Dive
US
GB
PT
Translation of Dive in Portuguese :
dive
1
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
- That dive was a bit of a mess. Esse mergulho foi o pior.
- Initiate deep dive precautions. Iniciar medidas de mergulho de profundidade.
- My five takes a dive! Cinco tomam um mergulho!
- Zero out of ten for that dive. Zero numa escala de dez por esse mergulho.
2
mergulhar
VERB
- Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
- I can dive for you with my eyes open. Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
- You have to dive. Você tem de mergulhar.
- The sudden weight imbalance threw the plane into a dive. O desequilíbrio repentino de peso fez o avião mergulhar.
- Another dive in the ocean. Outra mergulhar no oceano .
- I never said you had to dive. Eu nunca disse que você tinha que mergulhar.
3
submergir
NOUN
- Stand by to dive. A postos para submergir.
- You have permission to dive. Tem permissão para submergir.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reator.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reactor.
- This sub will dive in 15 seconds. Este submarino vai submergir em 15 segundos.
- All compartments prepare to dive. Todos os compartimentos, preparem-se para submergir.
4
espelunca
NOUN
- Living in some dive, like a dog. Vive em uma espelunca, como um cachorro.
- This is a dive. Isto é uma espelunca.
- ... her since we were at that dive. ... desde que estivemos naquela espelunca.
- It's kind of a dive. É um tipo de espelunca.
- Some dive by the waterfront. Numa espelunca a beira-mar.
- I'm not staying in some dive, where you can ... Eu não vou ficar em nenhuma espelunca.onde se pode ...
5
imersão
NOUN
- Full dive on stern planes. Imersão total em águas claras.
- Stand by to dive! Preparar para a imersão!
- ... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... motores e prepare a imersão.
- Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
More meaning of Dive
diving
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
- All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
- He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
- You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
- Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
- Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.
II)
saltos ornamentais
NOUN
dip
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
- For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
- Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
- We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
- Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
- You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
- Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
- You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
- Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
- ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
- It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
III)
molho
NOUN
- He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
- I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
- Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
- But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
- Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
- Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
IV)
patê
NOUN
Synonyms: pate
- I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
- How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
- We can use it as dip. Podemos usar como patê.
- ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
- I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
VI)
molhar
VERB
- You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
- Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
- You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
- Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
- I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
- You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
swim
I)
nadar
VERB
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- We can swim with the sharks. Podemos nadar entre tubarões.
- Even if it did, they can swim. Mesmo que fizer, sabem nadar.
- So you can swim and dance and play! Para vocês poderem nadar e dançar e jogar!
- We just forgot to ask if he could swim. Só nos esquecemos de lhe perguntar se ele sabia nadar.
- We want to swim, and you can't stop us! Nós queremos nadar, e você não pode nos impedir!
II)
nade
VERB
Synonyms: swims
- Swim slowly out of the chum! Nade devagar para longe da isca.
- Swim for your life! Nade pela sua vida!
- You should swim as much as you can there. Nade o quanto puder lá.
- Swim for the wreckage, man. Nade até os destroços!
- Swim as fast as you can! Nade o mais rápido que puder!
- Swim at your own risk. Nade por conta própria.
III)
nadada
NOUN
- It was a good swim. Foi uma boa nadada.
- Jump in and go for a swim. pule e dê uma nadada.
- ... and drag you into the water for a swim. ... e te levarei para uma nadada.
- ... go for a quick swim. ... em ir dar uma nadada rápida.
- And you, won't you come for a swim Patrizia. E você, não virá dar uma nadada Patrizia.
IV)
nadam
VERB
Synonyms: swimming
- But that's how they swim. Mas assim como é que eles nadam.
- Because they swim on the right? Porque nadam para o lado direito?
- Now we can be tigers that swim! Agora podemos ser tigres que nadam!
- Because they swim on the right? Porque nadam para a direita.
- People always think fish swim in schools. As pessoas sempre acham que peixes nadam em cardume.
- They swim in melted ice, right? Eles nadam no gelo derretido, não é?
V)
nado
VERB
- Why does a squirrel swim on its back? Por que o esquilo faz nado de costas?
- I swim in moral gray areas. Eu nado em áreas morais cinzentas.
- I swim with them every day. Nado com eles todos os dias.
- Have a nice swim! Tenha um bom nado!
- I swim down and pull him to the surface. Eu nado abaixo e o puxo para a superfície.
- I swim laps every day in that pool. Nado muito nessa piscina, todo dia.
VI)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, dip, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Come and have a swim. Venha dar um mergulho.
- I was hoping for a swim. Estava a contar com um mergulho.
- Going for a swim? Vai dar um mergulho?
- Come for a swim. Vem dar um mergulho!
- We can go for a swim. Podemos sair para um mergulho.
- I was hoping for a swim. Esperava dar um mergulho.
VII)
natação
NOUN
Synonyms: swimming
- No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
- You were in the same swim class. Estavam na mesma aula de natação.
- Adult swim, next five minutes. Natação de adultos, nos próximos cinco minutos.
- Do they get swim scholarships? Eles ganham bolsas escolares na natação?
- What about the swim team? E a equipa de natação?
- I have swim practice. Tenho treino de natação.
VIII)
nadando
VERB
Synonyms: swimming
- Or maybe it was that swim. Ou talvez, porque estavam nadando.
- Swim for the edges! Nadando para as margens!
- He must have taken a swim. Ele deve ter atravessado nadando.
- We wouldn't want you to swim off and leave us. Não queremos que vá nadando.
- I'm just saying we could swim. Eu digo que devíamos fugir nadando.
- I've never seen him swim. Nunca o vi nadando.
snorkelling
I)
II)
mergulho
VERB
- ... jet skiing and the snorkelling. ... jet ski e o mergulho.
- It's got Couples Skill Building and snorkelling... Tem desenvolvimento conjugal, mergulho.
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
overwhelm
I)
oprimir
VERB
Synonyms: oppress, overwhelming
- ... we're going to have to overwhelm his senses with something ... ... nós vamos ter que oprimir os seus sentidos com algo ...
II)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- It has the potential to overwhelm your mind. Sobrecarregar a sua mente.
- ... the contrast dye for the biopsy would overwhelm his kidneys. ... com o contraste da biópsia pode sobrecarregar os rins.
- ... also stimulate a primal emotional response to overwhelm the programming. ... também estimular uma resposta emocional primária para sobrecarregar a programação.
- I didn't want to overwhelm you in rehab. Eu não queria sobrecarregar-te na reabilitação.
III)
IV)
assoberbar
VERB
VI)
dump
I)
despejo
NOUN
- This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
- It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
- Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
- We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
- A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
- The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
II)
despejar
VERB
- Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
- He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
- We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
- But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
- I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
- First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
III)
espelunca
NOUN
- I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
- What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
- You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
- That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
- They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
- Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
IV)
descarga
NOUN
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
- Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
- Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
- ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
- ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
V)
largar
VERB
- Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
- She is going to dump me now. Ela vai me largar.
- I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
- We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
- We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
- Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
VI)
lixo
NOUN
- The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
- This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
- Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
- They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
- They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
- Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
VII)
livrar
VERB
- We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
- We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
- We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
- Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
- You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
- Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
racket
I)
raquete
NOUN
- Get her to stop that racket. Veja a ela para parar essa raquete.
- I teach people who have never held a racket before. Ensino gente que nunca pegou numa raquete.
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- I teach people who have never held a racket before. Eu ensino pessoas que nunca pegaram em uma raquete.
- Is your face a racket? A tua cara é alguma raquete?
II)
algazarra
NOUN
Synonyms: roughhouse, hullabaloo
- Did you see the racket they make? Viste a algazarra que eles fazem?
- ... kids like you, kicking up a racket! ... crianças como você, fazendo algazarra!
- I didn't meanto make such a racket. Não queria fazer uma algazarra.
- It's not racket, it's music! Não é algazarra, é música!
- What's all this racket? Que algazarra é essa?
III)
barulho
NOUN
- I heard a big racket from the room. Ouvi um grande barulho vindo da sala.
- Do you have to make such a racket? Tens que fazer tanto barulho?
- What are you making besides a racket? Que estás a fazer, para além do barulho?
- How can you stand this racket? Como você pode aguentar este barulho?
- Did you hear a racket just now? Não ouviram um barulho há pouco?
IV)
balbúrdia
NOUN
- So you want to get into this racket. Então queres fazer parte desta balbúrdia.
- What racket is this? Que balbúrdia é isto?
- ... that was a great racket. ... que era uma grande balbúrdia.
- You're making a racket Keep it down Estás a fazer uma balbúrdia!
- ... yοu want tο get intο this racket. ... queres fazer parte desta balbúrdia.
V)
alvoroço
NOUN
- So that's the racket. Assim por isto o alvoroço.
- How can they film with all this racket! Como filmarão com este alvoroço?
- It makes such a racket Ele faz tanto alvoroço.
- No, what racket? Não, que alvoroço?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals