Dive means Mergulho, Mergulhar and Submergir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dive

Translation of Dive in Portuguese :

dive

mergulho

NOUN

Synonyms: diving, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling

Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
That dive was a bit of a mess. Esse mergulho foi o pior.
Initiate deep dive precautions. Iniciar medidas de mergulho de profundidade.
My five takes a dive! Cinco tomam um mergulho!
Zero out of ten for that dive. Zero numa escala de dez por esse mergulho.

- Click here to view more examples -

mergulhar

VERB

Synonyms: diving, plunge, dip, immerse, soak, dipping

Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
I can dive for you with my eyes open. Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
You have to dive. Você tem de mergulhar.
The sudden weight imbalance threw the plane into a dive. O desequilíbrio repentino de peso fez o avião mergulhar.
Another dive in the ocean. Outra mergulhar no oceano .
I never said you had to dive. Eu nunca disse que você tinha que mergulhar.

- Click here to view more examples -

submergir

NOUN

Synonyms: submerge, immerse, overwhelm

Stand by to dive. A postos para submergir.
You have permission to dive. Tem permissão para submergir.
We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reator.
We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reactor.
This sub will dive in 15 seconds. Este submarino vai submergir em 15 segundos.
All compartments prepare to dive. Todos os compartimentos, preparem-se para submergir.

- Click here to view more examples -

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, shithole, flophouse, rat hole, racket, hellhole

Living in some dive, like a dog. Vive em uma espelunca, como um cachorro.
This is a dive. Isto é uma espelunca.
... her since we were at that dive. ... desde que estivemos naquela espelunca.
It's kind of a dive. É um tipo de espelunca.
Some dive by the waterfront. Numa espelunca a beira-mar.
I'm not staying in some dive, where you can ... Eu não vou ficar em nenhuma espelunca.onde se pode ...

- Click here to view more examples -

imersão

NOUN

Synonyms: immersion, soaking, dipping, immersing, dip, soak

Full dive on stern planes. Imersão total em águas claras.
Stand by to dive! Preparar para a imersão!
... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... motores e prepare a imersão.
Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Diving

diving

mergulho

NOUN

Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling

What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.

- Click here to view more examples -

II)

saltos ornamentais

NOUN

2. Dip

dip

mergulho

NOUN

Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling

Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.

- Click here to view more examples -

II)

mergulhar

VERB

Synonyms: dive, diving, plunge, immerse, soak, dipping

So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.

- Click here to view more examples -

III)

molho

NOUN

Synonyms: sauce, gravy, dressing, soak, salsa, dipping sauce

He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.

- Click here to view more examples -

IV)

patê

NOUN

Synonyms: pate

I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
We can use it as dip. Podemos usar como patê.
... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!

- Click here to view more examples -

imersão

NOUN

Synonyms: immersion, soaking, dipping, immersing, dive, soak

VI)

molhar

VERB

Synonyms: wet, watering, wetting, dampen, dipping, dunk

You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.

- Click here to view more examples -

3. Swim

swim

nadar

VERB

Synonyms: skinny, swimmin'

You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
We can swim with the sharks. Podemos nadar entre tubarões.
Even if it did, they can swim. Mesmo que fizer, sabem nadar.
So you can swim and dance and play! Para vocês poderem nadar e dançar e jogar!
We just forgot to ask if he could swim. Só nos esquecemos de lhe perguntar se ele sabia nadar.
We want to swim, and you can't stop us! Nós queremos nadar, e você não pode nos impedir!

- Click here to view more examples -

II)

nade

VERB

Synonyms: swims

Swim slowly out of the chum! Nade devagar para longe da isca.
Swim for your life! Nade pela sua vida!
You should swim as much as you can there. Nade o quanto puder lá.
Swim for the wreckage, man. Nade até os destroços!
Swim as fast as you can! Nade o mais rápido que puder!
Swim at your own risk. Nade por conta própria.

- Click here to view more examples -

III)

nadada

NOUN

It was a good swim. Foi uma boa nadada.
Jump in and go for a swim. pule e dê uma nadada.
... and drag you into the water for a swim. ... e te levarei para uma nadada.
... go for a quick swim. ... em ir dar uma nadada rápida.
And you, won't you come for a swim Patrizia. E você, não virá dar uma nadada Patrizia.

- Click here to view more examples -

IV)

nadam

VERB

Synonyms: swimming

But that's how they swim. Mas assim como é que eles nadam.
Because they swim on the right? Porque nadam para o lado direito?
Now we can be tigers that swim! Agora podemos ser tigres que nadam!
Because they swim on the right? Porque nadam para a direita.
People always think fish swim in schools. As pessoas sempre acham que peixes nadam em cardume.
They swim in melted ice, right? Eles nadam no gelo derretido, não é?

- Click here to view more examples -

nado

VERB

Synonyms: swimming, swam

Why does a squirrel swim on its back? Por que o esquilo faz nado de costas?
I swim in moral gray areas. Eu nado em áreas morais cinzentas.
I swim with them every day. Nado com eles todos os dias.
Have a nice swim! Tenha um bom nado!
I swim down and pull him to the surface. Eu nado abaixo e o puxo para a superfície.
I swim laps every day in that pool. Nado muito nessa piscina, todo dia.

- Click here to view more examples -

VI)

mergulho

NOUN

Synonyms: diving, dive, dip, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling

Come and have a swim. Venha dar um mergulho.
I was hoping for a swim. Estava a contar com um mergulho.
Going for a swim? Vai dar um mergulho?
Come for a swim. Vem dar um mergulho!
We can go for a swim. Podemos sair para um mergulho.
I was hoping for a swim. Esperava dar um mergulho.

- Click here to view more examples -

VII)

natação

NOUN

Synonyms: swimming

No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
You were in the same swim class. Estavam na mesma aula de natação.
Adult swim, next five minutes. Natação de adultos, nos próximos cinco minutos.
Do they get swim scholarships? Eles ganham bolsas escolares na natação?
What about the swim team? E a equipa de natação?
I have swim practice. Tenho treino de natação.

- Click here to view more examples -

VIII)

nadando

VERB

Synonyms: swimming

Or maybe it was that swim. Ou talvez, porque estavam nadando.
Swim for the edges! Nadando para as margens!
He must have taken a swim. Ele deve ter atravessado nadando.
We wouldn't want you to swim off and leave us. Não queremos que vá nadando.
I'm just saying we could swim. Eu digo que devíamos fugir nadando.
I've never seen him swim. Nunca o vi nadando.

- Click here to view more examples -

4. Plunge

plunge

mergulho

NOUN

Synonyms: diving, dive, dip, swim, scuba, snorkeling, snorkelling

And then a quick plunge! E depois um mergulho rápido!
Take the plunge, you know? Dar o mergulho, percebes?
Take the plunge, you know? Dar o mergulho, sabe?
Scared to take the plunge? Está com medo de dar o mergulho?
... deep breath before the plunge. ... respiro profundo antes do mergulho.

- Click here to view more examples -

II)

plungė

NOUN

III)

mergulhá

VERB

Synonyms: dip, dipping, immerse

... to his purgation might perhaps plunge him into far more ... ... a sua purgação pode talvez mergulhá-lo em bem mais ...

IV)

penetrantes

NOUN

Synonyms: penetrating, piercing

5. Scuba

scuba

mergulho

NOUN

Synonyms: diving, dive, dip, swim, plunge, snorkeling, snorkelling

Are you missing a scuba tank? Perdeu um tanque de mergulho?
But get some scuba gear. Mas consiga alguns equipamentos de mergulho.
You should have taken the scuba flashlights with us. Deviamos ter trazido as lanternas de mergulho connosco.
Are they wearing scuba gear? Estão a usar material de mergulho?
Either they had scuba gear. Ou eles tinham equipamento de mergulho.

- Click here to view more examples -

6. Snorkeling

snorkeling

NOUN

Synonyms: snorkelling

You promised us you'd take us snorkeling. Você nos prometeu você nos levaria snorkeling.

II)

mergulho

NOUN

Synonyms: diving, dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkelling

They said you could be booked for a snorkeling tour. Disseram que poderíamos nos inscrever para um passeio de mergulho.
The reef's perfect for snorkeling, and if you like ... O recife é perfeito para mergulho, e se gostam ...
-...snorkeling, swimming, or anything. -...mergulho, nadar, nada.
Before snorkeling and after jet skiing ... Antes de mergulho e depois de Jet-ski ...

- Click here to view more examples -

7. Snorkelling

snorkelling

snorkel

NOUN

Synonyms: snorkel

II)

mergulho

VERB

Synonyms: diving, dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling

... jet skiing and the snorkelling. ... jet ski e o mergulho.
It's got Couples Skill Building and snorkelling... Tem desenvolvimento conjugal, mergulho.

8. Immerse

immerse

mergulhe

VERB

Synonyms: soak, dip, dive, submerge, plunge, douse

II)

imergir

VERB

But he needs enough in which to immerse a body. Mas precisa de bastante para imergir um corpo.
No, I want to immerse the ashes with the ... Não, eu quero imergir as cinzas com o ...
... Archimedes realized he could immerse the crown and measure ... ... Arquimedes percebeu que ele poderia imergir a coroa e medir ...

- Click here to view more examples -

III)

imirja

VERB

IV)

submergir

VERB

Synonyms: submerge, dive, overwhelm

Now. let's immerse him. Agora, vamos submergir ele.

submirja

VERB

Synonyms: submerge

9. Soak

soak

embeber

VERB

Synonyms: soaking, steep, steeping

Soak it in the sun And make ... Embeber no sol E fazer ...
... would just have to soak the monkshood In a bottle of ... ... somente iria ter que embeber a monkshood em uma garrafa de ...

II)

mergulhe

VERB

Synonyms: immerse, dip, dive, submerge, plunge, douse

Soak it with fuel, light it and throw ... Mergulhe no combustível, acenda e jogue ...
You don't soak it necessarily before the sushi roll. Você não mergulhe necessariamente antes do rolo de sushi.
You put it and you soak it, and you ... Você coloca ele e você mergulhe-o .e você ...
- Or soak it in herbal tea. - Ou mergulhe em chá herbal.

- Click here to view more examples -

III)

encharcar

VERB

Synonyms: soaking, drenching

To soak it in warm water. Encharcar isso em água morna.
I'll soak the sheets. Vou encharcar os lençóis.
I'il soak some bread In water for you. Vou encharcar o pão n'água para você.
- you want to soak it in cold, ... - encharcar isto no frio, ...

- Click here to view more examples -

IV)

embebe

NOUN

Synonyms: soaks, soaking

molho

VERB

Synonyms: sauce, gravy, dressing, dip, salsa, dipping sauce

The leaves must soak overnight. As folhas ficam de molho durante a noite.
Just going to lie here and soak. Vou ficar aqui de molho.
You got to let it soak. Tem que deixar de molho.
... your dress and put it to soak in the bathtub. ... seu vestido e ponha de molho na banheira.
I'il leave them to soak. Vou deixar tudo de molho.

- Click here to view more examples -

VI)

ensopar

VERB

You have to soak your hands in vinegar ... Tens de ensopar as mãos em vinagre ...
... like you used to and I'il soak the pillow through. ... como costumava fazer e vou ensopar o travesseiro com elas.
... long it took you to soak yourself in gasoline and ... ... o tempo que levaste a ensopar-te em gasolina e ...
You'll soak all the paint off it. Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.

- Click here to view more examples -

VII)

absorver

VERB

Synonyms: absorb, soak up

I just want to soak it in. Eu só quero absorver tudo aqui dentro.
... two so I can soak my heart ... duas para que eu possa absorver o meu coração

VIII)

imersão

NOUN

Synonyms: immersion, soaking, dipping, immersing, dive, dip

10. Dipping

dipping

mergulhando

VERB

Synonyms: diving, plunging, ducking, soaking, layering, immersing

She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...

- Click here to view more examples -

II)

imersão

VERB

Synonyms: immersion, soaking, immersing, dive, dip, soak

This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.

III)

nus

NOUN

Synonyms: naked, nude, nudes, bare

IV)

molhar

VERB

Synonyms: wet, watering, wetting, dip, dampen, dunk

This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.

- Click here to view more examples -

afogando

VERB

Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, wallowing

- Dipping his wick? - Afogando o ganso?

VI)

pelado

NOUN

Synonyms: naked, peeled, nude, hairless

11. Submerge

submerge

submergir

VERB

Synonyms: dive, immerse, overwhelm

Diving officer, submerge the ship. Oficial de mergulho, submergir.
We are about to attempt to submerge the city. Vamos tentar submergir a cidade.
We will have that to submerge to even arrive? Teremos que submergir para chegar até à brecha.
Submerge the subject in water. Submergir o assunto na água.
The captain wants to submerge as soon as we can. O capitão quer submergir logo.

- Click here to view more examples -

II)

submirja

VERB

Synonyms: immerse

III)

mergulhe

VERB

Synonyms: immerse, soak, dip, dive, plunge, douse

Submerge the subject in water. Mergulhe o indivíduo em água.

12. Overwhelm

overwhelm

oprimir

VERB

Synonyms: oppress, overwhelming

... we're going to have to overwhelm his senses with something ... ... nós vamos ter que oprimir os seus sentidos com algo ...

II)

sobrecarregar

VERB

Synonyms: overload, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing

It has the potential to overwhelm your mind. Sobrecarregar a sua mente.
... the contrast dye for the biopsy would overwhelm his kidneys. ... com o contraste da biópsia pode sobrecarregar os rins.
... also stimulate a primal emotional response to overwhelm the programming. ... também estimular uma resposta emocional primária para sobrecarregar a programação.
I didn't want to overwhelm you in rehab. Eu não queria sobrecarregar-te na reabilitação.

- Click here to view more examples -

III)

submergir

VERB

Synonyms: submerge, dive, immerse

Strong enough to overwhelm any one of our ... Forte o suficiente para submergir qualquer uma de nossas ...

IV)

assoberbar

VERB

subjugar

VERB

Synonyms: subdue, subjugate, overpower, enslave

VI)

esmagar

VERB

Synonyms: crush, smash, squash, squish, bash, stomp

... at-arms - enough to overwhelm what remains of my ... ... armados o suficiente para esmagar o que resta da minha ...

VII)

esgotar

VERB

Synonyms: exhaust, deplete, overusing

... per day threatened to overwhelm the capacities of both the ... ... por dia, que ameaçaram esgotar as capacidades, tanto dos ...

13. Dump

dump

despejo

NOUN

Synonyms: eviction, dumping

This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.

- Click here to view more examples -

II)

despejar

VERB

Synonyms: dumping, evict, pour, pouring

Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...

- Click here to view more examples -

III)

espelunca

NOUN

Synonyms: shithole, dive, flophouse, rat hole, racket, hellhole

I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?

- Click here to view more examples -

IV)

descarga

NOUN

Synonyms: discharge, unloading, flush, drain, discharging, unload

Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.

- Click here to view more examples -

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, ditch

Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
She is going to dump me now. Ela vai me largar.
I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.

- Click here to view more examples -

VI)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter

The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, shake, ridding, ditch

We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?

- Click here to view more examples -

14. Shithole

shithole

pardieiro

NOUN

Synonyms: dump

And you were living in this shithole. E morava neste pardieiro.
What are we doing in this shithole? O que fazemos neste pardieiro?
... tell you, prison is a shithole. ... dizer, a prisão é um pardieiro.
... enemy had me sitting in this shithole for the past couple ... ... inimigo me ter feito ficar neste pardieiro este último par de ...
Expensive shithole, eh? Pardieiro caro, hein?

- Click here to view more examples -

II)

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, dive, flophouse, rat hole, racket, hellhole

I know it's going to be a shithole. Sei que deve ser uma espelunca.
This is a shithole. Isto é uma espelunca.
Who owns this shithole? Quem é o dono desta espelunca?
I am selling this shithole and buying me a condo. Vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
Of course there hasn't, it's a shithole. Claro que não tinha, essa cidade é uma espelunca.

- Click here to view more examples -

III)

pocilga

NOUN

Synonyms: dump, pigsty, sty, pigpen, rathole, cesspool

It might be a shithole, but it's our shithole ... Pode ser uma pocilga, mas é a nossa pocilga ...
... you spend the money to sort out this shithole? ... gastar o dinheiro para reformar essa pocilga?
... in a better place than this shithole. ... num lugar melhor que esta pocilga.
... your life working in that shithole? ... tua vida a trabalhar nesta pocilga?
... are we staying in this shithole? ... é que vamos ficar nesta pocilga?

- Click here to view more examples -

IV)

estrumeira

NOUN

It's a shithole. Isto é uma estrumeira.

buraco

NOUN

Synonyms: hole, pit, hellhole

I hated that shithole. Eu odiava aquele buraco.
Not like in your shithole. Não como no seu buraco.
Come down and see this shithole! Venha aqui e veja esse buraco!
Trusting you is what landed me in this shithole. Foi por confiar em si que acabei neste buraco.
This city's a shithole. Essa cidade é um buraco.

- Click here to view more examples -

VI)

latrina

NOUN

Synonyms: latrine, outhouse, privy

Come down for a minute and see this shithole! Desça um minuto e veja essa latrina!
This place is a shithole. Esse lugar é uma latrina.
Now that's a good looking shithole. É uma bela latrina.
Because the world's a shithole and a gar bage ... Porque o mundo é uma latrina e um depósito de ...
... I get out of this shithole! ... em que sair desta latrina!

- Click here to view more examples -

VII)

chiqueiro

NOUN

Synonyms: pigsty, sty, stye, pigpen

Wow, what a shithole. Nossa, que chiqueiro.
... speaking to one of your "shithole buddies." ... falando com um de seus "colegas de chiqueiro".
... a, it's a shithole, but I'm safe ... ... um, é um chiqueiro, mas é seguro ...

- Click here to view more examples -

15. Flophouse

flophouse

NOUN

II)

pulgueiro

NOUN

Synonyms: fleabag

III)

cortiço

NOUN

Synonyms: tenement, slum

What kind of flophouse is your mother running here? Que tipo de cortiço sua mãe tem aqui?

IV)

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, shithole, dive, rat hole, racket, hellhole

But a transient flophouse like this? Mas uma espelunca destas?

16. Rat hole

rat hole

ratoeira

NOUN

Synonyms: mousetrap, trap, rat trap

I kept you alive in this rat hole for five years. Eu mantive você vivo nesta ratoeira durante cinco anos.
... want to get out of this rat hole. ... quero dar o fora desta ratoeira.
... another five years in this rat hole. ... que ficar 5 anos nesta ratoeira.
- Not in a rat hole like this one. - Não em uma ratoeira como esta.

- Click here to view more examples -

II)

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, shithole, dive, flophouse, racket, hellhole

17. Racket

racket

raquete

NOUN

Synonyms: racquet, paddle

Get her to stop that racket. Veja a ela para parar essa raquete.
I teach people who have never held a racket before. Ensino gente que nunca pegou numa raquete.
They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
I teach people who have never held a racket before. Eu ensino pessoas que nunca pegaram em uma raquete.
Is your face a racket? A tua cara é alguma raquete?

- Click here to view more examples -

II)

algazarra

NOUN

Synonyms: roughhouse, hullabaloo

Did you see the racket they make? Viste a algazarra que eles fazem?
... kids like you, kicking up a racket! ... crianças como você, fazendo algazarra!
I didn't meanto make such a racket. Não queria fazer uma algazarra.
It's not racket, it's music! Não é algazarra, é música!
What's all this racket? Que algazarra é essa?

- Click here to view more examples -

III)

barulho

NOUN

Synonyms: noise, sound, fuss, loud, noisy, roar

I heard a big racket from the room. Ouvi um grande barulho vindo da sala.
Do you have to make such a racket? Tens que fazer tanto barulho?
What are you making besides a racket? Que estás a fazer, para além do barulho?
How can you stand this racket? Como você pode aguentar este barulho?
Did you hear a racket just now? Não ouviram um barulho há pouco?

- Click here to view more examples -

IV)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: shambles, ruckus, bedlam

So you want to get into this racket. Então queres fazer parte desta balbúrdia.
What racket is this? Que balbúrdia é isto?
... that was a great racket. ... que era uma grande balbúrdia.
You're making a racket Keep it down Estás a fazer uma balbúrdia!
... yοu want tο get intο this racket. ... queres fazer parte desta balbúrdia.

- Click here to view more examples -

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, commotion, brouhaha

So that's the racket. Assim por isto o alvoroço.
How can they film with all this racket! Como filmarão com este alvoroço?
It makes such a racket Ele faz tanto alvoroço.
No, what racket? Não, que alvoroço?

- Click here to view more examples -

18. Hellhole

hellhole

buraco

NOUN

Synonyms: hole, pit

Because we are the only ones alive in this hellhole. Porque somos os únicos vivos neste buraco.
I want out of this hellhole. Quero sair deste buraco!
I got three months left in this hellhole. Tenho três meses para neste buraco.
And that's me out of this hellhole. Ou seja, me tirar desse buraco.
... we got enough wheels to get out of this hellhole. ... temos veículos suficientes para sair deste buraco.

- Click here to view more examples -

II)

espelunca

NOUN

Synonyms: dump, shithole, dive, flophouse, rat hole, racket

... ask him about this hellhole. ... perguntar a ele sobre esta espelunca.

19. Immersion

immersion

imersão

NOUN

Synonyms: soaking, dipping, immersing, dive, dip, soak

Only there is load stops a slight immersion. Só tem carga para uma ligeira imersão.
A total immersion in the vinyl, you know? Uma imersão total no vinil, saca?
A total immersion in the vinyl, you know? Uma imersão total no vinil, percebeu?
... though swollen from apparent immersion in water. ... embora inchados devido a aparente imersão na água.
... an important part of the cultural immersion. ... uma parte importante da imersão cultural.

- Click here to view more examples -

20. Immersing

immersing

imersão

VERB

Synonyms: immersion, soaking, dipping, dive, dip, soak

II)

mergulhando

VERB

Synonyms: diving, dipping, plunging, ducking, soaking, layering

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Dive

Translation of Dive in Portuguese :

dive

mergulho

mergulhar

submergir

espelunca

imersão

More meaning of Dive

diving

mergulho

saltos ornamentais

dip

mergulho

mergulhar

molho

patê

imersão

molhar

swim

nadar

nade

nadada

nadam

nado

mergulho

natação

nadando

plunge

mergulho

plungė

mergulhá

penetrantes

scuba

mergulho

snorkeling

snorkeling

mergulho

snorkelling

snorkel

mergulho

immerse

mergulhe

imergir

imirja

submergir

submirja

soak

embeber

mergulhe

encharcar

embebe

molho

ensopar

absorver

imersão

dipping

mergulhando

imersão

nus

molhar

afogando

pelado

submerge

submergir

submirja

mergulhe

overwhelm

oprimir

sobrecarregar

submergir

assoberbar

subjugar

esmagar

esgotar

dump

despejo

despejar

espelunca