Moistened
US
GB
PT
Translation of Moistened in Portuguese :
moistened
1
umedecido
VERB
Synonyms: dampened, humidified
- ... every square meter of soil moistened by this river will increase ... ... cada metro quadrado de solo umedecido por este rio aumentará ...
- ... every square metre of soil moistened by this river will increase ... ... cada metro quadrado de solo umedecido por este rio aumentará ...
- An asado is moistened with sea water! Um assado é umedecido com água do mar!
2
3
More meaning of Moistened
wet
I)
molhado
ADJ
- I want a real wet one now. Eu quero um bem molhado agora.
- You had no umbrella, and your coat's wet. Não usava chapéu e o seu casaco está molhado.
- Cooking with a wet noodle. A cozinhar com macarrão molhado.
- He was wet and looked scared. Estava molhado e parecia assustado.
- A wet fish on dry land. Um peixe molhado na terra seca.
- Why is your hair all wet? Por quê seu cabelo tá todo molhado?
II)
úmido
ADJ
- It is extreme, wet, glaze of bandages. É muito úmido, coberto por curativos.
- The room is still wet, boss. Ainda está úmido, chefe.
- It is fresh and wet. Está fresco e úmido.
- Today will be mainly wet. Hoje o tempo vai ser úmido.
- It was wet and really cold. Estava úmido e frio.
- This place you brought us to is certainly wet. Este lugar que nos trouxeste certamente é úmido.
III)
húmido
ADJ
- Emotional and very wet? Emotivo e muito húmido?
- And he doesn't make me sleep in the wet spot. E não me obriga a dormir do lado húmido.
- It was wet and really cold. Estava húmido e frio.
- This planet is so wet, half our garrison ... Este planeta é muito húmido, metade da guarnição ...
- ... you got local that's cold, dark and wet? ... conheces por aí que seja frio, escuro e húmido?
- ... unheard of in this wet climate. ... de estranhar neste clima húmido.
IV)
molhei
VERB
Synonyms: watered
- I accidentally wet my bed. Eu acidentalmente molhei minha cama.
- I wet my pants. Molhei as minhas calças.
- I almost wet myself. Eu quase me molhei.
- Even wet the bed. Até molhei a cama.
- I also wet my pants. E também molhei as minhas calças.
- I wet the bed this morning ... Molhei a cama esta manhã ...
watered
I)
regada
VERB
- It must be watered? Deve ser regada então?
- ... to be fed, watered and painted, you know ... ... que ser alimentada, regada e pintada, mas ...
- ... to be fed, watered and painted, but don't ... ... que ser alimentada, regada e pintada, mas não ...
- ... a dried up flower wanting to get watered. ... uma flor seca esperando ser regada.
II)
abeberados
VERB
- ... if possible, and watered for at least six ... ... se possível, e abeberados durante, pelo menos, 6 ...
- ... , is a very watered-down version of what ... ... , É uma versão muito abeberados-down daquilo que ...
III)
regava
VERB
IV)
regou
VERB
Synonyms: showered
- I suppose you've watered everything. Eu suponho que você já regou tudo.
- When did you last watered my roses ? Quando foi a última vez que você regou minhas rosas?
- Maybe she watered the lawn. Talvez ela regou o gramado.
- And who watered the philodendron on your ... E quem regou o filodendro da tua ...
- Oh, planted, watered, fertilized! Plantou, regou, fertilizou.
V)
molhado
VERB
VII)
molhou
ADJ
- That man has not watered his horse. Esse homem não molhou o seu cavalo.
- You watered all the fish and seaweeds. Molhou todos os pés e algas.
- ... stone from the well, and watered her flock for her ... ... pedras do poço e molhou o rebanho pra ela ...
IX)
aguado
VERB
Synonyms: watery, watered down
- Perhaps the rain watered it down. Talvez a chuva a tenha aguado.
- Stale peanuts and watered-down liquor. Amendoins duros e licor aguado.
- None of this watered-down pruno. Nada deste vinho aguado.
- Not like this watered-down pruno. Nada deste vinho aguado.
- ... and I don't appreciate watered liquor. ... e eu não gosta de licor aguado.
soggy
I)
empapado
ADJ
Synonyms: soaked
- Corn flakes are getting' soggy. Este cereal está ficando empapado.
- Kinda soggy, you want to know the truth. Está empapado, se quer saber.
- My corn flakes is getting' soggy. Meu cereal está ficando empapado.
- ... on the cake cos it makes it soggy. ... no bolo, porque o torna empapado.
- ... the cake cos it makes it soggy. ... no bolo, porque o torna empapado.
II)
encharcado
ADJ
- This is a soggy mess. Esta é uma bagunça encharcado.
- There's not a soggy patch on there. Não há um patch encharcado lá.
- Come on, soggy. Anda daí, encharcado!
- It's going to get soggy. Isto vai ficar encharcado.
- ... fried is going to be soggy. ... frito é vai ser encharcado.
III)
IV)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- ... and the buns don't get soggy? ... "e o pão não fica ensopado?"
- ... need to get a reading off a soggy corpse? ... precisa fazer leitura num corpo ensopado?
soaked
I)
embebido
ADJ
- I shall simply get soaked for nothing. Vou simplesmente ficar embebido para nada.
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- My pillow was just a pillowcase soaked in glacial water and ... Meu travesseiro era apenas uma fronha embebido em água glacial e ...
- ... a piece of paper soaked in rum. ... um pedaço de papel embebido em rum.
- ... how clowns always have a rag soaked in ether. ... como os palhaços sempre têm um pano embebido com éter.
II)
encharcado
ADJ
- Change it when it gets soaked. Mude quando estiver encharcado.
- ... panel van and a rag soaked in chloroform. ... carrinha e um pano encharcado de clorofórmio.
- Honey, you're soaked. Querido, estás encharcado.
- Don't let it get soaked. Não deixes que fique encharcado.
- ... the umbrella, you'il get soaked if you get outside. ... do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora.
III)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- Got my suit all soaked up. Meu uniforme está todo ensopado.
- Change it when it gets soaked. Muda quando estiver ensopado.
- I walked all night, got soaked in the rain. Caminhei toda a noite, ensopado pela chuva.
- ... the blacksmith's sobbing and wailing like a soaked rabbit. ... o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.
- I can't believe my phone got soaked. Não acredito que o meu telemóvel ficou ensopado.
IV)
molhado
ADJ
- The telegram gets soaked. O telegrama fica molhado.
- ... concern to a man soaked in gasoline. ... preocupação para um homem molhado de gasolina.
- I was just 14 and soaked to the skin. Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos .
- He was soaked to the skin; Ele estava molhado até os dentes, seus dentes estavam batendo
- You get drywall and insulation soaked like this, you ... Tendo gesso molhado assim e isolamento, ...
V)
VI)
mergulhado
ADJ
steeped
I)
mergulhada
VERB
- ... surrounded by my friends, steeped ... cercado l pelos meus amigos, mergulhada
- Will I see a city Steeped in summer hues? Será que verei uma cidade mergulhada em tons de verão?
III)
impregnado
VERB
Synonyms: impregnated, saturated, suffused, redolent, ingrained
- Her skull steeped between my fingers... Seu crânio impregnado entre meus dedos...
IV)
V)
VI)
dipped
I)
mergulhado
VERB
- It was dipped in some kind of bubbly batter. Estava mergulhado em um tipo de molho de champanhe.
- It's been dipped in some kind of chemical. Foi mergulhado numa espécie de químico.
- Dipped in a light batter, fried till very, ... mergulhado numa massa leve e frito até ...
- The dagger must be dipped into the ash And then ... O punhal deve ser mergulhado nas cinzas e depois ...
- It's been dipped 20 times to make ... Foi mergulhado 20 vezes para te fazer ...
III)
drenched
I)
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
II)
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
III)
empapada
VERB
IV)
VI)
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals