Ducking
US
GB
PT
Translation of Ducking in Portuguese :
ducking
1
abaixando
VERB
Synonyms: lowering
- No more waiting, no more ducking. Não espere mais, não mais abaixando.
- ... you talking to the officer, ducking his eyes. ... você falando com o policial, abaixando os olhos.
- I've been ducking his calls all morning. Eu fui abaixando sua chama toda a manhã.
3
evitando
VERB
Synonyms: avoiding, preventing, dodging
- She was ducking my calls for weeks. Ela ficou evitando minhas ligações por semanas.
- Is he ducking out on us again? Ele está evitando o assunto de novo?
- She's been ducking my calls for weeks. Ela está evitando minhas ligações há semanas.
- I'm not ducking anything! Não estou evitando nada!
- He's been ducking me. Ele está me evitando.
4
More meaning of Ducking
lowering
I)
abaixar
VERB
- You shouldn't be lowering your price in this economy. Não devia abaixar seu preço nessa economia, devia aumentar.
- Would you mind lowering your voice, Major? Não se importa de abaixar sua voz, major?
- I presume you'd consider lowering the price if I ... Presumo que consideraria abaixar o preço se eu ...
- I'm lowering it. - Eu vou abaixar.
II)
III)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, dwindling, lessening, waning
- Lowering power output to sector 31. Diminuindo a saída de energia para o sector 31.
- By lowering its y-intercept, ... Diminuindo o coeficiente linear, ...
- I'm lowering expectations. Estou diminuindo as expectativas.
- Lowering our credit requirements for jokers just so we ... Diminuindo nosso crédito requerimentos patéticos para que nós ...
- ... that reduce friction, lowering the drag as air ... ... que reduzem o atrito, diminuindo o contato quando o ar ...
IV)
redução
VERB
Synonyms: reduction, reducing, decrease, savings, decreasing
- We insist on lowering labour taxes as the ... Insistimos na redução dos encargos fiscais do trabalho como ...
- ... budgetary strategy that combines a sustained lowering of the tax burden ... ... estratégia orçamental que combina uma redução sustentável da carga fiscal ...
- ... not unconditionally dependent on lowering the sulphur content in petrol ... ... não depende obrigatoriamente da redução do teor de enxofre na gasolina ...
- the significant lowering of the thresholds, a redução significativa dos limites,
V)
deredução
VERB
VI)
baixar
VERB
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- There is something lowering. Há algo a baixar.
- ... our prices, not lowering them. ... os nossos preços, não os baixar.
- He's lowering the pressure in the reactor room. Está a baixar a pressão do reactor.
- Has he considered lowering his dosage? Ele ponderou baixar a dose?
VII)
VIII)
descida
VERB
Synonyms: descent, downhill, descending
- You're confident about the lowering procedures? Está confiante quanto aos procedimentos de descida?
- ... would have a significant impact on lowering oil prices. ... teria um impacto significativo na descida dos preços do petróleo.
- As for lowering the price by 30 %, ... Quanto à descida de preços no valor de 30 %, ...
dodging
I)
esquivando
VERB
- No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
- Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
- Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
- ... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
- ... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?
II)
evitando
VERB
Synonyms: avoiding, preventing, ducking
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
- My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
- barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
- He's dodging me. Ele está me evitando.
III)
esquiva
NOUN
- The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
- He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
- The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...
IV)
V)
evading
I)
II)
fugir
VERB
- ... the better part of a thousand years evading my father. ... quase mil anos a fugir do meu pai.
- ... part of 1000 years evading my father. ... quase mil anos a fugir ao meu pai.
- You're evading the issue, Lolly. Estás a fugir ao assunto, Lolly.
III)
iludir
VERB
- And they are evading our questions. E eles estão iludir as nossas perguntas
- ... that is not the only component evading us. ... essa não é a única componente iludir-nos.
IV)
V)
evasão
VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- Suspect is wanted for evading. O suspeito é procurado por evasão.
- Suspect is wanted for evading. tem um suspeito por evasão.
- ... charge should be reduced to one of evading the tax. ... condenação deveria reduzir-se à evasão de impostos.
- On the charge of evading your taxes, I find you ... Pelo cargo de evasão de impostos declaro- ...
- But if they charge me with evading I'm looking at ... Mas se me acusarem de evasão, estou sujeito a ...
stalling
I)
enrolando
VERB
- At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
- Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
- You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
- And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
- Why are you stalling? Por que está enrolando?
II)
protelando
VERB
- I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
- ... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
- Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
- Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
- Are you stalling right now? -Está protelando agora?
III)
empatar
VERB
- I was just stalling. Estava só a empatar.
- We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
- I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
- And you're stalling. E tu estás a empatar.
- I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.
IV)
adiando
VERB
Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring
- ... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
- ... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
- I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
- ... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
- Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...
V)
VI)
estagnar
VERB
Synonyms: stagnate
- ... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.
VII)
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting
- Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
- I'm not stalling. Eu não estou parando.
- I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...
VIII)
atrasando
VERB
- ... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
- - Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.
preventing
I)
impedindo
VERB
- It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
- I thought it was the money that was preventing. Pensei que o dinheiro estava impedindo.
- Blocked the trachea, preventing air flow to the ... Bloqueou a traquéia, impedindo o ar de chegar aos ...
- ... but the pipe is preventing massive hemorrhaging. ... mas o tubo está impedindo uma hemorragia maciça.
- You're preventing him and that's against the law. Você o está impedindo e isso é contra a lei.
- You're preventing me from earning a living. Está me impedindo de ganhar a vida.
II)
prevenção
VERB
Synonyms: prevention, preventive, avoidance
- Preventing irregularities also helps in assessing the ... A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os ...
- Activities related to preventing the further appearance of ... Actividades relacionadas com a prevenção do futuro aparecimento de ...
- ... most important factor in preventing conflict. ... factor mais importante na prevenção dos conflitos.
- ... we should neglect no possible way of preventing these accidents. ... é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.
- ... of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations ... ... dos principais meios de prevenção de desentendimentos, conflitos e violações ...
- Then there is the question of preventing the ignition causing the ... Seguidamente, há o problema da prevenção da ignição causadora da ...
III)
evitar
VERB
- And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
- There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
- Preventing this form of establishment ... Evitar esta forma de estabelecimento ...
- This is the only way of preventing new crises and overcoming ... É este o único meio de evitar novas crises e sair ...
- Preventing it doesn't change the fact that it ... Evitar não altera o facto de que ...
- We thought that preventing an international incident would be ... Pensamos que evitar um incidente internacional seria ...
diving
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
- All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
- He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
- You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
- Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
- Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.
II)
saltos ornamentais
NOUN
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
soaking
I)
II)
embeber
VERB
III)
embebendo
ADJ
V)
ensopar
VERB
Synonyms: soak
- They're soaking the carpet. Estão a ensopar a carpete.
- ... , that's what I'm soaking the sponges in. ... , é nisso que estou a ensopar as esponjas.
VI)
VIII)
encharcado
ADJ
layering
I)
II)
duckling
I)
patinho
NOUN
- You could have phoned,duckling. Você podia ter telefonado, patinho.
- The duckling cannot know that it is quite ... O patinho pode não saber que ele é bem ...
- If this duckling is truly one of our own he ... se este patinho é realmente um dos nossos ele ...
- Εverything points to a duckling. Tudo aponta para o patinho!
- ... been a while,duckling,but,er ... ... faz algum tempo, patinho, mas, er ...
ducky
I)
ducky
NOUN
Synonyms: duck
- Ducky stole a cadaver? Ducky roubou um cadáver?
- Ducky kept one of their cadavers. Ducky roubou um dos seus cadáveres.
- Ducky is right behind them. Ducky está bem atrás deles.
- Ducky pulled this glass fragment out of the wound. Ducky tirou este fragmento de vidro da ferida.
- Ducky has the body. Ducky tem o corpo.
II)
patinho
NOUN
- And your rubber ducky. E o teu patinho de borracha.
- Say cheese, ducky. Diz queijo, patinho.
- My position isn't all that stable, ducky. A minha posição não é assim tão estável, patinho.
- I can't help you, ducky. Não posso lhe ajudar, patinho.
- That's good, the ducky shared. Isso é bom, o patinho compartilha.
III)
duck
NOUN
- Ducky never found any physical evidence ... O Duck não encontrou provas que ...
- ... specific damage, so Ducky was right. ... um dano específico, por isso o Duck estava certo.
- I'll be with Ducky and the arson specialists. Vou estar com o Duck e os especialistas em incêndio.
- ... the nine-millimeter bullet that Ducky found has similar characteristics ... ... bala de 9mm que o Duck encontrou tem características parecidas ...
- Ducky gets here, I'm going in. Quando o Duck chegar, vou entrar.
IV)
duck
I)
pato
NOUN
- You like the duck, right? Tu gostas do pato, não é?
- You like the duck with the cigar? Gosta do pato com o cigarro?
- You mean, like a duck or something? Que dizer, um pato ou algo assim?
- I need you to eject this duck. Preciso que você se livre desse pato.
- I hope you like duck. Espero que goste de pato.
- I only smell the duck. Vou cheirar o pato.
II)
patos
NOUN
- How long is a duck's memory? Quão longa é a memória dos patos?
- To drink in your duck hide? Beber no seu esconderijo de patos?
- Back away from the duck! Se afaste dos patos.
- Sully was duck hunting, and his dog ... Sully estava caçando patos e o cão dele ...
- ... throw a piece of bread to a duck. ... atirar um bocado de pão aos patos.
- I've always wanted to try duck hunting. Sempre quis atirar em patos.
III)
ducky
NOUN
Synonyms: ducky
- Duck, what can you tell me? Ducky, o que pode me dizer?
- She was shoved in front of a vehicle, Duck? Foi jogada na frente do carro, Ducky?
- I can see why you're confused, Duck. Posso ver por que está confuso, Ducky.
- What are you doing here, Duck? O que é que estás a fazer aqui, Ducky?
- What do you know, Duck? O que sabe, Ducky?
- Give you any ideas, Duck? lsso lhe dá alguma idéia, Ducky?
IV)
agachar
NOUN
Synonyms: squat, crouch, crouch down
- I think we should just duck, man. Só acho melhor agachar.
- But the moment you duck, the tides are turned. Mas quando você agachar, a maré vai mudar.
- But the moment you duck, the tides are turned. Mas quandovocê agachar, a maré vai mudar.
- He thinks I'm going to duck. Ele acha que eu vou me agachar
- ... , you forgot to duck. ... , esqueceste-te de te agachar.
- ... out of luck You'd better duck ... sem sorte Melhor se agachar
V)
abaixar
VERB
- I think we should duck! Eu acho que a gente deve se abaixar!
- And you might want to duck. E você vai querer se abaixar.
- Be ready to duck. Esteja pronto para se abaixar.
- I had to duck. Eu tive que abaixar.
- I think we should duck! Eu acho que agente deve se abaixar!
- You got time to duck? Tem tempo para se abaixar?
VI)
patinho
NOUN
- The ruptured duck will get along okay. O patinho vai ficar bem.
- That airplane of yours looked exactly like a ruptured duck. Seu avião parecia um patinho machucado.
- Want to buy a duck? Quer comprar um patinho?
- This is my nephew's rubber duck. É o patinho de borracha de meu sobrinho.
- ... a real match you'd be a sitting turtle duck. ... uma partida real, você seria como um patinho.
- I'll get my rubber duck and see you in ... Vou buscar o meu patinho e já vou ter ...
VII)
abaixe
NOUN
- Duck down for a second. Abaixe a cabeça por um segundo.
- Duck down before she sees us. Abaixe antes que ela nos veja.
- Just duck down, take a look. Abaixe, da uma olhada.
- Bartender, count three and duck. Garçom, conte até três e se abaixe.
- Duck and cover right now! Abaixe e cubra-se agora!
- We hope that he will duck next time, - ... Esperemos que ele se abaixe da próxima vez. ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals