Stoned
US
GB
PT
Translation of Stoned in Portuguese :
stoned
1
apedrejado
VERB
- I should be stoned. Eu deveria ser apedrejado.
- ... or maybe he's just off getting stoned somewhere. ... ou talvez ele esteja apenas fora apedrejado em algum lugar.
- ... one of those four who had come forth stoned ... um daqueles quatro que tinham vindo para trás apedrejado
- ... want to smoke and get stoned. ... quer fumar e é apedrejado.
- ... , of course, was stoned. ... , naturalmente, foi apedrejado.
2
chapado
VERB
- I was a bit stoned. Estava um pouco chapado.
- I was stoned that night. Eu estava chapado naquela noite.
- I am way too stoned for this. Eu tô muito chapado pra isso.
- Try not to look so stoned. Não fique com um ar tão chapado.
- I really do need to get stoned. Preciso mesmo de chegar chapado.
3
pedrado
VERB
- I need to get stoned. Preciso de ficar pedrado.
- When he did, he was stoned. Quando ia, estava pedrado.
- You were really stoned at school. Andavas mesmo pedrado no liceu.
- Get stoned and listen to this song. Fica pedrado e ouve esta música.
- Are you stoned now? Estás pedrado neste momento?
4
chapada
ADJ
- Get stoned and listen to this song. Fique chapada e ouça essa música.
- You got me stoned too quick. Me deixou chapada muito rápido.
- His funeral and she's stoned. O funeral dele e ela está chapada!
- ... want him to see me stoned. ... quero que ele me veja chapada.
- You're so stoned you don't know who ... Tá tão chapada que nem sabe quem ...
5
doidão
VERB
- He must be stoned. Ele deve estar doidão.
- I am so stoned right now. Estou tão doidão agora.
- ... are here, you're stoned most of the time. ... está aqui, está doidão a maior parte do tempo.
- I 'm not stoned right now. Eu não estou doidão agora.
- You're too stoned all the time? Você está doidão todo o tempo?
6
doidona
ADJ
Synonyms: high
- I do my best thinking stoned. Faço tudo melhor doidona.
- ... him to see me stoned. ... que ele me veja doidona.
- Man, you really are stoned. Cara, você está realmente doidona.
- I 'm really stoned. Eu estou muito doidona.
- ... the morning to be getting stoned. ... da manhã para ficar doidona.
7
mocado
ADJ
- How stoned are you right now? Quão mocado estás agora?
- I need to get stoned. Preciso de ficar mocado.
- ... spiritual energy when he's not stoned. ... energia espiritual quando não está mocado.
- ... and moan about being stoned. ... a queixar-se por estar mocado.
More meaning of Stoned
high
I)
alta
ADJ
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
- A very high price! Uma quantia bem alta!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
II)
elevado
ADJ
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
III)
alto
ADJ
- And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
- He reached too high. Ele sonhou muito alto.
- I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
- Come to this high place. Vêem este lugar alto.
- Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
- I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
IV)
altura
ADJ
- But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
- Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
- I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
- I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
V)
grande
ADJ
- Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
- This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
hammered
I)
martelado
VERB
Synonyms: pounded
- Terrorists hammered their way into the sewers. Terroristas martelado o seu caminho para os esgotos.
- ... we can tell you're hammered. ... pode-se dizer que foste martelado.
II)
pifo
VERB
Synonyms: drunk
- When somebody's hammered, they have another guy ... Quando um gajo está pifo, tem de ser outro ...
- want to get hammered? Queres apanhar um pifo?
III)
IV)
embebedar
VERB
Synonyms: drunk
- Licensed to get hammered, you mean. Licença para se embebedar, queres dizer.
- Let's get hammered. Vamo-nos embebedar.
- ... ... we could get hammered. ... ... podíamos nos embebedar.
V)
massacrados
VERB
Synonyms: massacred, slaughtered, butchered, slain
- ... with so many predators, the fish were getting hammered. ... com tantos predadores, os peixes estavam sendo massacrados.
- They've been getting hammered. Eles estão sendo massacrados.
VI)
chapado
VERB
- ... to follow when you're hammered. ... de acompanhar quando você está chapado.
- He's just hammered. - Ele só está chapado.
VII)
scab
I)
II)
traíra
NOUN
- I am not a scab. Não sou uma traíra.
- Oh, you're not a scab. Oh, você não é uma traíra.
- - They called me a scab. - Me chamaram de traíra.
- - You are scab. - Você é traíra.
III)
verrugose
NOUN
IV)
crosta
NOUN
- Going to be a big scab. Vai ficar uma crosta grande.
- You could pick that scab on your arm. Podias tirar essa crosta do braço.
- Form a scab and drop off, ... Forma uma crosta e cai fora, ...
- The scab from the wound has come away and there's ... A crosta da ferida se soltou e há ...
- Let's call for a scab and get to the precinct ... Vamos pedir um crosta e voltar pro distrito ...
V)
slap
I)
tapa
NOUN
- A slap to remember what you saw. Um tapa para não esquecer o que viu.
- And the slap got you injured. E o tapa a machucou.
- I could knock your teeth out with a slap! Eu quebraria seus dentes com um tapa só!
- And that slap was genius. E o tapa foi genial.
- Give yourself a slap on the wrist. Dê um tapa no seu pulso.
- That slap in the face you took. Aquele tapa que levou.
II)
bofetada
NOUN
Synonyms: cuffed
- But the slap would feel so good! Mas a bofetada saberia tão bem!
- Give her a good slap, you'll see. Dê uma boa bofetada e veja.
- It was a punch, darling, not a slap. Foi um soco querida, não, uma bofetada.
- An extra slap could really come in handy. Mais uma bofetada podia dar jeito.
- You call that a slap? Chama a isso uma bofetada?
- That slap in the face you took. A bofetada que levaste.
III)
esbofetear
VERB
- So literally, we're going to slap a bull? Literalmente, vamos esbofetear um touro?
- I ought to slap that man's face. Vou esbofetear esse homem.
- You going to slap me in the face again? Você vai me esbofetear na face novamente?
- A moment ago, you wanted to slap me. Ainda há pouco, tu querias esbofetear-me.
- did you want to slap me again? você queria me esbofetear novamente?
- I should slap you! Devia esbofetear-te!
IV)
palmada
NOUN
- That was quite a slap. Foi uma bela palmada.
- Followed by a slap? Seguidos de uma palmada?
- Whiskey is a slap on the back, and ... O uísque é uma palmada nas costas, e ...
- I gave a slap on the monitor, and work back ... Dei uma palmada no monitor, e o trabalho voltou ...
- ... when it is to give a slap in the back. ... quando é para dar uma palmada nas costas.
- I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio essa palmada.
V)
bater
VERB
- I should slap you! Devia bater em você!
- Will you slap me? Você vai me bater?
- And now you slap me! Vai me bater agora?
- Slap you on the wrist? Bater no seu pulso?
- Because it's about to slap you in the face. Porque estás prestes a bater na tua cara.
- Better slap me on the cheek. Mas deve me bater na bochecha.
VI)
chapada
NOUN
- Are you sure you want to spend this slap today? Tens a certeza de que queres gastar esta chapada hoje?
- And that is why there will be no slap today. E é por isso que hoje não vai haver chapada.
- Frankly, that's a slap in the face. Francamente, é uma chapada na cara.
- She should give him a slap. Ela deveria dar-lhe uma chapada.
- Punched him in his belly and gave him a slap Deu-lhe um soco na barriga e uma chapada
- A slap to 20 years surprises as much as 60. Uma chapada aos 20 anos surpreende tanto quanto aos 60.
VII)
golpear
VERB
- They can feed you and slap you, Podem te alimentar e golpear,
- They can feed you and slap you, they can ... Podem alimentar-te e golpear-te, Podem ...
- ... you don't win, I get to slap you Why? ... não ganhares, eu começo a golpear-te?
VIII)
estalo
NOUN
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- That is a slap in the face. É um estalo na cara.
- ... who gives me a slap. ... que me dá um estalo.
- I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio este estalo.
- Giving you a slap for a start. Dar-te um estalo para começar.
- But the slap would feel so good! E o estalo ia saber-me tão bem.
IX)
bata
VERB
- You want me to slap him around a bit? Quer que eu bata nele?
- Slap him in the face. Bata na cara dele.
- Tell him to slap his face. Diga que se bata.
- Slap yourself in the face. Bata na sua cara.
- Then slap her into submission. Então bata nela até que se submeta.
- If you want to slap someone then slap me. Se você quiser bater em alguém, então me bata.
wasted
I)
desperdiçado
VERB
Synonyms: squandered
- Your lesson of the three arrows was wasted. Sua lição dos três setas foi desperdiçado.
- But not a penny was wasted. Mas nem um centavo foi desperdiçado.
- All the money wasted that's never coming back. Todo o dinheiro desperdiçado que nunca vai voltar.
- A perfectly good brain wasted. Um bom cérebro desperdiçado.
- I suppose you never wasted a chance. Imagino que nunca tenha desperdiçado uma oportunidade.
- Look at all this wasted effort. Veja todo esse esforço desperdiçado.
II)
perdido
VERB
- All the money wasted that's never coming back. Todo o dinheiro perdido que nunca se poderá recuperar.
- You are a lot nicer when you're wasted. Está muito mais agradável quando você está perdido.
- I wish you hadn't wasted that kind of time. Eu queria que não tivesse perdido tanto tempo.
- My time being wasted was not wasted. Meu ser de tempo perdido não estava perdido.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
III)
chapada
VERB
- I want to get wasted every day. Eu ficar chapada todo dia.
- I want to get chocolate wasted. Quero ficar chapada de chocolate.
- I was really wasted. Eu fiquei muito chapada.
- I want to get wasted every day. Quero ficar chapada todos os dias.
- I was so wasted. Eu estava tão chapada.
- I want to get wasted every day. Eu quero ficar chapada todos os dias da minha vida.
IV)
perdeu
VERB
- You wasted a trip. Você perdeu a viajem.
- Let us go reclaim the life you have wasted. Vamos recuperar a vida que você perdeu.
- You wasted your time driving down here, partner. Perdeu seu tempo vindo aqui.
- We totally wasted his time. Estamos totalmente de perdeu seu tempo.
- So you wasted your time. Então você perdeu seu tempo.
- Is your time that was wasted. Foi seu tempo o que se perdeu.
V)
bêbado
VERB
- You must be wasted, dude. Você deve estar bêbado, cara.
- How is he still wasted? Como é que ainda está bêbado?
- You were totally wasted. Tu estavas completamente bêbado.
- You want to find a patio and get wasted? Quer achar uma festa e ficar bêbado?
- ... left it there when i was wasted, man. ... deixei lá quando eu estava bêbado, cara.
- I think you're wasted. Acho que você está bêbado.
VI)
gastou
VERB
- All your energy wasted to save that thing. Toda a energia que gastou para salvar a essa coisa.
- Because you wasted all our money! Porquê gastou o dinheiro!
- Because you wasted all your energy on the others. Porque você gastou toda sua energia nos outros.
- Really wasted that crossroads deal. Realmente gastou o seu acordo.
- But you've wasted your youth too. Mas você gastou sua juventude também.
- Do you know how much of my time you wasted? Você sabe quanto tempo meu você gastou?
VII)
gastei
VERB
Synonyms: spent
- I wasted my time. Eu gastei meu tempo ŕ toa.
- I wasted much food and time on them. Gastei dinheiro com comida e tempo com elas.
- I wasted a week on an icon once. Uma vez eu gastei uma semana numa imagem.
- I wasted a whole year of my time with ... Gastei um ano inteiro da minha vida com ...
- I wasted the last one on something ... Gastei o último em algo ...
- I wasted ten good years on ... Eu gastei bons dez anos com ...
VIII)
bêbeda
VERB
- ... didn't fall just because she was wasted? ... não caiu por estar bêbeda?
- If I wasn't so wasted. Se não estivesse tão bêbeda.
plated
I)
chapeado
VERB
II)
banhado
VERB
- Have to be gold-plated. Deve ser banhado a ouro.
- Said it has gold-plated bathroom fixtures. Ela disse que o lavabo é banhado a ouro.
- No, only silver-plated. Não, banhado em prata.
- ... .. this ceremonial gold-plated whistle... ... ... .. este apito cerimonial banhado a ouro... ...
III)
chapeada
ADJ
IV)
plaqueada
ADJ
V)
niquelado
VERB
Synonyms: nickel plated
- Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho um 45mm niquelado.
- Look, I got a silver-plated.45. Tenho um 45mm niquelado.
- Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho uma 45mm niquelado.
IX)
berserker
I)
II)
amoque
NOUN
III)
doidão
NOUN
- ... is like a truck, berserker ... é um caminhão, doidão.
- Come on, "Berserker." Vamo aê, "Doidão."
- ... , man, "Berserker" ! ... , cara, "Doidão"!
mocha
I)
mocha
NOUN
- You wanted a mocha smoothie, right? Pediu um mocha smoothie, certo?
- Or rather a mocha? Ou prefere um mocha?
- Mocha double latte, no foam. Mocha duplo latte, sem espuma.
- I wanted a soya mocha latte with foam. Queria um mocha com leite de soja e espuma.
- Coffee lights,uh,mocha supremo with extra caramel. Café fraco, mocha, supremo com caramelo extra.
II)
moca
NOUN
- You wanted a mocha smoothie, right? Você queria um batido de moca, certo?
- And her skin's the color of mocha E a sua pele da cor de moca
- One café mocha with soy. Um moca com soja.
- Am I going to get my mocha? Vou ter a minha moca?
- A "half-caf' mocha chocolate cappuccino". Um meio café cappuccino moca-chocolate.
III)
mocaccino
NOUN
- You wanted a mocha smoothie, right? Queria um mocaccino, certo?
- Am I going to get my mocha? Vai-me dar o meu mocaccino?
- I got a hazelnut mocha double latte, And ... Comprei um mocaccino duplo de avelã e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals