Uproar means Alvoroço, Tumulto and Baderna in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Uproar

Meaning of Uproar in Portuguese :

uproar

alvoroço

NOUN

Synonyms: fuss, rampage, bustle, racket, commotion, brouhaha

The town is in an uproar because of you. A cidade está num alvoroço por sua causa.
It caused a minor uproar. Causou um pequeno alvoroço.
We are all in uproar! Estamos todos em alvoroço!
It was public uproar over that tank that got this ... Foi o alvoroço público com o tanque que fez este ...
... that has everyone in such a complete uproar. ... que causou todo esse alvoroço.

- Click here to view more examples -

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, tumult, ruckus, commotion, stampede

The town was in an uproar. A cidade estava num tumulto.
The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
When she was fired, there was an uproar. Quando foi demitida, houve um tumulto.
With his indiscretion and the uproar he caused in the ... Com sua indiscrição, e o tumulto que ele causou na ...
The whole uproar started after our General in his great ... O tumulto começou depois do nosso General, na sua grande ...

- Click here to view more examples -

baderna

NOUN

Synonyms: riot, commotion

... water was poisoned, and there was a huge uproar. ... água estava envenenada e houve uma grande baderna.

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, fuss, hubbub, commotion

And the Fleet's in an uproar. A Armada está num rebuliço.

gritaria

NOUN

Synonyms: screaming, yelling, shouting, racket, outcry

The corpse ahead and the uproar behind. O morto na frente, e a gritaria atrás.

comoção

NOUN

Synonyms: commotion, hoopla, concussion

in English

1. Fuss

fuss

alarido

NOUN

Synonyms: outcry, commotion

The broomstick won't make such a fuss. Com o cabo da vassoura ela não faria tanto alarido.
No need to make a fuss. Não é preciso fazer alarido.
What in the world is all the fuss? O que no mundo e todo o alarido?
All that fuss, about nothing ! Tudo o que alarido, sobre nada!
See her fuss over it? Veja o seu alarido sobre isso?

- Click here to view more examples -

II)

espalhafato

NOUN

... to act at once and without fuss. ... agir imediatamente e sem espalhafato.
... not fun, a lot of fuss. ... nada divertido, muito espalhafato.
Don't make such a fuss about it. Não faça um espalhafato disto.
You're making such a fuss about it. Está fazendo um espalhafato disto.
What's all the fuss about? Sobre o que é todo o espalhafato?

- Click here to view more examples -

III)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, confusing, clutter, commotion

I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
What are we making such a fuss about? Por que estamos fazendo confusão por isto?
What a fuss he made! Que confusão que ele causou.
It was a fuss about nothing. Foi uma confusão por nada.
Why you got out with all this fuss? Porque saíste de casa com toda esta confusão?

- Click here to view more examples -

IV)

barulho

NOUN

Synonyms: noise, sound, loud, racket, noisy, roar

Told you it was a lot of fuss about nothing. Falei que era muito barulho por nada.
Nothing but meaningless chatter and fuss. Nada além de conversas sem sentido e barulho.
You must make a fuss. Você deve fazer um barulho.
Why make an unnecessary fuss? Por que um barulho desnecessário?
No need for a fuss. Não há necessidade de barulho.

- Click here to view more examples -

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, rampage, bustle, racket, commotion, brouhaha

Why do they make such a fuss of it! Por que fazem tanto alvoroço com isso!
Such a fuss over an empty carriage. Tanto alvoroço por uma simples carruagem vazia.
No need for a fuss. Não há necessidade de alvoroço.
Why all the fuss? Não entendo por que o alvoroço.
Why are they making such a fuss? Por que tanto alvoroço?

- Click here to view more examples -

VI)

estardalhaço

NOUN

Synonyms: fanfare

We are not going to make a fuss. Não vamos causar estardalhaço.
Why does everybody make such a fuss? Por que todos fazem tanto estardalhaço?
No need to make such a fuss about it. Não precisa fazer todo este estardalhaço.
What is all this fuss about? Pra que esse estardalhaço?
Why you making such a fuss? Por que está fazendo tanto estardalhaço?

- Click here to view more examples -

VII)

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, hubbub, uproar, commotion

Every weekend the same fuss! Sempre o mesmo rebuliço!
No cameras, no fuss. Sem câmeras, sem rebuliço.
What's the fuss? O que é o rebuliço?
... time you made that much of a fuss over me. ... vez que você fez este rebuliço comigo.
... see what all the fuss is about. ... sei sobre o que é todo esse rebuliço.

- Click here to view more examples -

VIII)

escândalo

NOUN

Synonyms: scandal, outrage, scandalous

He makes a fuss. Ele faz um escândalo.
Why make such a fuss? Porque faz tanto escândalo?
Make a fuss, you're likely to lose everything. Façam um escândalo e provavelmente perderão tudo.
Stop making such a fuss! Pára já com esse escândalo!
... know what all the fuss was about. ... sei por que tanto escândalo.

- Click here to view more examples -

IX)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

You are what all the fuss is about. Você é a causa de toda agitação.
Why all the fuss? Por que a agitação?
You said you didn't want a fuss. Disseste que não querias muito agitação.
Well, quite a lot of fuss. Bem, um bocado de agitação.
Why the fuss, darling? Por que a agitação, querida?

- Click here to view more examples -

2. Rampage

rampage

NOUN

... you should have seen how he rampage went. ... você deveria ter visto como ele rampage foi.

II)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, bustle, racket, commotion, brouhaha

This thing's on a rampage. Isto está num alvoroço.
... be without name, why do you rampage so? ... ser sem nome, por que você alvoroço assim?
... on a rampage, a rampage of vengeance. ... em alvoroço, em alvoroço por vingança.
He'll go on a rampage and has to be destroyed Ele fica alvoroço e tem que ser destruído.
So I'm on a rampage, a rampage of ... Por isso estou em alvoroço, em alvoroço por ...

- Click here to view more examples -

III)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

This rampage was her final attempt to be heard. Esse tumulto foi a última tentativa dela de ser ouvida.
Went on a rampage in his old watering hall. Entrou em um tumulto na sua antiga região.
Went on a rampage in his old watering hall. Entrou em um tumulto no seu antigo salão de festa.
... unpredictable when he's on a rampage. ... imprevisível quando ele está em um tumulto.
He's on a rampage of some kind. Ele está em um tumulto de algum tipo.

- Click here to view more examples -

IV)

fúria

NOUN

Synonyms: fury, rage, anger, wrath, raging

... out on some kind of murderous rampage. ... por ai com algum tipo de fúria homicida.
... on some kind of murderous rampage. ... em algum tipo de fúria homicida.
... out on some kind of murderous rampage. ... por ai em algum tipo de fúria homicida.
... traveled the globe, chasing tornadoes on the rampage. ... viajou pelo mundo, perseguindo tornados em fúria.

- Click here to view more examples -

3. Bustle

bustle

azáfama

NOUN

Synonyms: hustle, hubbub

And to avoid the bustle of the vacation. E para evitar a azáfama do feriado.
... thrown out, right on your pink bustle. ... jogá-lo fora, na sua azáfama de rosa.

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring

We like to get away from the hustle and bustle. Gostamos de ficar longe da agitação.
... it relaxing being away from the bustle of the city. ... relaxante ficar longe da agitação da cidade.
The bustle, the anxiety, the traveling. A agitação, o ansiedade, as viagens.
... say, I miss the bustle of a parish. ... admitir, eu sinto a falta da agitação da paróquia.

- Click here to view more examples -

III)

lufa

NOUN

Synonyms: hustle, hufflepuff, loofah

... escape that hustle and bustle and kind of just ... ... escapar que lufa-lufa e tipo de apenas ...
... on the hustle, bustle of the crowds and the traffic ... ... no a lufa-lufa, as multidões e o trânsito ...

IV)

apressam

NOUN

Synonyms: rush, rushing, haste

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, racket, commotion, brouhaha

A sort of Belgravia without the bustle. É uma espécie de Belgravia sem o alvoroço.
... ... so full of bustle and hustle and assorted ... ... ... então cheio de alvoroço e apressa e sortida ...

VI)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

4. Racket

racket

raquete

NOUN

Synonyms: racquet, paddle

Get her to stop that racket. Veja a ela para parar essa raquete.
I teach people who have never held a racket before. Ensino gente que nunca pegou numa raquete.
They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
I teach people who have never held a racket before. Eu ensino pessoas que nunca pegaram em uma raquete.
Is your face a racket? A tua cara é alguma raquete?

- Click here to view more examples -

II)

algazarra

NOUN

Synonyms: roughhouse, hullabaloo

Did you see the racket they make? Viste a algazarra que eles fazem?
... kids like you, kicking up a racket! ... crianças como você, fazendo algazarra!
I didn't meanto make such a racket. Não queria fazer uma algazarra.
It's not racket, it's music! Não é algazarra, é música!
What's all this racket? Que algazarra é essa?

- Click here to view more examples -

III)

barulho

NOUN

Synonyms: noise, sound, fuss, loud, noisy, roar

I heard a big racket from the room. Ouvi um grande barulho vindo da sala.
Do you have to make such a racket? Tens que fazer tanto barulho?
What are you making besides a racket? Que estás a fazer, para além do barulho?
How can you stand this racket? Como você pode aguentar este barulho?
Did you hear a racket just now? Não ouviram um barulho há pouco?

- Click here to view more examples -

IV)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: shambles, ruckus, bedlam

So you want to get into this racket. Então queres fazer parte desta balbúrdia.
What racket is this? Que balbúrdia é isto?
... that was a great racket. ... que era uma grande balbúrdia.
You're making a racket Keep it down Estás a fazer uma balbúrdia!
... yοu want tο get intο this racket. ... queres fazer parte desta balbúrdia.

- Click here to view more examples -

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, commotion, brouhaha

So that's the racket. Assim por isto o alvoroço.
How can they film with all this racket! Como filmarão com este alvoroço?
It makes such a racket Ele faz tanto alvoroço.
No, what racket? Não, que alvoroço?

- Click here to view more examples -

5. Commotion

commotion

comoção

NOUN

Synonyms: hoopla, concussion, uproar

What is all the commotion? Por que toda essa comoção?
Such a commotion, such distressing noise. Que comoção, que barulho terrível!
I am in motion, without commotion. Estou em ação, sem comoção.
Do you want a state of extreme commotion? Você quer um estado de extrema comoção?
The commotion attracts attention. A comoção atrai a atenção.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

She said she heard commotion from upstairs. Ela disse que ouviu uma agitação no andar de cima.
There was some commotion two or three days back. Houve uma agitação dias atrás.
Thoroughly intimidated by the commotion, the raven retreats. Completamente intimidado pela agitação, o corvo se retira.
We heard the commotion,then it stopped. Ouvi a agitação, então ela parou.
... a chance to get away from the commotion up top. ... uma chance pra fugir da agitação lá de cima.

- Click here to view more examples -

III)

fuzuê

NOUN

IV)

reboliço

NOUN

... the morning, was a commotion in the room, when ... ... manhã, era um reboliço no dormitório.quando ...

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, stampede

... and is now causing a commotion. ... e agora está causando tumulto.
What's the commotion? Por que esse tumulto?
I heard there was a commotion on the road after ... Soube que houve tumulto na estrada depois de ...
And if I start a commotion E se eu começar um tumulto
... I heard a lot of commotion. ... eu ouvi um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, trouble, fuss, confusing, clutter

Why are you all making a commotion? Por que você está fazendo uma confusão?
When suddenly we heard all the commotion. Nós estávamos dormindo quando de repente ouvimos toda a confusão.
All this commotion is frightening her. Essa confusão a assustou.
That would have caused a commotion. Isso teria causado uma confusão.
And make a huge commotion. E faremos uma grande confusão.

- Click here to view more examples -

VII)

baderna

NOUN

Synonyms: riot, uproar

Don't make such a commotion! Não faça tanta baderna!

VIII)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, racket, brouhaha

What's this commotion all about? O que é todo este alvoroço?
What's all the commotion? O que é todo este alvoroço?
... , what's all the commotion? ... , por quê todo esse alvoroço?

- Click here to view more examples -

IX)

alarido

NOUN

Synonyms: fuss, outcry

6. Brouhaha

brouhaha

NOUN

What's all the brouhaha? Por que todo o brouhaha?

II)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, bustle, racket, commotion

... who started this great brouhaha. ... que começou todo este alvoroço.
There was quite a brouhaha. - Houve muito alvoroço.
If I call off this brouhaha now, the crowd ... Se eu parar este alvoroço agora, a multidão ...

- Click here to view more examples -

7. Riot

riot

motim

NOUN

Synonyms: mutiny, upheaval, uprising, sedition

I cannot believe this riot actually helped. Não posso acreditar que este motim realmente ajudou.
You want to start a riot? Quer originar um motim?
He thought it was a riot. Ele pensou que era um motim.
Then we'll have a riot on our hands. E teremos um motim entre mãos.
This is a riot! Isto é um motim!

- Click here to view more examples -

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

You know who's a riot? Sabes quem é um tumulto?
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
You told my dad about me being at the riot. Contaste ao meu pai que eu estava no tumulto.
You think that riot was an accident? Achas que o tumulto foi um acaso?
I cannot believe this riot actually helped. Não consigo acreditar que o tumulto tenha ajudado.

- Click here to view more examples -

III)

revolta

NOUN

Synonyms: revolt, uprising, rebellion, insurgency, angst, upheaval

They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.
You know they threw a riot on my account? Eles fizeram uma revolta por mim.
You cause riot in chapel. Você causou revolta na capela.
Is it for a riot? É para uma revolta?

- Click here to view more examples -

IV)

rebelião

NOUN

Synonyms: rebellion, uprising, sedition, insurgency, revolt

I could qualify that as a riot. Eu chamaria isso de uma rebelião.
Did you cause the riot? Vocês causaram a rebelião?
Then there's a big riot scene. Aí vem a grande cena de rebelião.
I had nothing to do with the riot. Não tive nada a ver com a rebelião.
How did the riot start? Por que a rebelião começou?

- Click here to view more examples -

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, affliction

This if calls riot. Isso se chama distúrbio.
A riot would only get us in the papers. Um distúrbio apenas vai nos colocar nos jornais.
... and it wasn't a riot. ... e não foi um distúrbio.
With blasphemous words inciting people to riot! Com suas blasfêmias que incitam o povo ao distúrbio!
In all that riot, noise, stoning, you ... No meio do distúrbio, barulho, apedrejamento, tu ...

- Click here to view more examples -

8. Turmoil

turmoil

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

Your eyes are what cause you turmoil. Seus olhos são que causa você tumulto.
The markets are in turmoil, as you know. Os mercados estão em tumulto, como sabe.
By the turmoil our arrival has caused. Lamentamos o tumulto causado pela nossa vinda.
Even in the midst of the turmoil of a battlefield, ... Mesmo no meio do tumulto de um campo de batalha, ...
Excuse me, but the turmoil began when the yellow element ... Com licença, mas o tumulto começou quando o elemento amarelo ...

- Click here to view more examples -

II)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, upheaval, swirl, turbulent, bumpy

... even the skies are in turmoil. ... até os céus ficam em turbulência.
for this political turmoil. Por essa turbulência política.
... in the current economic turmoil we could not afford to impose ... ... no actual contexto de turbulência económica não podíamos impor ...

- Click here to view more examples -

III)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, stirring, bustle

... the focus of so much, tension, and turmoil. ... no cerne de tanta tensão e agitação.
... by the recent months of financial turmoil, the future is ... ... pelos últimos meses de agitação financeira, o futuro é ...
... his life, the turmoil of leaving one family and starting ... ... vida dele, a agitação de deixar uma família e começar ...
There's lots of turmoil, many opportunities, and much ... Há muita agitação, oportunidades e muito ...
Her emotional turmoil appears to be manifesting ... A agitação emocional dela parece se manifestar ...

- Click here to view more examples -

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

9. Tumult

tumult

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, ruckus, commotion, stampede

She said she liked the tumult. Ela disse que gosta do tumulto!
I have been consumed with the tumult of recent events. Fui consumido com um tumulto de eventos recentes.
... amidst the strife and tumult of nine male and ... ... em meio a briga e o tumulto de nove meninos e ...
One day, heard a tumult in the streets, and ... Um dia, ouvi um tumulto na rua, e ...
A tumult of emotions stirred in the ... Um tumulto de emoções mexeu no ...

- Click here to view more examples -

10. Ruckus

ruckus

zaragata

NOUN

... a bit of a ruckus in the cellar, lad. ... um pouco de uma zaragata na adega, rapaz.

II)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, commotion, stampede

You created a ruckus at the hotel, didn't you? Você criou um tumulto no o hotel, não é?
You said a neighbor heard a ruckus. Uma vizinha ouviu um tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Tu queres que eu vá para o tumulto?
You want me to head toward that ruckus? Quer que vá em direcção ao tumulto?
... he raised quite a ruckus. ... ele levantou um grande tumulto.

- Click here to view more examples -

III)

balbúrdia

NOUN

Synonyms: shambles, racket, bedlam

What is this ruckus? Que balbúrdia é essa?
Oh, stop this daily ruckus! Ah, pára com essa balbúrdia diária!

11. Stampede

stampede

debandada

NOUN

I was in a stampede once. Uma vez estive numa debandada.
I was in a stampede once. Estive numa debandada uma vez.
... an argument, there'd be a stampede, already! ... discussões, seria uma debandada de vez!
... way to stop the stampede. ... capazes de parar a debandada!
... will get wind of it, we'il have a stampede. ... vai saber e teremos uma debandada.

- Click here to view more examples -

II)

estouro

NOUN

Synonyms: overflow, burst, blast, blowout

A stampede of stars? Um estouro de estrelas?
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado, quando não tem ...
Ever see cattle stampede when they got no ... Já viu estouro de gado quando não têm ...
Let's go and stop that stampede. Vamos parar este estouro.
... she was the cause of the stampede and from now on ... ... que ela causou o estouro e de agora em diante ...

- Click here to view more examples -

III)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion

You were afraid, before the stampede even started. Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
Who do you think was in that stampede? Quem acha que estava neste tumulto?
... we did lose an elderly gentleman in a stampede. ... , perdemos um idoso num tumulto.
... he says he found out what caused the stampede. ... ele diz que descobriu a causa do tumulto.
... tapes dozens of times, before the stampede and after. ... fitas várias vezes, antes e depois do tumulto.

- Click here to view more examples -

IV)

debandar

VERB

Synonyms: disband

We'll stampede the herd into that arroyo ... Vamos debandar a manada naquela ravina ...
We'il stampede the herd into that arroyo and drive the ... Vamos debandar a boiada naquela ravina e afugentar os ...

correria

NOUN

Synonyms: rush, foray, busyness, bustle

... the neighbor's son out of the stampede. ... ao filho de um vizinho da correria.
... the traffic, the stampede, the cars, the trucks ... ... o tráfego, a correria, os carros, os caminhões ...

12. Stir

stir

mexa

VERB

Synonyms: move, mess, wiggle

You need me to stir? Você quer que eu mexa?
Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.

- Click here to view more examples -

II)

agitar

VERB

Synonyms: shake, agitate, shaking, flapping, churn

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
But stir things up? Mas agitar as coisas?
Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

misture

VERB

Synonyms: mix, blend, combine, toss, whisk

Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...

IV)

celeuma

NOUN

... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.
... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, messing, tinker, fiddle, wiggle

Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?

- Click here to view more examples -

VI)

rebuliço

NOUN

Synonyms: fuss, hubbub, uproar, commotion

I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

incitar

VERB

Synonyms: incite, urge, goading, goad, instigate, elicit

... to show himself, and not to stir and incite. ... para fazer espetáculos e não para incitar uma rebelião.
... even get me started on stir sticks. ... sequer conseguiram começar a me incitar.

IX)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, tease, teasing

I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...

- Click here to view more examples -

junte

NOUN

Synonyms: join, gather, assemble

XI)

mexe

VERB

Synonyms: move, moves, messes, mess, stirs

Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.

- Click here to view more examples -

13. Hubbub

hubbub

burburinho

NOUN

Synonyms: buzz, rumble, babble, bustle

- What's the hubbub? O quê é esse burburinho?

II)

rebuliço

NOUN

Synonyms: stir, fuss, uproar, commotion

What's all the hubbub? Por que todo esse rebuliço?

III)

azáfama

NOUN

Synonyms: bustle, hustle

IV)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

- What's the hubbub? - Por que o tumulto?

14. Screaming

screaming

gritando

VERB

Synonyms: yelling, shouting, crying, hollering, screamin', squealing

Why are you screaming at me? Por que está gritando comigo?
What you screaming for? Por que está gritando?
Why was he screaming at her? Por que ele estava gritando com ela?
What are you screaming for? Por que está gritando assim?
How do you feel about a man screaming? Como você se sente sobre um homem gritando?
My horse is screaming! Meu cavalo está gritando !

- Click here to view more examples -

II)

aos gritos

VERB

Synonyms: shouting, yelling, hollering

More like thrashing and screaming in your bed. Era mais aos pulos e aos gritos na cama.
Even if you hear me screaming. Mesmo se me ouvires aos gritos.
Why is nobody in the background screaming? Porque não está ninguém aos gritos em pano de fundo?
To run screaming and never return. Correr aos gritos e nunca mais voltar.
We go in the hall screaming. Ele sai para o corredor aos gritos.
... the middle of the night, screaming to confuse you. ... a meio da noite, aos gritos para te confundir.

- Click here to view more examples -

III)

berrando

VERB

Synonyms: yelling, bellowing, howling

I hear she stood on the street, screaming. Soube que ela ficou na rua berrando.
... come running out of that door screaming. ... sair por aquela porta berrando!
She's still yelling and screaming at the refs. Ela continua gritando e berrando aos juízes.
Their mothers drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
Their mothers sometimes drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
Why're you screaming your head off? Por que está berrando assim?

- Click here to view more examples -

15. Yelling

yelling

gritando

VERB

Synonyms: screaming, shouting, crying, hollering, screamin', squealing

I heard him yelling. Eu o ouvi gritando.
What and why are you yelling? O que e por que está gritando?
Why are you yelling? Por que vocês estão gritando?
You were yelling in your sleep. Estava gritando enquanto dormia.
What are you yelling about! O que você está gritando aí?
You better pull over or he'il just keep yelling. É melhor parar, ou ele vai continuar gritando.

- Click here to view more examples -

II)

berrar

VERB

Synonyms: shout, squeal, holler

I am not yelling! Não estou a berrar!
The guy starts yelling, and so does everyone ... O sujeito começa a berrar, assim como todos ...
... only thing you're doing is yelling. ... única coisa que está a fazer é berrar!
... thing you're doing is yelling. ... coisa que voce está fazendo é berrar.
He started yelling in a miserable voice: Ele começou a berrar com uma voz infeliz:
Started yelling and screaming up the ... Começou a berrar e gritar até a ...

- Click here to view more examples -

III)

berros

VERB

Synonyms: screams, bleats

There's yelling and screaming. Tinha berros e gritos...

IV)

aos gritos

VERB

Synonyms: screaming, shouting, hollering

Because before, you were yelling. Porque antes estavas aos gritos.
... was that your dad yelling on the tape? ... era o teu pai que estava aos gritos?
... out on the lawn, yelling his head off. ... em cima do relvado, aos gritos.
... one behind the bench yelling, "Get back on ... ... atrás das redes, aos gritos: "Volta para ...

- Click here to view more examples -

16. Shouting

shouting

gritando

VERB

Synonyms: screaming, yelling, crying, hollering, screamin', squealing

What was she shouting at us yesterday? O que ela estava gritando para nós ontem?
Why is she shouting? Porque ela está gritando?
You all leave the table shouting here? Aqui todos vocês saem da mesa gritando?
Is that why you were shouting for help? Por isso estava gritando por socorro?
What you shouting for? Por que está gritando?
Why are you shouting? Por que vocês estão gritando?

- Click here to view more examples -

II)

gritaria

NOUN

Synonyms: screaming, yelling, racket, uproar, outcry

Shut up with the shouting already. Parem lá com a gritaria.
... be heard over the shouting. ... ouviram, com toda a gritaria.
... and no more of your bleeding shouting. ... e chega dessa sua gritaria.
What's all the shouting about? O que é toda essa gritaria?
And what's this shouting? E que gritaria é esta?
I stood right up and started shouting " Me pus de pé e comecei a gritaria

- Click here to view more examples -

III)

berrar

VERB

Synonyms: yelling, shout, squeal, holler

I heard shouting and screaming and then ... Eu ouvi berrar e gritar e depois ...

IV)

aos gritos

VERB

Synonyms: screaming, yelling, hollering

Why are you shouting? Porque é que está aos gritos?
You all leave the table shouting here? Aqui todos saem da mesa aos gritos?
... of man jumps into bed shouting, "Come on, ... ... de homem salta da cama aos gritos: "Vamos lá, ...

- Click here to view more examples -

17. Outcry

outcry

clamor

NOUN

Synonyms: cry, cries, clamour, clamoring

There's been an outcry that something needs to be ... Existe um clamor que algo precisa ser ...
In response to the public outcry, the government is ... Em resposta ao clamor público, o governo está ...

II)

protesto

NOUN

Synonyms: protest, objection, protesting

There will be a strong public outcry. Haverá um forte protesto público.
There was no outcry afterward. Não houve nenhum protesto depois.
There'd be an international outcry if he called them off ... Haveria um protesto internacional se ele cancelasse ...
... , there'd be a public outcry, - and the ... ... , vai haver um protesto público, e o ...
... , there'd be a public outcry, - and the ... ... , vai haver um protesto público, e o ...

- Click here to view more examples -

III)

contestação

NOUN

Synonyms: dispute, contested, disputed, plea, rebuttal

IV)

alarido

NOUN

Synonyms: fuss, commotion

It did an enormous outcry. Fez um alarido enorme.

18. Concussion

concussion

concussão

NOUN

Synonyms: bludgeoning, concussed

I think he has a concussion. Achoque teve uma concussão.
Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
You have a mild concussion. Você tem uma concussão leve.
He could get a concussion. Ele pode ter uma concussão.
She has a slight concussion. Ela teve uma leva concussão.

- Click here to view more examples -

II)

abalo

NOUN

Synonyms: jolt, quake, aftershock, tremor

Beware of the concussion. Cuidado com o abalo.
... can mean internal bleeding, plus a possible concussion. ... pode ser hemorragia interna, além de um possível abalo.
... you could have a concussion, and look at the tremor ... ... você poderia ter um abalo, e olhar para o tremor ...
Uh, headache, no concussion. Só dor de cabeça, nenhum abalo.

- Click here to view more examples -

III)

contusão

NOUN

Synonyms: bruise, contusion, bashing

Evidence of a concussion. Prova de uma contusão.
It is only a brain concussion. É só uma contusão.
You might have a slight concussion. Talvez tenha uma contusão leve.
She only has a concussion and a broken leg. Ela tem só uma contusão e uma perna quebrada.
You could receive a concussion from such a bump. Esse galo pode significar uma contusão.

- Click here to view more examples -

IV)

traumatismo

NOUN

Synonyms: trauma, traumatic, blunt trauma

I probably have a concussion. Devo ter um traumatismo.
Only a mild concussion. Apenas um traumatismo ligeiro.
You could receive a concussion from such a bump. Você poderia ter sofrido um traumatismo com uma pancada dessas.
Just a slight concussion. Foi só um pequeno traumatismo.
You could receive a concussion from such a bump. Poderia ter sofrido um traumatismo com uma pancada dessas.

- Click here to view more examples -

comoção

NOUN

Synonyms: commotion, hoopla, uproar

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Uproar

Meaning of Uproar in Portuguese :

uproar

alvoroço

tumulto

baderna

rebuliço

gritaria

comoção

More meaning of Uproar

fuss

alarido

espalhafato

confusão

barulho

alvoroço

estardalhaço

rebuliço

escândalo

agitação

rampage

rampage

alvoroço

tumulto

fúria

bustle

azáfama

agitação

lufa

apressam

alvoroço

tumulto

racket

raquete

algazarra

barulho

balbúrdia

alvoroço

commotion

comoção

agitação

fuzuê

reboliço

tumulto

confusão

baderna

alvoroço

alarido

brouhaha

brouhaha

alvoroço

riot

motim

tumulto

revolta

rebelião

distúrbio

turmoil

tumulto

turbulência

agitação

turbilhão

desordem

tumult

tumulto

ruckus

zaragata

tumulto

balbúrdia

stampede

debandada

estouro

tumulto

debandar

correria

stir

mexa

agitar

misture