Drenched
US
GB
PT
Translation of Drenched in Portuguese :
drenched
1
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
2
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
3
empapada
VERB
4
6
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
7
More meaning of Drenched
soaked
I)
embebido
ADJ
- I shall simply get soaked for nothing. Vou simplesmente ficar embebido para nada.
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- My pillow was just a pillowcase soaked in glacial water and ... Meu travesseiro era apenas uma fronha embebido em água glacial e ...
- ... a piece of paper soaked in rum. ... um pedaço de papel embebido em rum.
- ... how clowns always have a rag soaked in ether. ... como os palhaços sempre têm um pano embebido com éter.
II)
encharcado
ADJ
- Change it when it gets soaked. Mude quando estiver encharcado.
- ... panel van and a rag soaked in chloroform. ... carrinha e um pano encharcado de clorofórmio.
- Honey, you're soaked. Querido, estás encharcado.
- Don't let it get soaked. Não deixes que fique encharcado.
- ... the umbrella, you'il get soaked if you get outside. ... do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora.
III)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- Got my suit all soaked up. Meu uniforme está todo ensopado.
- Change it when it gets soaked. Muda quando estiver ensopado.
- I walked all night, got soaked in the rain. Caminhei toda a noite, ensopado pela chuva.
- ... the blacksmith's sobbing and wailing like a soaked rabbit. ... o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.
- I can't believe my phone got soaked. Não acredito que o meu telemóvel ficou ensopado.
IV)
molhado
ADJ
- The telegram gets soaked. O telegrama fica molhado.
- ... concern to a man soaked in gasoline. ... preocupação para um homem molhado de gasolina.
- I was just 14 and soaked to the skin. Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos .
- He was soaked to the skin; Ele estava molhado até os dentes, seus dentes estavam batendo
- You get drywall and insulation soaked like this, you ... Tendo gesso molhado assim e isolamento, ...
V)
VI)
mergulhado
ADJ
soggy
I)
empapado
ADJ
Synonyms: soaked
- Corn flakes are getting' soggy. Este cereal está ficando empapado.
- Kinda soggy, you want to know the truth. Está empapado, se quer saber.
- My corn flakes is getting' soggy. Meu cereal está ficando empapado.
- ... on the cake cos it makes it soggy. ... no bolo, porque o torna empapado.
- ... the cake cos it makes it soggy. ... no bolo, porque o torna empapado.
II)
encharcado
ADJ
- This is a soggy mess. Esta é uma bagunça encharcado.
- There's not a soggy patch on there. Não há um patch encharcado lá.
- Come on, soggy. Anda daí, encharcado!
- It's going to get soggy. Isto vai ficar encharcado.
- ... fried is going to be soggy. ... frito é vai ser encharcado.
III)
IV)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- ... and the buns don't get soggy? ... "e o pão não fica ensopado?"
- ... need to get a reading off a soggy corpse? ... precisa fazer leitura num corpo ensopado?
soaking wet
I)
ensopada
ADJ
Synonyms: soaked, drenched, dripping wet
- I found it soaking wet and on the floor. Estava ensopada no chão.
- I found it soaking wet on the floor. Achei-a ensopada no chão.
- I found it soaking wet and on the floor. Achei-a ensopada no chão.
- You were soaking wet from the rain and ... Estava ensopada pela chuva... e ...
- You're soaking wet and you're going to leave now? Você está ensopada e vai embora agora?
II)
encharcado
ADJ
- You're soaking wet, man. Estás encharcado, pá.
- He's soaking wet with perspiration yes? Está encharcado em suor sim?
- I slept soaking wet And the worms ate my bread Dormi encharcado E os vermes comeram o meu pão
- ... 's about 80 pounds, soaking wet. ... uns 36 kg e está encharcado.
III)
IV)
encharcados
VERB
- My shoes are soaking wet. Os meus sapatos estão encharcados.
- We were soaking wet, but we walked slowly ... Nós estávamos encharcados, mas andávamos devagar ...
- We were soaking wet, but we walked slowly, I remember ... Estávamos encharcados, mas lembro-me que fomos devagar ...
doused
I)
encharcou
VERB
- He doused her and lit her up. Ele a encharcou e ateou fogo.
- He's doused the doc and mother with gasoline. Encharcou o médico e a mãe de gasolina.
- Well, so someone doused them first? Então alguém os encharcou antes?
- ... scene, patient apparently doused his head, neck ... ... cena, o paciente aparentemente encharcou a sua cabeça, pescoço ...
II)
mergulhado
VERB
- ... sweet smell, like it was doused with chloroform. ... cheiro doce, como se tivesse sido mergulhado em clorofórmio.
- He was doused in antifreeze? Ele foi mergulhado em anticongelante?
- ... on scene, patient apparently doused his head, neck ... ... à cena, o paciente aparentemente mergulhado sua cabeça, pescoço ...
- He was doused in blue liquid that ... Ele foi mergulhado num líquido azul que ...
- ... , a suspect was doused in an accelerant and ... ... , Um suspeito foi mergulhado em um acelerador e ...
dripping wet
I)
II)
pingando
VERB
steeped
I)
mergulhada
VERB
- ... surrounded by my friends, steeped ... cercado l pelos meus amigos, mergulhada
- Will I see a city Steeped in summer hues? Será que verei uma cidade mergulhada em tons de verão?
III)
impregnado
VERB
Synonyms: impregnated, saturated, suffused, redolent, ingrained
- Her skull steeped between my fingers... Seu crânio impregnado entre meus dedos...
IV)
V)
VI)
dampened
I)
II)
humidecido
VERB
III)
IV)
bathed
I)
banhado
VERB
- Smile bathed in stars. O sorriso banhado em estrelas.
- You could have bathed. Você poderia ter se banhado.
- The moonlight bathed in dew. O luar banhado em orvalho.
- It was all bathed in red light. Foi tudo banhado na luz vermelha.
- When you have been bathed in scented water, ... Quando te tiveres banhado em água perfumada, ...
II)
tomava banho
VERB
- ... we had a garden, we bathed before dinner! ... tinha um jardim, tomava banho antes do jantar!
- ... you slept all day and bathed in milk. ... que dormia o dia todo e tomava banho em leite.
- Probably hasn't bathed in months, but something ... Parecia que não tomava banho há meses, mas tinha algo ...
IV)
tomar banho
VERB
- I bet he hasn't bathed in weeks. Não deve tomar banho há semanas.
- He s to be bathed daily, his linens ... Ele tem que tomar banho todo dia, a roupa de cama ...
- Here he is, freshly bathed, clean as a ... Aqui está ele, acabadinho de tomar banho, limpo como um ...
- ... which meant "You are to be bathed. " ... que significava "Vais tomar banho".
plated
I)
chapeado
VERB
II)
banhado
VERB
- Have to be gold-plated. Deve ser banhado a ouro.
- Said it has gold-plated bathroom fixtures. Ela disse que o lavabo é banhado a ouro.
- No, only silver-plated. Não, banhado em prata.
- ... .. this ceremonial gold-plated whistle... ... ... .. este apito cerimonial banhado a ouro... ...
III)
chapeada
ADJ
IV)
plaqueada
ADJ
V)
niquelado
VERB
Synonyms: nickel plated
- Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho um 45mm niquelado.
- Look, I got a silver-plated.45. Tenho um 45mm niquelado.
- Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho uma 45mm niquelado.
IX)
layered
III)
camadas
VERB
- ... to be bold, defiant, and dazzlingly layered. ... arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes.
- Layered, like nachos. Por camadas, como os nachos.
- ... produce a stunning six-layered delicious cake. ... produzir um deslumbrante seis camadas delicioso bolo
IV)
plunged
I)
mergulhou
VERB
- You plunged my life into darkness. Você mergulhou minha vida na escuridão.
- You plunged my life into darkness. Você mergulhou minha vida nas trevas.
- ... political system, and plunged the world economy into crisis. ... sistema político, e mergulhou a economia mundial numa crise.
- ... is this man who has plunged the city into these riots ... ... é este homem que mergulhou a cidade nesses motins ...
- You plunged at me, tried to ... Você mergulhou em mim, tentou ...
II)
IV)
enfiou
VERB
- ... at the hilt, and plunged it into his heart. ... pelo cabo, e a enfiou no seu coração.
- ... in front of him and plunged the knife in on purpose ... ... na frente dele e enfiou a faca de propósito ...
- lifted the lid and plunged his hand into this mass ... levantou a tampa e enfiou a mão na massa ...
- And he plunged a metal object which ... E ele enfiou um objeto metálico, que ...
- ... at the hilt, and plunged it into his heart. ... pelo cabo, e enfiou-a no coração.
immersed
I)
imerso
VERB
- A warlike youth it was immersed under the water. Um jovem guerreiro era imerso sob a água.
- I felt immersed in memories of a past that wasn't mine ... Me senti imerso em recordações de um passado que eu nunca ...
- He was absolutely immersed in finding out, maybe even proving ... Ele esteve absolutamente imerso em descobrir, talvez até provar ...
- I'm immersed in my music. Eu estou imerso em minha música.
- I don't like to get immersed. Eu não gosto para ficar imerso.
II)
mergulhado
VERB
III)
submerso
VERB
Synonyms: submerged, underwater, sunken, submerse
- A saint, immersed in boiling water doesn't ... Um santo submerso em água a ferver não ...
- "You are immersed in me." Estás submerso em mim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals