like you just walked away? ... alguém como você simplesmente, se afastou.
- ... had her and you just walked away without any further questions? ... teve a sua e você apenas se afastou sem dúvidas?
- ... on the ground, he walked away from us. ... no chão, ele se afastou de nós.
II)
ido embora
VERB
Synonyms: gone
- Then he should have just walked away. Então ele deveria ter ido embora.
- You should have walked away while you had the chance, mate ... Deveria ter ido embora quando teve a chance, cara ...
- I should have just walked away and let you live your life ... Deveria ter ido embora, te deixar viver sua vida ...
- I could've walked away. Eu podia ter ido embora.
- ... at that, you could've walked away, but no, ... ... estava, você podia ter ido embora, mas não, ...
III)
saí
VERB
Synonyms: left
- And then he just walked away. E então ele só saí.
- Nearly walked away with 40 large. Quase saí com 40 mil.
- Walked away with 3 grand. Saí com 3 mil.
- I've walked away from much worse. - Já saí de situação muito pior.
- ... so... ...so I walked away. ... então... ...então eu saí.
IV)
fugiu
VERB
- I do not understand why is he not walked away. Não entendo, por quê ele não fugiu?
- A wizard walked away with my senses. Um mago fugiu com os meus sentidos.
- My brother's shadow has walked away. A sombra do meu irmão fugiu.
- You walked away from me. Você fugiu de mim.
- ... just got up and walked away. ... levantou-se e fugiu.
V)
desistiu
VERB
- Can you believe she walked away from all this? Você acredita que ela desistiu de tudo isso?
- I never did understand why you walked away. Nunca entendi por que você desistiu.
- You know, you walked away from basketball so that you could ... Você desistiu do basquete para poder ...
denounced
I)
denunciou
VERB
- He was denounced by that lieutenant. Foi aquele tenente que o denunciou.
- You denounced them and had them replaced. Você os denunciou e os substituiu.
- It was me who denounced your cousin. Fui eu quem denunciou seu primo à polícia.
- ... older than ten when he denounced his mother. ... mais de dez quando ele denunciou a mãe dele.
- ... ethical scientist in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. ... cientista ético na galáxia denunciou como perigosamente imprevisível.
ratted
I)
dedurou
VERB
- After he ratted you off the tour. Depois que dedurou você no campeonato.
- My dad's ratted on me. Meu pai me dedurou.
- Then you ratted me out to my father ... E você me dedurou para o meu pai ...
- ... said you're the one who ratted him out. ... disse que foi você quem o dedurou.
- ... he got pinched, he ratted on everybody. ... que foi preso, dedurou todos.
II)
denunciou
VERB
- You ratted on my mother? Denunciou a minha mãe?
- My dad ratted me out. Meu pai me denunciou.
- ... one of his colleagues ratted him out? ... um dos colegas dele o denunciou?
- What, the guy who ratted you out? O quê, o gajo que te denunciou?
- You ratted him out, because you were jealous! Denunciou-o por ciúme!
III)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, handed, gave, surrendered
- My son ratted me out for drinking on the job. Meu filho me entregou por beber durante o expediente.
- He ratted me out. Ele entregou-me.
- Last guy he ratted out was none other than ... O último cara que ele entregou foi nada menos que ...
- ... with all the guys he ratted out. ... com todos os tipos que ele entregou.
- ... performed the surgery, and you ratted him out anyway? ... fez a cirurgia - e o entregou assim mesmo?
IV)
traiu
VERB
- Of course someone ratted. É claro que alguém, o traiu.
- ... at risk, but someone's ratted on us. ... em risco, mas alguém nos traiu.
- ... the mob guy who ratted him out. ... do cara da máfia que traiu ele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals