Naked
US
GB
PT
Translation of Naked in Portuguese :
naked
1
nu
ADJ
- A naked man in a tree? Um homem nu em uma árvore?
- We have to say that the emperor is naked! É preciso dizer que o rei vai nu!
- Walking into the barn naked, or so it seems. Entrando nu no celeiro, aparentemente.
- A naked man flying. Um cara nu voando.
- He ran around the whole town naked. Ele correu por toda a cidade nu.
- She was naked, full frontal. Ela fez um nu frontal total.
2
nua
ADJ
- But who interests you see a picture of me naked? Mas a quem lhe interessa ver uma foto minha nua?
- He already had a vision of you naked? Ele já teve uma visão de você nua?
- And she's naked under her raincoat. E está nua debaixo da capa de chuva.
- I was completely naked. Eu estava completamente nua.
- Nobody turns down naked me. Ninguém recusa a mim, nua.
- You have naked pictures of me on your phone? Você tem fotos minhas nua no seu celular?
3
pelado
ADJ
- You going to walk around naked all day? Vai andar pelado o dia todo?
- You always sleep here, naked? Sempre dorme aqui, pelado?
- Laughs at you when you are naked. Ri de você quando está pelado.
- The first time he was naked. Na primeira vez, estava pelado.
- I imagined you naked. Eu te imaginei pelado.
- So you had to be naked? Então, teve de ficar pelado?
4
despido
ADJ
- One dressed and one naked. Uma vestido e outra despido.
- Pretend that the audience is naked. Finge que o público está despido.
- All he wants is to remain poor and naked. Tudo o que quer é permanecer pobre e despido.
- I could have been naked in here. Eu podia estar aqui despido.
- When he was naked, what were you wearing? Quando ele estava despido, o que tinha você vestido?
- I look naked, right? Pareço despido, não é?
5
nuas
ADJ
- Both stunned and naked. Ambas surpresas e nuas.
- He posted naked pictures of me. Ele postou fotos nuas de mim.
- Like how they get naked in front of puppies. É como se estivessem nuas ao pé de cachorrinhos.
- I did not say they were naked. Eu não disse que estavam nuas.
- She can hear naked people? Ela pode ouvir pessoas nuas ?
- Everybody here is naked. Aqui todas estão nuas.
6
nus
ADJ
- A couple of kids naked in a lake. Um par de garotos nus no lago.
- They are lying naked on top of each other. Estão deitados um em cima do outro, nus.
- I promise we don't have to get naked. Prometo que nós não precisamos ficar nus.
- They begin to show their naked faces. Começam a mostrar seus rostos nus.
- Some of us still go naked. Alguns de nós ainda irão nus.
- But i i get to see you naked, too. Mas também tenho de vos ver nus.
More meaning of Naked
nude
I)
nu
ADJ
- The nude is always in a pose. O nu é sempre uma pose.
- This is not a nude. Não é para um nu.
- I like the nude part. Gostei da parte do nu.
- I used to sleep in the nude. Eu costumava dormir nu.
- I was cleaning my bathtub nude, okay? Eu estava limpando minha banheira nu, ok?
- So you want to do a nude scene? Assim você quer fazer um nu?
II)
nua
ADJ
- Do you have nude pictures of her? Tens fotos dela nua?
- I got a nude image of her. Tenho uma foto dela nua.
- Who hitch hikes nude? Quem pede boleia toda nua?
- She does do yoga in the nude, blinds open. Ela faz ioga nua, de persianas abertas.
- By posing for a nude calendar. Posando nua para um calendário.
- Then the mother, then the mother nude. Depois só a mãe, depois a mãe nua.
III)
nuas
ADJ
- Just nude pics of my mistress. Só fotografias nuas da minha amada.
- What are all the nude guys doing out? O que aquelas pessoas nuas estavam fazendo?
- Originally we were painted nude. Originalmente fomos pintadas nuas.
- I thought their policy doesn't allow nude photos. Acho que é a política que não permite fotos nuas.
- All nude all the time! Todas nuas o tempo todo!
- What are all the nude guys doing out? O que aquelas pessoas nuas estavam a fazer?
IV)
nudez
ADJ
- It has a nude channel too! Tem um canal de nudez também!
- I took nude photos. Fiz fotos de nudez.
- ... we show you what nude scenes are in what movies. ... mostrar quais as cenas de nudez e em quais filmes.
- It's not totally nude there. Não ê nudez total.
- It's not totally nude there. Não é nudez total.
- ... swears that he's done nude drawings of all his ... ... jura que ele fez desenhos de nudez de todos os seus ...
V)
nus
ADJ
- And ran nude through that concourse. Corremos nus por aquele pátio.
- And ran nude through that concourse. E corremos nus por aquele pátio.
- We played backgammon nude. Jogamos gamão, nus.
- And ran nude through that concourse. E corremos nus pelo terminal.
- But you have to be nude. Mas temos de estar nus.
- It was a nude ski run. É uma pista de nus.
VI)
nudismo
ADJ
Synonyms: nudism, nude beach
- ... whose fantasy is to run in a nude marathon. ... que sua fantasia era correr em uma maratona de nudismo.
- ... didn't know there were nude beaches that close by. ... não sabia que havia praias de nudismo assim tão perto.
- ... has one of the best nude beaches on the continent. ... tem uma das melhores praias de nudismo da Europa.
- ... and I go to nude beaches. ... e eu vamos à praias de nudismo.
VII)
desnuda
ADJ
VIII)
pelado
ADJ
- Does it have to be nude? Tem que ser pelado?
- Let you mother see you nude. Deixe sua mãe o ver pelado.
- That and the nude swimming. O lenço e nadar pelado.
- I used to sleep in the nude. Eu costumava dormir pelado.
- Says the guy who likes to sleep in the nude. Falou o cara que gosta de dormir pelado.
- ... paper who supposedly answers questions in the nude. ... jornal que supostamente responde as perguntas pelado.
bare
I)
desencapada
ADJ
II)
nua
ADJ
- Let the wind lash my bare brow. Deixarei o vento soprar na minha cabeça nua.
- I shall let the wind bathe my bare head. Deixarei o vento soprar na minha cabeça nua.
- Put his hands on your bare legs! Colocou as mãos na tua perna nua!
- As it touched my bare leg. Depois tocou a minha perna nua.
- I made you see a picture on the bare wall. Fiz você ver um quadro na parece nua.
- This is a bare rock. Esta é uma rocha nua.
IV)
nu
ADJ
- He used his bare eyes! Via a olho nu.
- The small patches of bare ground that appear are darker ... As manchas de solo nu que surgem são mais escuras ...
- He used to lay bare in front of a mirror, ... Costumava ficar nu diante do espelho, ...
- ... their fur fall out, leaves a bare patch. ... o pêlo cair, deixa um pedaço nu.
- ... and he was burying my bare body in the sand. ... e ele enterrou o meu corpo nu na areia.
- I would my life take for a bare bodkin. Eu daria a vida por um corpo nu.
V)
nuas
ADJ
- I did it with my bare hands. Usei minhas mãos nuas.
- He built this company with his bare hands. Ele construiu esta companhia com suas mãos nuas.
- The chairs in my parlour seem empty and bare. As cadeiras no meu salão parecem vazias e nuas.
- Put his hands on your bare legs! Colocou as mãos nas tuas pernas nuas!
- See soiled doves bare all. Vejam pombas sujas completamente nuas.
- With his bare hands. Apenas com as mãos nuas.
VI)
próprias
ADJ
Synonyms: own, themselves
- He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
- With your own bare hands. Com suas próprias mãos.
- You opened it with your bare hands? Que a abriu com as próprias mãos?
- He helped build this city with his bare hands. Ajudou a construir esta cidade com as próprias mãos.
- Like trying to catch smoke with your bare hands. Como tentar pegar fumaça com suas próprias mãos.
- He strangled her with his bare hands. Ele estrangulou esta mulher com suas próprias mãos.
VII)
nus
ADJ
- ... our company can endure one night of bare arms. ... a nossa companhia pode aguentar uma noite de braços nus.
- "Stroke her bare arms." Acaricie os braços nus dela.
VIII)
descoberto
ADJ
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown
- But if you were to bare your sins to the ... Mas, se você fosse descoberto os seus pecados para as ...
- - Well, the thing's too bare. - Bem, é demasiado descoberto.
nudes
I)
nus
NOUN
- Numerous photos of male nudes. Muitas fotos de homens nus.
- Mostly landscapes, but a few nudes. Principalmente paisagens e alguns nus.
- And never with nudes. E nunca em nus.
- I see you like nudes. Vejo que gosta de nus.
- They want puppies, trucks, flowers or nudes. Cachorros, caminhões, flores ou nus.
II)
peeled
I)
descascadas
VERB
II)
pelados
VERB
- I bet they're all equal peeled Aposto que todos somos iguais pelados
- ... whether or not shelled or peeled | ... mesmo sem casca ou pelados |
- ... took a look when we peeled. ... deu uma olhada quando ficamos pelados.
- - whole and non-whole peeled frozen tomatoes, and - tomates pelados congelados, inteiros e em pedaços, e
- 6. whole peeled quick-frozen tomatoes: peeled tomatoes ... 6. Tomates pelados congelados inteiros: tomates pelados ...
III)
desenrolada
VERB
IV)
abertos
VERB
- Keep your eyes peeled. Mantenha os olhos abertos.
- Keep your eyes peeled. Fique de olhos abertos.
- Keep your eyes peeled. Mantenha seus olhos abertos.
- So keep your eye peeled on him, son. Fique de oIhos abertos, fiIho.
- Keep your eyes peeled for trouble. Mantenha os olhos abertos para o problema.
stripped
I)
despojado
VERB
- They must have stripped it out on their own. Eles devem ter se despojado por conta própria.
- ... the legends tell of an old man stripped of everything. ... as lendas falam sobre um homem velho despojado de tudo.
- ... fertile island that they had stripped of its trees, ... ... ilha fértil que eles haviam despojado de suas árvores, ...
- I gave you something and weather stripped. Eu dei-lhe uma coisa e clima despojado.
- I gave you something and weather stripped. Eu te algo...e clima despojado.
III)
despido
VERB
- Just stripped of all irony, all vanity. Despido de toda a ironia e de toda a vaidade.
- But now most of the continent is stripped of vegetation. Mas agora maior parte do continente está despido de vegetação.
- Stripped of your stones, you'll be nothing more than ... Despido das tuas gemas, não serás mais do que ...
- Yes, because it's been stripped out. Sim, porque ele foi despido!
- I'm getting stripped. Estou a ser despido.
IV)
desnudado
VERB
Synonyms: laid bare
- ... it have survived on a planet stripped of its atmosphere? ... ter sobrevivido num planeta desnudado de sua atmosfera?
V)
destituído
VERB
- I personally intend to see you stripped of rank and office ... Eu pessoalmente pretendo vê-lo destituído de posto e cargo ...
- Well, you will be stripped of your rank, ... Será destituído do seu posto, ...
- ... rebellious, critical, a renegade stripped of most of my ... ... rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu ...
- - You are stripped of your rank. Você está destituído de sua posição.
- ... - You are hereby stripped of your immortal powers and ... ... Aqui mesmo ficas destituído dos teus poderes imortais e ...
VI)
retirados
VERB
VII)
tiraram
VERB
- But they stripped us of our resources, left us with ... Mas eles tiraram nossos recursos e não ficamos com ...
- Being stripped of my personal history and emotional identity. Tiraram-me meu histórico pessoal e minha identidade emocional.
- ... unless they painted it when they stripped it down. ... a menos que o pintassem quando o tiraram de lá.
- Then, they stripped me down, and they shocked me ... Aí, me tiraram a roupa, me deram choque ...
undressed
I)
despiu
VERB
- Why have you undressed me? Porque você me despiu?
- You were undressed, in a dress shop ... Você se despiu, em uma boutique ...
- You undressed me once, and ... Você me despiu uma vez, e ...
- Why aren't you undressed? Por que não se despiu?
- ... you said hello, mentally undressed me in a heartbeat. ... disse-me olá e despiu-me, mentalmente.
II)
despir
ADJ
- Did you get undressed in your own room? Poderia se despir no seu quarto?
- I never thought we would have to get undressed. Pensei que só íamos comer e não se despir.
- You going to get undressed? Não vai se despir?
- ... hat on until he was completely undressed. ... gorro na cabeça, até se despir totalmente.
- ... minutes for me to get undressed. ... minutos para eu me despir.
III)
roupa
VERB
- I said get undressed! Eu disse para tirares a roupa!
- You got her undressed? Vocês tiraram a roupa dela?
- Get undressed and show us your bruises. Tire sua roupa e mostre as suas cicatrizes.
- Get undressed and go to bed. Tire a roupa e vá pra cama.
- Go to my room and get undressed! Vá para meu quarto e tire a roupa!
IV)
dispa
VERB
Synonyms: undress
- We need you to get undressed. Precisamos que você se dispa.
- Now over to the table and get undressed. Agora vá para aquela mesa e dispa-se
- Get undressed and come join us in bed. Dispa-se e venha para a cama conosco.
- Get undressed and go to bed. Dispa-se e vá para cama.
- Now if you could get undressed or you really will ... Agora dispa-se, ou vai ...
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals