Plunged
US
GB
PT
Translation of Plunged in Portuguese :
plunged
1
mergulhou
VERB
- You plunged my life into darkness. Você mergulhou minha vida na escuridão.
- You plunged my life into darkness. Você mergulhou minha vida nas trevas.
- ... political system, and plunged the world economy into crisis. ... sistema político, e mergulhou a economia mundial numa crise.
- ... is this man who has plunged the city into these riots ... ... é este homem que mergulhou a cidade nesses motins ...
- You plunged at me, tried to ... Você mergulhou em mim, tentou ...
2
4
enfiou
VERB
- ... at the hilt, and plunged it into his heart. ... pelo cabo, e a enfiou no seu coração.
- ... in front of him and plunged the knife in on purpose ... ... na frente dele e enfiou a faca de propósito ...
- lifted the lid and plunged his hand into this mass ... levantou a tampa e enfiou a mão na massa ...
- And he plunged a metal object which ... E ele enfiou um objeto metálico, que ...
- ... at the hilt, and plunged it into his heart. ... pelo cabo, e enfiou-a no coração.
More meaning of Plunged
dove
I)
pomba
NOUN
Synonyms: pigeon
- It should flutter up, like a graceful dove. Deve bater as asas como uma delicada pomba.
- The dove flew away from the nest. A pomba voou do seu ninho.
- The dove pursues the griffin. A pomba persegue o grifo!
- Who will not change a raven for a dove? Quem é que não trocaria um corvo por uma pomba?
- Ours dove brought a message. A nossa pomba trouxe uma mensagem.
II)
mergulhou
NOUN
- So you dove into the icy water? Então você mergulhou na água gelada?
- He dove in fully dressed! Ele mergulhou completamente vestido.
- So she just dove in that hole, like ... Então ela simplesmente mergulhou naquele buraco, como ...
- he dove in and saved us. Ele mergulhou e nos salvou.
- he dove in and saved us. Ele mergulhou e salvou-nos.
III)
pombinha
NOUN
Synonyms: pige
- Who will not change a raven for a dove? Quem não trocaria um corvo por uma pombinha?
- Be kind, my dove. Seja gentil, minha pombinha.
- ... under control, my turtle dove. ... sob controlo, minha pombinha.
- Dance, my dove. Danças, minha pombinha.
- ... the coo of a dove. ... o chilrear de uma pombinha.
IV)
pombo
NOUN
- The audience knows what a dove is! O público sabe o que é um pombo!
- Fare you well, my dove. Adeus, meu pombo!
- Ashes from a dove's feather, salt mixed with ... Cinzas de penas de pombo, sal misturadas com ...
- So important to remember that that dove was in his suit ... É importante relembrar que aquele pombo esteve no seu uniforme ...
- ... could not tell where she kept the dove. ... poderia dizer onde ela manteve o pombo.
V)
mergulhei
VERB
- I dove into the tub just as it blew. Mergulhei para dentro da banheira antes da bomba explodir.
- I dove in myself, so you never went in. Mergulhei eu mesmo para que você não fosse.
- I dove in myself, so you never went in. Eu mergulhei, então você nunca foi.
- I dove every day for the next seven summers. Mergulhei todos os dias nos sete verões seguidos.
- I dove in and got it. Eu mergulhei e peguei.
dived
I)
mergulhou
VERB
- She got up, dived in but then started drowning. Ela se levantou, mergulhou e começou a afogar.
- He dived when I checked Ele mergulhou quando fui verificar
- He dived and I went after him at about 500 ... Ele mergulhou e eu o segui a 800 ...
- ... and graves, the cobra dived on us, ready ... ... e as sepulturas, o Cobra mergulhou em nós, pronto ...
delved
I)
aprofundei
VERB
II)
plummeted
I)
II)
caíram
VERB
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
shoved
I)
empurrou
VERB
- Shoved them down her throat,too. Empurrou pela garganta dela também.
- Shoved him into the other room. Empurrou para o outro quarto.
- He just shoved an ace up his sleeve. Ele apenas empurrou um ás acima de sua luva.
- The other day he shoved his father. Outro dia, empurrou o pai.
- You said he's shoved you into the lockers before. Ele te empurrou nos armários antes?
II)
enfiou
VERB
- Shoved us into the chopper. Nos enfiou no helicóptero.
- And then you shoved your tongue down my throat. E depois enfiou sua língua na minha garganta.
- Who shoved my clone into the garbage can? Quem enfiou o meu clone na lata de lixo?
- Somebody shoved this under my door. Alguém enfiou isto por baixo da minha porta.
- ... just a guy who shoved his face in the dirt. ... só um homem que enfiou a cara na terra.
III)
meteu
VERB
- Your son shoved this through our doggie door. O seu filho meteu isto na porta do nosso cão.
- ... in this tarp, shoved in the trunk of his car ... ... numa lona, e meteu na bagageira do carro ...
- Now, he shoved me into that chamber. Ele me meteu naquela câmara...
IV)
meti
VERB
Synonyms: got
- I just shoved a trumpet in your ... Meti o trompete na sua ...
- First time I shoved one up my gut it infected ... A primeira vez que meti uma coisa pela tripa infectou ...
- ... started coiling, I just shoved The camera tripod between them ... ... começou a enrolar, meti o tripé da câmara entre eles ...
stuffed
I)
recheado
VERB
Synonyms: gefilte
- I should've stayed here with the stuffed cabbage. Eu devia ter ficado aqui com o repolho recheado.
- It has a financial district stuffed with negotiable securities. Ele tem uma financeira distrito recheado com títulos negociáveis.
- Is it a cone stuffed with the fruits of the sea ... Vai pedir um cone recheado de frutos do mar ...
- ... really go for a sheep's stomach stuffed with crickets. ... realmente ir para uma de ovelhas estômago recheado com grilos.
- No, baked and stuffed. Não, assado e recheado.
- ... who would probably just have him stuffed. ... que provavelmente apenas tê-lo recheado.
II)
enchido
ADJ
- What happened to my stuffed pork loin? O que é que aconteceu ao meu enchido de porco?
- It's because I've been stuffed into a bed with ... É porque eu fui enchido em uma cama com ...
- Oh, I should've had him stuffed. Oh, eu devia ter enchido ele.
III)
empalhado
ADJ
- He simply adores that stuffed cat. Adora aquele gato empalhado.
- In the next room we have a stuffed dodo. Na sala seguir temos um pássaro empalhado.
- I think this one will be better off stuffed. Acho que esse será melhor empalhado.
- A stuffed animal and a picture. Só um animal empalhado e uma fotografia.
- A stuffed penguin, for the man who has everything. Um pinguim empalhado, para o homem que tem tudo.
- At least one of them was stuffed. Pelo menos um deles estava empalhado.
IV)
pelúcia
ADJ
- A big stuffed panda. Um grande panda de pelúcia.
- Look at that stuffed bunny. Olhe para esse coelho pelúcia.
- I want a stuffed elephant. Eu quero um elefante de pelúcia.
- Was that toy a stuffed turtle? Era esse brinquedo uma tartaruga de pelúcia?
- You forgot your stuffed dog. Esqueceu seu cão de pelúcia.
- He was my favorite stuffed animal. Era meu bicho de pelúcia preferido.
V)
enfiou
VERB
- You stuffed so many things at your back! Você enfiou tanta coisa na sua roupa.
- Then he stuffed this down his throat ... Enfiou isto na garganta dele ...
- Tied him up and stuffed him in his own camper. Amarrou-o e enfiou-o na própria caravana.
- ... was allergic to peanuts and stuffed one up his nose and ... ... era alérgico a amendoins e enfiou um no nariz e ...
- ... the point is nobody stuffed me in my locker ... ... o que interessa é que ninguém enfiou-me no cacifo ...
VI)
embalsamados
ADJ
- ... as harmless as one of those stuffed birds. ... tão inofensiva quanto estes pássaros embalsamados.
- ... as one of those stuffed birds. ... quanto todos estes pássaros embalsamados.
- ... only birds look well stuffed because... ... só os pássaros ficam bem embalsamados porque são passivos.
VII)
VIII)
enchi
VERB
- When I was 10 I stuffed my Uncle's boots ... Quando tinha 10 anos, enchi as botas do meu tio ...
- When I was 10 I stuffed my uncle's boots ... Aos dez, enchi as botas do meu tio ...
- Look, I stuffed my own take. Olhe, eu mesmo enchi o meu.
poked
I)
cutucado
VERB
- I could have poked your eye out! Eu podia ter cutucado seu olho !
- I shouldn't have poked him. Eu não devia ter cutucado ele.
- ... it just doesn't like being poked? ... não goste de ser cutucado.
- ... psychological profile and I've been poked and prodded in organs ... ... perfil psicológico e fui cutucado e picado em órgãos ...
- ... how it feels Like you been poked by a stick, ... ... como parece que você foi cutucado por uma ripa pelos ...
II)
III)
piquei
VERB
IV)
V)
VI)
furou
VERB
- He poked it with a pen, then that ... Ele a furou com uma caneta, e então a ...
- You almost poked my eye out with the ... Quase furou meu olho com o ...
- You almost poked my eye out with a ... Quase furou meu olho com o ...
- Poked in the eye by the hat, but ... O chapéu furou meu olho, mas ...
- ... and find out what funny guy poked them. ... e descobrir quem os furou.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals