Bathed
US
GB
PT
Translation of Bathed in Portuguese :
bathed
1
banhado
VERB
- Smile bathed in stars. O sorriso banhado em estrelas.
- You could have bathed. Você poderia ter se banhado.
- The moonlight bathed in dew. O luar banhado em orvalho.
- It was all bathed in red light. Foi tudo banhado na luz vermelha.
- When you have been bathed in scented water, ... Quando te tiveres banhado em água perfumada, ...
2
tomava banho
VERB
- ... we had a garden, we bathed before dinner! ... tinha um jardim, tomava banho antes do jantar!
- ... you slept all day and bathed in milk. ... que dormia o dia todo e tomava banho em leite.
- Probably hasn't bathed in months, but something ... Parecia que não tomava banho há meses, mas tinha algo ...
4
tomar banho
VERB
- I bet he hasn't bathed in weeks. Não deve tomar banho há semanas.
- He s to be bathed daily, his linens ... Ele tem que tomar banho todo dia, a roupa de cama ...
- Here he is, freshly bathed, clean as a ... Aqui está ele, acabadinho de tomar banho, limpo como um ...
- ... which meant "You are to be bathed. " ... que significava "Vais tomar banho".
More meaning of Bathed
plated
I)
chapeado
VERB
II)
banhado
VERB
- Have to be gold-plated. Deve ser banhado a ouro.
- Said it has gold-plated bathroom fixtures. Ela disse que o lavabo é banhado a ouro.
- No, only silver-plated. Não, banhado em prata.
- ... .. this ceremonial gold-plated whistle... ... ... .. este apito cerimonial banhado a ouro... ...
III)
chapeada
ADJ
IV)
plaqueada
ADJ
V)
niquelado
VERB
Synonyms: nickel plated
- Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho um 45mm niquelado.
- Look, I got a silver-plated.45. Tenho um 45mm niquelado.
- Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho uma 45mm niquelado.
IX)
drenched
I)
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
II)
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
III)
empapada
VERB
IV)
VI)
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
VII)
flooded
I)
inundado
VERB
- They say all of this is going to be flooded. Dizem que tudo vai ser inundado.
- Level two's only partially flooded. O segundo nível está apenas parcialmente inundado.
- We need to see if it's flooded. Precisamos ver se está inundado.
- The only question is, how flooded is it? A única pergunta é, o quão inundado está?
- Did you know this place was flooded? Sabia que o porão estava inundado?
II)
alagado
VERB
Synonyms: waterlogged
- Just in time, we would have been flooded. Bem a tempo, ou nos teríamos alagado.
- Oh no, it's flooded! Nossa, está alagado.
- The bathroom flooded, yes. O banheiro alagado, sim.
- The cellar's flooded and. O porão está alagado.
- ... , and the whole place is flooded. ... -se, está tudo alagado.
III)
encheram
VERB
Synonyms: filled
- - Flooded the schools with it. - Encheram as escolas com ele.
- Policies that flooded my office with angry calls ... Policiais que encheram meu gabinete... com ligações zangadas ...
- Policies that flooded my office with angry calls and letters ... Políticas que encheram meu gabinete de telefonemas e cartas zangadas ...
IV)
inundação
ADJ
Synonyms: flood, inundation
- The gym's flooded. Uma inundação no ginásio.
- Flooded, burnt, baked ... Inundação, incêndios, seca ...
- ... leaking, and it's flooded the engine compartment and ... ... a pingar, e há inundação no compartimento do motor e ...
- ... the school is closed today - because it's flooded. ... que a escola hoje está fechada porque houve uma inundação.
- ... school is closed today - because it's flooded. ... escola está fechada hoje porque houve uma inundação.
V)
afogado
VERB
- It doesn't seem to be flooded. Não parece estar afogado.
- It's just flooded, right? Está afogado, certo?
- ... , I don't think the engine's flooded anymore. ... , acho que o motor não está mais afogado
awash
I)
inundado
ADJ
- The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
- The kingdom could find itself awash in counterfeit notes. O reino pode ficar inundado de notas falsas.
- You'd be awash in luxury, wanting for nothing. Seria inundado de luxos, não desejando nada.
- The home front is awash in saboteurs and provocateurs. O front está inundado de sabotadores e provocadores.
- The world is awash in starlight O mundo está inundado de luz das estrelas
inundated
I)
inundados
VERB
- We have been inundated with requests about you. Estamos inundados com pedidos sobre você.
- Hardly been inundated with offers to help, have we ... Não temos sido inundados com ofertas de ajuda, pois ...
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, Inundados com necessidades de digitação.
- ... , we shall soon be inundated by a wave of ... ... , seremos em breve inundados por uma onda de ...
II)
avalanche
VERB
swamped
I)
inundado
VERB
- ... knows you've been swamped by interviews and. ... sabe como estás a ser inundado com entrevistas.
- ... of letting him be swamped by screaming women. ... de deixá-lo seja inundado por mulheres gritando.
- I'm usually swamped by nine. Eu costumava ser inundado por 9.
- Cedars is going to be swamped. O Cedars vai ser inundado.
II)
atolado
VERB
Synonyms: jammed, bogged down, mired, drowning, flounder
- I've just been so swamped and. Tenho andado tão atolado e.
- I'm swamped with publisher meetings. Estou atolado de reuniões com a editora.
- ... with you, he's not swamped. ... com você, não está atolado.
- Last I saw,he was just swamped. Na última vez que o vi, estava atolado.
- They're swamped, so they let us have it. Eles estavam atolado então deixaram a gente pegar
III)
sobrecarregada
VERB
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, overburdened, overcharged, overfilled
- Maybe she thought you were swamped. Talvez ela pensou que você estava sobrecarregada.
- I'm really swamped right now. Estou muito sobrecarregada neste momento.
- She said she's swamped. Disse que está sobrecarregada.
- ... and I know that she is swamped. ... ... e sei que ela está sobrecarregada.
IV)
dominados
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overpowered, subdued
- We are being swamped, and I will make no apologies ... Nós estamos sendo dominados, e não pouparei ...
VI)
lotados
VERB
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, overcrowded
- yes, we're swamped. Sim, nós estamos lotados.
- - yes, we're swamped. - Estamos lotados...
VII)
atarefado
VERB
Synonyms: busy
- ... over there, but I'm kind of swamped here. ... ali, mas estou atarefado aqui.
- I'm swamped here and I don't have time for this ... Estou atarefado, não tenho tempo para isto ...
shower
I)
chuveiro
NOUN
- I thought you were in the shower. Pensei que estivesses no chuveiro.
- Go take a shower! Vá para o chuveiro!
- I slipped in the shower. Eu escorreguei no chuveiro.
- Whole shower wall, right there. Toda a parede do chuveiro, bem aqui.
- I could use a shower. Eu podería usar um chuveiro.
- And here it is the shower. E aqui é o chuveiro.
II)
duche
NOUN
Synonyms: showering
- How was the shower? Como estava o duche?
- I took a shower with soap. Acordei, tomei um duche, com sabonete.
- I was just taking a shower. Estava a tomar um duche.
- How was your shower? Como estava o teu duche?
- Turn that shower off! Acaba com esse duche imediatamente!
- I gotta go grab a shower. Preciso de um duche.
III)
ducha
NOUN
- Pyjamas in the shower now! Pijamas na ducha agora!
- The bathroom has a full shower. O banheiro tem uma ducha.
- I could use a shower. Gostaria de uma ducha.
- Should we take a shower and talk about it? Que tal uma ducha e conversar sobre isso?
- How was your shower? Como foi a ducha?
- You caught me taking a shower. Você me pegou tomando uma ducha.
IV)
banho
NOUN
- First we take a shower. Primeiro, tomaremos um banho.
- You never seen a major taking a shower before? Nunca viu uma major tomando banho?
- Is it worth taking a second shower for? Valeu a pena tomar um segundo banho?
- Let me take a quick shower, to warm up. Vou tomar um banho rápido para me aquecer.
- And you definitely, definitely need a shower. E tu definitivamente, definitivamente, precisas de um banho.
- To take a cold shower. Tomar um banho frio.
V)
tomar banho
NOUN
- I will never have to shower again! Nunca mais vou ter que tomar banho.
- It never comes off, even when you shower. Ele nunca sai, mesmo quando você tomar banho.
- I thought we were going to take a shower together. Eu achei que iríamos tomar banho juntos.
- I need a shower first. Preciso de tomar banho primeiro.
- I was taking a shower. Eu estava indo tomar banho.
- You can have the first shower if you want. Você pode tomar banho primeiro se quiser.
VI)
chuva
NOUN
- This is the shower room. Este é o quarto de chuva.
- If you can find the shower! Se você pode achar a chuva!
- When to the shower. Quando para a chuva.
- Ready for a shower of cards? Pronta para uma chuva de cartas?
- Shower and bath at the same time. Chuva e banho ao mesmo tempo.
- There he goes in a shower of feathers. Lá vai, que chuva de penas.
bathe
I)
banhar
VERB
- Would anybody like to bathe? Alguém gostaria de se banhar?
- I helped your mother bathe you. Eu ajudei sua mãe a banhar você.
- I need to bathe in sin. Tenho que me banhar em pecado.
- I have to bathe again. Eu tenhoque me banhar novamente.
- I shall now bathe my steel in the ... Devo agora banhar meu aço com o ...
II)
tomar banho
VERB
- You can bathe watching the stars. Podes tomar banho a olhar as estrelas.
- Me with the watching you bathe. Eu assisto você tomar banho.
- The only problem is he's afraid to bathe alone. O problema é que ele tem medo de tomar banho sozinho.
- I swear not to bathe or sleep! Eu juro que não vou tomar banho ou dormir!
- Did you get a chance to bathe yet? Fez você conseguir uma chance para tomar banho já?
III)
banhe
NOUN
- ... ask you whether you expect me to bathe under that? ... -lhe perguntar se espera que me banhe debaixo disso?
- No, "bathe." Não, "banhe as coxas".
- No, "bathe." Não, "banhe".
IV)
tomam banho
NOUN
- A lot of men don't bathe, you know. Você sabia que muitos caras não tomam banho?
- Fish all bathe together. Os peixes tomam banho juntos.
- A lot of men don't bathe, you know. Muitos homens não tomam banho, sabias.
- They dump human waste, bathe and drink, all ... Jogam restos humanos, tomam banho e bebem, tudo ...
- ... why they don't even bathe. ... por isto que elas nem tomam banho.
V)
toma banho
VERB
- How often do you bathe? Com que freqüência você toma banho?
- Does the sun bathe everyday? O sol toma banho todo dia?
- First you bathe, change your clothes. Primeiro você toma banho, e mude suas roupas .
- Does the sun bathe everyday? O sol toma banho todos os dias?
- I'm sure you bathe regularly. Estou certo que você toma banho regularmente.
bathing
I)
balneares
NOUN
- ... to the management of bathing areas; ... da gestão das zonas balneares;
- ... on the basis of four bathing seasons. ... com base em quatro épocas balneares.
- ... bathing season and the three preceding bathing seasons; ... época balnear e as três épocas balneares anteriores;
- ... in the case of bathing waters with a bathing season ... ... no caso de águas balneares com épocas balneares que ...
- ... or group together existing bathing waters in the light of ... ... ou agrupar as águas balneares existentes à luz das ...
- ... the mandatory microbiological standards for Community bathing waters and updated the ... ... normas microbiológicas obrigatórias aplicáveis às águas balneares comunitárias e actualizou o ...
II)
banhando
VERB
- Women bathing their dogs. Mulheres banhando os seus cães.
- They were concerned that people bathing in the same water they ... Estavam preocupados que as pessoas se banhando na mesma água que ...
- They're probably bathing the condensate. Provavelmente estão banhando o condensado.
- I was bathing in the ganges or whatever. Eu estava me banhando no Ganges, ou algo assim.
- Oh yes, he's been bathing too has he? Ah é Também andou banhando-se?
- ... But now I'm literally bathing in this moment. ... mas agora estou me banhando desse momento.
III)
tomar banho
NOUN
- I gotta do some sort of bathing today. Eu tenho que tomar banho hoje.
- And start bathing herself. E começar ela a tomar banho.
- Do you suppose this is where we'il be bathing? Acha que nós vamos tomar banho aqui?
- What kind of school rewards you for bathing? Que tipo de escola recompensa por tomar banho?
- Bathing and studying and eating right. Tomar banho, estudar, comer direito.
- ... proper procedure for shaving and bathing in the field. ... apropriada como raspar e tomar banho no campo.
IV)
banho
NOUN
- What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
- Bathing is a lonely business. O banho é um assunto solitário.
- Rumor has it they invented it to avoid bathing. Dizem que é invenção deles para evitar o banho.
- I always take away this during bathing. Sempre tiro isso no banho.
- You can do your bathing inside the house. Agora você pode tomar seu banho dentro de casa.
- He was bathing the kids with it. Ele deu banho nas crianças com ele.
V)
banhar
NOUN
- They're probably bathing the condensate. Estão, provavelmente, a banhar o condensado.
- She likes bathing in the pond. Gosta de banhar-se no lago.
- ... what the doctor allows about bathing a newborn. ... o que o médico diz sobre banhar um recém-nascido.
- ... But now I'm literally bathing in this moment. ... mas agora estou a banhar-me com este momento.
- ... only wanted 2 see you bathing. ... só queria vê-la se banhar.
- ... strange... bathing in a tub you ... ... pareceu estranho... banhar-se numa tina que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals