Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Ducking

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Ducking in Portuguese :

ducking

1

abaixando

VERB
Synonyms: lowering
  • No more waiting, no more ducking. Não espere mais, não mais abaixando.
  • ... you talking to the officer, ducking his eyes. ... você falando com o policial, abaixando os olhos.
  • I've been ducking his calls all morning. Eu fui abaixando sua chama toda a manhã.
- Click here to view more examples -
2

esquivando

VERB
Synonyms: dodging, evading, stalling
3

evitando

VERB
Synonyms: avoiding, preventing, dodging
  • She was ducking my calls for weeks. Ela ficou evitando minhas ligações por semanas.
  • Is he ducking out on us again? Ele está evitando o assunto de novo?
  • She's been ducking my calls for weeks. Ela está evitando minhas ligações há semanas.
  • I'm not ducking anything! Não estou evitando nada!
  • He's been ducking me. Ele está me evitando.
- Click here to view more examples -
4

mergulhando

VERB
Synonyms: diving, dipping, plunging, soaking, layering, immersing
  • Level and ten, ducking in and out of the ... Nivel às dez, mergulhando dentro e fora das ...
  • Ducking and diving, he hopes to ... Mergulhando e submergindo, ele tenta ...
5

patinho

NOUN
Synonyms: duckling, ducky, duck

More meaning of Ducking

1. Dodging

dodging

I)

esquivando

VERB
Synonyms: ducking, evading, stalling
  • No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
  • Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
  • Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
  • ... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
  • ... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?
- Click here to view more examples -
II)

evitando

VERB
Synonyms: avoiding, preventing, ducking
  • Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
  • Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
  • My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
  • barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
  • He's dodging me. Ele está me evitando.
- Click here to view more examples -
III)

esquiva

NOUN
Synonyms: dodge, elusive, avoidance
  • The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
  • He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
  • The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...
- Click here to view more examples -
IV)

driblando

VERB
Synonyms: dribbling
V)

evasão

VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dropout, evaders
2. Evading

evading

I)

sonegação

NOUN
Synonyms: evasion, withholding
  • A genius at evading taxes. Um gênio da sonegação.
II)

fugir

VERB
Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun
  • ... the better part of a thousand years evading my father. ... quase mil anos a fugir do meu pai.
  • ... part of 1000 years evading my father. ... quase mil anos a fugir ao meu pai.
  • You're evading the issue, Lolly. Estás a fugir ao assunto, Lolly.
- Click here to view more examples -
III)

iludir

VERB
Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, circumventing
  • And they are evading our questions. E eles estão iludir as nossas perguntas
  • ... that is not the only component evading us. ... essa não é a única componente iludir-nos.
IV)

esquivando

VERB
Synonyms: dodging, ducking, stalling
  • ... insinuating that I'm evading your questions, and ... ... insinuando que eu estou esquivando de suas perguntas, e ...
V)

evasão

VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
  • Suspect is wanted for evading. O suspeito é procurado por evasão.
  • Suspect is wanted for evading. tem um suspeito por evasão.
  • ... charge should be reduced to one of evading the tax. ... condenação deveria reduzir-se à evasão de impostos.
  • On the charge of evading your taxes, I find you ... Pelo cargo de evasão de impostos declaro- ...
  • But if they charge me with evading I'm looking at ... Mas se me acusarem de evasão, estou sujeito a ...
- Click here to view more examples -
3. Stalling

stalling

I)

enrolando

VERB
Synonyms: winding, curling, delaying
  • At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
  • Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
  • You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
  • And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
  • Why are you stalling? Por que está enrolando?
- Click here to view more examples -
II)

protelando

VERB
  • I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
  • ... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
  • Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
  • Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
  • Are you stalling right now? -Está protelando agora?
- Click here to view more examples -
III)

empatar

VERB
  • I was just stalling. Estava só a empatar.
  • We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
  • I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
  • And you're stalling. E tu estás a empatar.
  • I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.
- Click here to view more examples -
IV)

adiando

VERB
Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring
  • ... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
  • ... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
  • I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
  • ... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
  • Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...
- Click here to view more examples -
V)

fracassem

VERB
Synonyms: fail
VI)

estagnar

VERB
Synonyms: stagnate
  • ... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.
VII)

parando

VERB
Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting
  • Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
  • I'm not stalling. Eu não estou parando.
  • I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...
- Click here to view more examples -
VIII)

atrasando

VERB
Synonyms: delaying, slowing, stunting, lagging, lingering
  • ... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
  • - Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.
4. Avoiding

avoiding

I)

evitando

VERB
Synonyms: preventing, dodging, ducking
  • I have been avoiding this. Eu estava evitando isso.
  • Are you avoiding this honesty thing? Está evitando este negócio de honestidade?
  • I thought you were avoiding me. Eu pensei que você estivesse me evitando.
  • You end up avoiding life. Acaba evitando a vida.
  • Beginning to think you were avoiding me. Achei que estivesse me evitando.
  • So you don't have to keep avoiding me. Então você não precisa continuar me evitando.
- Click here to view more examples -
II)

contornando

VERB
Synonyms: bypassing, skirting, circumventing, rounding, outlining
III)

fugindo

VERB
Synonyms: running, fleeing, escaping, evading, slipping away, runnin'
  • Was she avoiding me? Estaria fugindo de mim?
  • Have you been avoiding me? Você está fugindo de mim?
  • Why are you avoiding me? Por que está fugindo de mim?
  • Like you're avoiding me? Assim como você está fugindo de mim?
  • Just avoiding government agents. - Fugindo de agentes do governo.
  • You're avoiding the question. Está fugindo da pergunta.
- Click here to view more examples -
5. Preventing

preventing

I)

impedindo

VERB
Synonyms: stopping, hindering, impeding, blocking, barring
  • It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
  • I thought it was the money that was preventing. Pensei que o dinheiro estava impedindo.
  • Blocked the trachea, preventing air flow to the ... Bloqueou a traquéia, impedindo o ar de chegar aos ...
  • ... but the pipe is preventing massive hemorrhaging. ... mas o tubo está impedindo uma hemorragia maciça.
  • You're preventing him and that's against the law. Você o está impedindo e isso é contra a lei.
  • You're preventing me from earning a living. Está me impedindo de ganhar a vida.
- Click here to view more examples -
II)

prevenção

VERB
Synonyms: prevention, preventive, avoidance
  • Preventing irregularities also helps in assessing the ... A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os ...
  • Activities related to preventing the further appearance of ... Actividades relacionadas com a prevenção do futuro aparecimento de ...
  • ... most important factor in preventing conflict. ... factor mais importante na prevenção dos conflitos.
  • ... we should neglect no possible way of preventing these accidents. ... é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.
  • ... of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations ... ... dos principais meios de prevenção de desentendimentos, conflitos e violações ...
  • Then there is the question of preventing the ignition causing the ... Seguidamente, há o problema da prevenção da ignição causadora da ...
- Click here to view more examples -
III)

evitar

VERB
Synonyms: avoid, prevent, avert
  • And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
  • There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
  • Preventing this form of establishment ... Evitar esta forma de estabelecimento ...
  • This is the only way of preventing new crises and overcoming ... É este o único meio de evitar novas crises e sair ...
  • Preventing it doesn't change the fact that it ... Evitar não altera o facto de que ...
  • We thought that preventing an international incident would be ... Pensamos que evitar um incidente internacional seria ...
- Click here to view more examples -
IV)

previne

VERB
Synonyms: prevents, warns
  • That's a way of preventing other people from getting ... Assim previne as outras pessoas de se ...
  • ... application of the principle preventing the generation of waste ... ... aplicação do princípio que previne a geração de resíduos ...
6. Diving

diving

I)

mergulho

NOUN
Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
  • What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
  • All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
  • He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
  • You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
  • Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
  • Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.
- Click here to view more examples -
II)

saltos ornamentais

NOUN
7. Dipping

dipping

I)

mergulhando

VERB
Synonyms: diving, plunging, ducking, soaking, layering, immersing
  • She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
  • You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
  • with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
  • Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
  • Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
- Click here to view more examples -
II)

imersão

VERB
Synonyms: immersion, soaking, immersing, dive, dip, soak
  • This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
  • ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
III)

nus

NOUN
Synonyms: naked, nude, nudes, bare
IV)

molhar

VERB
Synonyms: wet, watering, wetting, dip, dampen, dunk
  • This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
  • You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
  • Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
  • You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
  • Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
- Click here to view more examples -
V)

afogando

VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, wallowing
  • - Dipping his wick? - Afogando o ganso?
VI)

pelado

NOUN
Synonyms: naked, peeled, nude, hairless
8. Plunging

plunging

I)

mergulhar

VERB
Synonyms: dive, diving, plunge, dip, immerse, soak, dipping
  • ... more the fear of, of plunging over this edge than ... ... mais o medo de mergulhar nesta borda do que ...
9. Layering

layering

I)

estratificação

VERB
Synonyms: stratification, laminate, laminating
  • Placement, layering, integration? Investimento, estratificação, integração?
II)

camadas

NOUN
Synonyms: layers, tier, layered, coats, tiered, strata
  • I learned that in clothing, layering was rarely an option ... Aprendi que em vestuário, camadas raramente são uma opção ...
III)

mergulhar

VERB
Synonyms: dive, diving, plunge, dip, immerse, soak, dipping
10. Immersing

immersing

I)

imersão

VERB
Synonyms: immersion, soaking, dipping, dive, dip, soak
II)

mergulhando

VERB
Synonyms: diving, dipping, plunging, ducking, soaking, layering
11. Duckling

duckling

I)

patinho

NOUN
Synonyms: ducky, duck
  • You could have phoned,duckling. Você podia ter telefonado, patinho.
  • The duckling cannot know that it is quite ... O patinho pode não saber que ele é bem ...
  • If this duckling is truly one of our own he ... se este patinho é realmente um dos nossos ele ...
  • Εverything points to a duckling. Tudo aponta para o patinho!
  • ... been a while,duckling,but,er ... ... faz algum tempo, patinho, mas, er ...
- Click here to view more examples -
12. Ducky

ducky

I)

ducky

NOUN
Synonyms: duck
  • Ducky stole a cadaver? Ducky roubou um cadáver?
  • Ducky kept one of their cadavers. Ducky roubou um dos seus cadáveres.
  • Ducky is right behind them. Ducky está bem atrás deles.
  • Ducky pulled this glass fragment out of the wound. Ducky tirou este fragmento de vidro da ferida.
  • Ducky has the body. Ducky tem o corpo.
- Click here to view more examples -
II)

patinho

NOUN
Synonyms: duckling, duck
  • And your rubber ducky. E o teu patinho de borracha.
  • Say cheese, ducky. Diz queijo, patinho.
  • My position isn't all that stable, ducky. A minha posição não é assim tão estável, patinho.
  • I can't help you, ducky. Não posso lhe ajudar, patinho.
  • That's good, the ducky shared. Isso é bom, o patinho compartilha.
- Click here to view more examples -
III)

duck

NOUN
  • Ducky never found any physical evidence ... O Duck não encontrou provas que ...
  • ... specific damage, so Ducky was right. ... um dano específico, por isso o Duck estava certo.
  • I'll be with Ducky and the arson specialists. Vou estar com o Duck e os especialistas em incêndio.
  • ... the nine-millimeter bullet that Ducky found has similar characteristics ... ... bala de 9mm que o Duck encontrou tem características parecidas ...
  • Ducky gets here, I'm going in. Quando o Duck chegar, vou entrar.
- Click here to view more examples -
IV)

dougie

NOUN
Synonyms: dougie, doogie
  • Ducky, what do we do? O que vamos fazer, Dougie?
13. Duck

duck

I)

pato

NOUN
  • You like the duck, right? Tu gostas do pato, não é?
  • You like the duck with the cigar? Gosta do pato com o cigarro?
  • You mean, like a duck or something? Que dizer, um pato ou algo assim?
  • I need you to eject this duck. Preciso que você se livre desse pato.
  • I hope you like duck. Espero que goste de pato.
  • I only smell the duck. Vou cheirar o pato.
- Click here to view more examples -
II)

patos

NOUN
Synonyms: ducks, duck pond
  • How long is a duck's memory? Quão longa é a memória dos patos?
  • To drink in your duck hide? Beber no seu esconderijo de patos?
  • Back away from the duck! Se afaste dos patos.
  • Sully was duck hunting, and his dog ... Sully estava caçando patos e o cão dele ...
  • ... throw a piece of bread to a duck. ... atirar um bocado de pão aos patos.
  • I've always wanted to try duck hunting. Sempre quis atirar em patos.
- Click here to view more examples -
III)

ducky

NOUN
Synonyms: ducky
  • Duck, what can you tell me? Ducky, o que pode me dizer?
  • She was shoved in front of a vehicle, Duck? Foi jogada na frente do carro, Ducky?
  • I can see why you're confused, Duck. Posso ver por que está confuso, Ducky.
  • What are you doing here, Duck? O que é que estás a fazer aqui, Ducky?
  • What do you know, Duck? O que sabe, Ducky?
  • Give you any ideas, Duck? lsso lhe dá alguma idéia, Ducky?
- Click here to view more examples -
IV)

agachar

NOUN
Synonyms: squat, crouch, crouch down
  • I think we should just duck, man. Só acho melhor agachar.
  • But the moment you duck, the tides are turned. Mas quando você agachar, a maré vai mudar.
  • But the moment you duck, the tides are turned. Mas quandovocê agachar, a maré vai mudar.
  • He thinks I'm going to duck. Ele acha que eu vou me agachar
  • ... , you forgot to duck. ... , esqueceste-te de te agachar.
  • ... out of luck You'd better duck ... sem sorte Melhor se agachar
- Click here to view more examples -
V)

abaixar

VERB
Synonyms: lower, bend over
  • I think we should duck! Eu acho que a gente deve se abaixar!
  • And you might want to duck. E você vai querer se abaixar.
  • Be ready to duck. Esteja pronto para se abaixar.
  • I had to duck. Eu tive que abaixar.
  • I think we should duck! Eu acho que agente deve se abaixar!
  • You got time to duck? Tem tempo para se abaixar?
- Click here to view more examples -
VI)

patinho

NOUN
Synonyms: duckling, ducky
  • The ruptured duck will get along okay. O patinho vai ficar bem.
  • That airplane of yours looked exactly like a ruptured duck. Seu avião parecia um patinho machucado.
  • Want to buy a duck? Quer comprar um patinho?
  • This is my nephew's rubber duck. É o patinho de borracha de meu sobrinho.
  • ... a real match you'd be a sitting turtle duck. ... uma partida real, você seria como um patinho.
  • I'll get my rubber duck and see you in ... Vou buscar o meu patinho e já vou ter ...
- Click here to view more examples -
VII)

abaixe

NOUN
Synonyms: put, lower
  • Duck down for a second. Abaixe a cabeça por um segundo.
  • Duck down before she sees us. Abaixe antes que ela nos veja.
  • Just duck down, take a look. Abaixe, da uma olhada.
  • Bartender, count three and duck. Garçom, conte até três e se abaixe.
  • Duck and cover right now! Abaixe e cubra-se agora!
  • We hope that he will duck next time, - ... Esperemos que ele se abaixe da próxima vez. ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals