Filled
US
GB
PT
Translation of Filled in Portuguese :
filled
1
preenchido
VERB
- The sky was filled with a million stars. O céu preenchido com milhões de estrelas.
- You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
- It has to be filled out and signed. Tem de ser preenchido e assinado.
- Maybe you are ready to be filled. Talvez esteja pronto para ser preenchido.
- Filled out our time slips. Tempo de deslize preenchido.
- The report's gotta be filled out. O relatório precisa ser preenchido.
2
encheu
VERB
- No one ever filled it. Nunca ninguém a encheu.
- He filled two jars with rice. Encheu dois jarros com arroz.
- Have you filled the other side? Você já encheu o outro lado?
- You filled the house of your perfume. Você encheu o quarto com esse perfume.
- She filled your head with a bunch of trash. Ela encheu sua cabeça com um monte de lixo.
- And it filled me with this, feeling. E me encheu dessa sensação.
3
cheio
VERB
- His liver's completely filled with worms. O fígado está cheio de vermes.
- The stadium is filled to the brim. O estádio está cheio até a borda.
- His whole place was filled with these. O lugar todo estava cheio com estes.
- My truck's filled with them. Meu caminhão é cheio deles.
- The whole place is filled. O lugar todo está cheio.
- You are almost filled to the brim. Está quase cheio até cima.
4
enchidos
VERB
- ... cups are designed to be filled. ... potes sejam feitos para serem enchidos.
- ... empty vessels to be filled with knowledge. ... recipientes vazios que devem ser enchidos com sabedoria.
- ... their faces shall be filled with darkness ... seus rostos podem ser enchidos com escuridão
- ... of gases of 1° filled by mass, or gases ... ... de gases do 1º enchidos por massa ou de gases ...
- ... placed on the market, filled, used and refilled ... ... colocados no mercado, enchidos, utilizados e reenchidos ...
5
repleto
VERB
Synonyms: full, packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- The air itself is filled with monsters. O próprio ar está repleto com monstros.
- The building's filled with security cameras. O prédio está repleto de câmeras de segurança.
- It's filled to the brim with natural gas. Está repleto até o topo de gás natural.
- The Universe was filled with not thousands, but hundreds ... O universo estava repleto não de milhares, mas de centenas ...
- ... some unknown danger and the air is filled with foreboding. ... algum perigo desconhecido e o ar está repleto com
6
recheado
VERB
- filled with more artificial ingredients Recheado com mais ingredientes artificiais do que
- I want a half avocado filled with crabmeat and a ... Quero meio abacate recheado com caranguejo e um ...
- This place is filled with some heavy-duty data servers ... Este lugar é recheado de pesados servidores de dados ...
- Like the Bavarian cream-filled donut You ate last ... como o donut recheado de creme bávaro que comeste a ...
More meaning of Filled
completed
I)
concluído
VERB
- Boarding is almost completed. Embarque está quase concluído.
- I trust you have completed your mission. Espero que tenha concluído a sua missão.
- The work should be completed soon. O trabalho deve ser concluído em breve.
- Is the case nearly completed? O caso já está quase concluído?
- Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. Mais a garantia financeira de que o túnel será concluído.
- I trust you have completed your mission. Espero que tenha concluído sua missão.
II)
completou
VERB
- You completed our family. Você completou esta família.
- He completed his mission. Ele completou sua missão.
- He completed his quest. Completou a sua missão.
- You sureyou've completed your test? Sério, tem certeza que completou o teste?
- He successfully completed a rehabilitation program. Ele completou o programa de reabilitação.
- Are you sure you completed basic training? Tem a certeza de que completou a formação básica?
III)
terminado
VERB
Synonyms: finished, done, ended, terminated
- My assistant should have the tests completed by now. Meu assistente já deve ter terminado os testes agora.
- Your report has not yet been completed. Eu não tenham terminado o meu relatório.
- The suit is completed? O terno está terminado?
- ... within minutes of this tattoo being completed. ... dentro de minutos após ter terminado essa tatuagem.
- ... why the ceiling was never completed. ... por isso que o teto nunca foi terminado.
- The nanoforms have completed my ship. As nanoformas devem ter terminado minha nave.
IV)
preenchido
VERB
- The standard document must be completed in accordance with the notes ... O documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que ...
- ... the latter case it shall be completed in ink using block ... ... último caso, deve ser preenchido a tinta e em letra ...
- ... original of the certificate must be completed and signed by an ... ... original do certificado deve ser preenchido e assinado por um ...
- is accurately completed in conformity with their world-stations ... é preenchido correctamente em suas estações de mundo ...
- ... is accompanied by a duly completed catch document. ... seja acompanhado do documento de captura devidamente preenchido.
- ... single sheet, duly completed, signed, and dated. ... única folha, devidamente preenchido, assinado e datado.
V)
cumpridos
VERB
- ... an uninterrupted series of completed acts, then there was something ... ... uma série ininterrupta de atos cumpridos, então havia algo ...
- ... three stages had to be completed. ... 3 estados a ser cumpridos.
- ... retire after 15 years of service completed. ... -nos reformar após cumpridos 15 anos de serviço.
VI)
finalizado
VERB
Synonyms: finalized, terminated
- ... moments when a book is completed finally arrives. ... momentos é quando um livro finalizado finalmente chega.
- ... the process will be completed rapidly, because we ... ... este processo venha a ser finalizado rapidamente, uma vez que ...
- ... impromptu concert is getting your album completed on shedule. ... show improvisado vai fazer seu disco ser finalizado no prazo.
- ... live to see my work completed. ... viverei para ver meu trabalho finalizado.
padded
I)
acolchoado
ADJ
- Not even a padded one. Que nem sequer era acolchoado.
- It's got a padded seat. Tem um assento acolchoado.
- aw, even all padded up, you still look ... Mesmo tão acolchoado, você ainda parece ...
- - He is padded. - Ele é acolchoado.
II)
IV)
stuffed
I)
recheado
VERB
Synonyms: gefilte
- I should've stayed here with the stuffed cabbage. Eu devia ter ficado aqui com o repolho recheado.
- It has a financial district stuffed with negotiable securities. Ele tem uma financeira distrito recheado com títulos negociáveis.
- Is it a cone stuffed with the fruits of the sea ... Vai pedir um cone recheado de frutos do mar ...
- ... really go for a sheep's stomach stuffed with crickets. ... realmente ir para uma de ovelhas estômago recheado com grilos.
- No, baked and stuffed. Não, assado e recheado.
- ... who would probably just have him stuffed. ... que provavelmente apenas tê-lo recheado.
II)
enchido
ADJ
- What happened to my stuffed pork loin? O que é que aconteceu ao meu enchido de porco?
- It's because I've been stuffed into a bed with ... É porque eu fui enchido em uma cama com ...
- Oh, I should've had him stuffed. Oh, eu devia ter enchido ele.
III)
empalhado
ADJ
- He simply adores that stuffed cat. Adora aquele gato empalhado.
- In the next room we have a stuffed dodo. Na sala seguir temos um pássaro empalhado.
- I think this one will be better off stuffed. Acho que esse será melhor empalhado.
- A stuffed animal and a picture. Só um animal empalhado e uma fotografia.
- A stuffed penguin, for the man who has everything. Um pinguim empalhado, para o homem que tem tudo.
- At least one of them was stuffed. Pelo menos um deles estava empalhado.
IV)
pelúcia
ADJ
- A big stuffed panda. Um grande panda de pelúcia.
- Look at that stuffed bunny. Olhe para esse coelho pelúcia.
- I want a stuffed elephant. Eu quero um elefante de pelúcia.
- Was that toy a stuffed turtle? Era esse brinquedo uma tartaruga de pelúcia?
- You forgot your stuffed dog. Esqueceu seu cão de pelúcia.
- He was my favorite stuffed animal. Era meu bicho de pelúcia preferido.
V)
enfiou
VERB
- You stuffed so many things at your back! Você enfiou tanta coisa na sua roupa.
- Then he stuffed this down his throat ... Enfiou isto na garganta dele ...
- Tied him up and stuffed him in his own camper. Amarrou-o e enfiou-o na própria caravana.
- ... was allergic to peanuts and stuffed one up his nose and ... ... era alérgico a amendoins e enfiou um no nariz e ...
- ... the point is nobody stuffed me in my locker ... ... o que interessa é que ninguém enfiou-me no cacifo ...
VI)
embalsamados
ADJ
- ... as harmless as one of those stuffed birds. ... tão inofensiva quanto estes pássaros embalsamados.
- ... as one of those stuffed birds. ... quanto todos estes pássaros embalsamados.
- ... only birds look well stuffed because... ... só os pássaros ficam bem embalsamados porque são passivos.
VII)
VIII)
enchi
VERB
- When I was 10 I stuffed my Uncle's boots ... Quando tinha 10 anos, enchi as botas do meu tio ...
- When I was 10 I stuffed my uncle's boots ... Aos dez, enchi as botas do meu tio ...
- Look, I stuffed my own take. Olhe, eu mesmo enchi o meu.
full
I)
cheio
ADJ
- I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
- He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- Your closet is full. O teu armário está cheio.
II)
completo
ADJ
Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
- Do a full workup. Faça um exame completo.
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.
III)
plena
ADJ
Synonyms: fully
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
- You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
- He had a full life. Ele teve uma vida plena.
- You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.
IV)
total
ADJ
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Full price, both of us. Preço total, para os dois.
- I said full power. Eu disse força total!
- We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
V)
inteiro
ADJ
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
- And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
- See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
- The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.
VI)
repleto
ADJ
Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This place was full. Este lugar estava repleto.
- The restaurant is full. O restaurante está repleto.
- The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
- The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
- I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
- Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.
VII)
toda
ADJ
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
- The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
- Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
- This house is full of them. Há por toda a casa.
- All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.
fiiled
I)
cheia
ADJ
- Just fiIled with positive energy, huh? Está cheia de energia positiva, não?
- Is it fiIled with a pox? Está cheia com sarampo?
- My mind is fiIled with the here and now. Minha cabeça está cheia com o aqui e o agora.
- ... to write a song fiIled with so much information. ... de... escrever uma canção cheia de informação.
- ... your thirst It's fiIled with The water of Life ... a tua sede ela está cheia da Água da Vida
sick
I)
doente
ADJ
- Are you really sick? Você está realmente doente?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
- My grandfather was a very sick man. Meu avô era um homem muito doente.
- I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
- And then you were sick. E depois você ficou doente.
- My child is sick. Minha filha está doente.
II)
farto
ADJ
- Maybe he's sick of the couch. Talvez esteja farto do sofá.
- I am sick over this thing. Eu estou farto desse negócio.
- Sick of people who don't appreciate their blessings. Farto das pessoas que não apreciam suas bênçãos.
- I am sick of staring at this building, guys. Estou farto de olhar para este prédio, pessoal.
- Keeps you from getting sick of me. Assim não ficas farto de mim.
- Too early in the summer to be sick of beans. Ainda é muito cedo para estares farto de feijões.
III)
enjoado
ADJ
- I hope you don't get sea sick. Espero que não fique enjoado.
- I feel sick to my stomach. Eu me sinto enjoado.
- Just that he felt sick and his neck hurt. Só que estava enjoado e que lhe doía o pescoço.
- Ya get all green and sick. Ficas verde e enjoado.
- Reading always makes me sick. Ler sempre me deixa enjoado.
- I was the one who got sick. Eu era aquele que ficou enjoado.
IV)
farta
ADJ
- I am so sick of this. Estou farta disto tudo.
- I am so sick of all these cameras. Estou farta de tantas câmaras.
- I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
- Probably sick of me by now. Deves estar farta de mim.
- I bet you're sick of tuna. Aposto que deves estar farta de atum.
- Maybe she's sick of being late. Talvez ela esteja farta de chegar atrasada.
V)
cansado
ADJ
- I am so sick of everybody asking me that question. Estou cansado de todos estarem perguntado isso.
- Although he's probably sick of me by now. Embora ele provavelmente cansado de mim agora.
- I am sick and tired of looking at you anyway. Estou cansado de olhar para vós.
- I guess you're sick of this place, huh? Acho que está cansado desse lugar, não?
- I am sick of cleaning up your messes. Eu estou cansado de resolver seus problemas.
- You sick of me already? Está cansado de mim?
VI)
enfermos
ADJ
- And she is not sick at all. E ela não está em todos os enfermos.
- Me healing the sick. Me curando os enfermos.
- Tell the sick to be ready to leave. Os enfermos que se preparem para partir.
- And now the sick in their beds. E agora, também os enfermos.
- ... grace of your blessing on the bodies of the sick. ... graça de sua benção aos corpos dos enfermos.
- ... you to stay with the sick until we come back. ... que me espere com os enfermos até que voltemos.
VII)
adoecer
ADJ
Synonyms: sicken
- You look like you're going to be sick. Parece que vai adoecer.
- You are not going to get sick. Você não vai adoecer.
- Before she get sick, she teach me everything. Ela me ensinou tudo antes de adoecer.
- If she gets sick, it's on you. Se ela adoecer, a culpa é tua.
- She could get sick if she stays here. Se ficar aqui mais tempo pode adoecer.
- I should laugh myself sick. Irei rir até adoecer.
VIII)
mal
ADJ
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- I knew she was real sick. Sabia que ela estava mesmo mal.
- You still feel sick? Ainda se sentindo mal?
- I had no idea she was that sick. Não sabia que estivesse tão mal.
- And then you started to feel sick. E começou a passar mal.
- And you were sick in the coach. E você passou mal no vagão.
IX)
cheio
ADJ
- I am sick of your excuses. Estou cheio das suas desculpas.
- I am sick of you! Estou cheio de você!
- I am getting sick of waiting around for this kid. Eu to ficando cheio de esperar por essa criança.
- I am sick of it. Já estou cheio disto.
- And you're sick of both. E você está cheio dos dois.
- I am so sick of that guy. Droga, estou cheio desse cara!
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
packed
I)
embalado
VERB
- And see that all this is packed. E providencie para que tudo isto seja embalado.
- It was packed full of meat like that. Foi embalado cheio de carne.
- The heart's been packed in plenty of ice. O coração foi embalado em muito gelo.
- I have fully packed my diaper bag. Eu totalmente embalado meu saco de fraldas.
- The final product is packed for sale either separately or ... O produto final é embalado para venda separadamente ou ...
- I want every vial packed and ready for shipment as ... Quero cada frasco embalado e pronto para envio o mais ...
II)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, crawling, fully booked, manned
- The place is packed. O restaurante está lotado.
- This center will be packed with people. Esse centro estará lotado de pessoas.
- The place was packed today. O teatro estava lotado hoje.
- This place used to be packed. Isso costumava ser lotado.
- The place was packed. O lugar estava lotado.
- And the theater is packed. E o teatro está lotado.
III)
acondicionados
VERB
Synonyms: packaged, conditioned
- When such products are packed in their ultimate containers, ... Quando tais produtos forem acondicionados nos recipientes finais, ...
- ... corals that are to be packed into the store room. ... corais que devem ser acondicionados no armazém.
- They may be packed in bulk, in baskets made from ... Podem ser acondicionados a granel, em cestos de ...
- ... natural fruit juice are packed in glass containers, ... ... sumo natural de fruta são acondicionados em recipientes de vidro, ...
- ... or small cubes, packed in appropriate containers and ... ... ou pequenos cubos, acondicionados numa embalagem adequada, ...
- ... the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and ... ... variedades oblongas, congelados, acondicionados numa embalagem adequada, ...
IV)
empacotado
VERB
- I made you a packed lunch. Deixei o almoço empacotado.
- Wants everything packed up and sent home. Quer tudo empacotado e enviado para casa.
- This place is packed. Este lugar é empacotado.
- And see that all this is packed. E providencie para que tudo isto esteja empacotado.
- It was packed away so carefully. Estava tão cuidadosamente empacotado.
- But it's packed very nicely. Mas está muito bem empacotado.
V)
repleto
VERB
Synonyms: full, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This center will be packed with people. Este lugar estará repleto de gente.
- Her bedroom closet is packed with designer clothes and ... Seu armário do quarto está repleto de roupas de grife e ...
- ... on point, place is packed with civilians. ... no ponto, o lugar está repleto de civis.
- Westmore is absolutely packed to the roof with talent. Westmore está repleto de talento.
- ... you ready for another thrill-packed summer? ... você está pronto para um outro verão repleto de emoção?
- ... is really a perfect food, packed with protein, vitamins ... ... é realmente um perfeito alimento repleto de proteínas, vitaminas ...
VI)
cheio
VERB
- This place used to be packed with families and kids. Este lugar costumava ficar cheio com famílias e crianças.
- This place will be packed to the rafters. Este lugar irá estar cheio até às costuras.
- One of their apartments was packed with stolen goods. Um dos apartamentos deles, estava cheio de bens roubados.
- The bag had been packed with rocks. O saco estava cheio de pedras.
- The place is packed today. O lugar está cheio hoje.
- This place is packed. Este lugar está cheio.
VII)
arrumou
VERB
Synonyms: got
- I just packed up and left. Ele arrumou tudo e saiu.
- He packed his things and disappeared. Arrumou suas coisas e foi embora.
- You packed my clothes? Você arrumou minha roupas?
- He packed the whole house. Arrumou a casa toda.
- You haven't packed at all. Ainda não arrumou nada.
- You haven't packed at all. Você não arrumou nada.
VIII)
compactado
VERB
Synonyms: compressed, compacted, zipped, gzipped
- ... there was something tightly packed inside it. ... havia algo pequeno, compactado lá.
- All packed within the nucleus, Tudo compactado dentro do núcleo,
IX)
crawling
I)
rastejando
VERB
Synonyms: creeping, crawl, grovelling, slithering
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- Crawling on my floor. Rastejando em meu chão como ele.
- I was crawling on my hands and knees. Eu estava rastejando de quatro.
- He was crawling, trying to get away. Ele estava rastejando, tentando fugir.
- This place is going to be crawling with agents. Este lugar vai ser rastejando com os agentes.
- This thing upon me, crawling like a snake. Esta coisa em mim, rastejando como uma cobra.
II)
engatinhando
VERB
Synonyms: dabbling
- Show everybody how you were crawling. Mostre a todos como você estava engatinhando.
- Keep crawling until you get down there. Vão engatinhando até chegarem lá.
- Keep crawling, to the other end. Vão engatinhando até a saída.
- We found him crawling down the street on his own. Nós encontramos ele engatinhando pela rua sozinho.
- He's been crawling for the past three blocks. Ele está engatinhando nos últimos três blocos.
- Why's it crawling in my direction? Por que que engatinhando em minha direção?
III)
IV)
cheio
VERB
- My place is literally crawling with them. O meu apartamento está literalmente cheio deles.
- And by then, the place was crawling with them. E então, o lugar estava cheio deles.
- The place will be crawling with patrol boats. O local estará cheio de barcos da patrulha.
- This place is crawling with wolves. Este lugar está cheio de lobos.
- That place is going to be crawling with people. Aquele lugar vai estar cheio de pessoas, pessoas ricas.
- The place was crawling with them. O lugar tava cheio deles.
V)
arrastando
VERB
- I can smell them crawling up on us. Eu posso sentir eles se arrastando em nossa direção.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fora da nave, se arrastando pelo casco.
- It's crawling out of the pool by itself? Sai sozinho da piscina se arrastando?
- ... ,limping or even crawling away from the scene. ... , mancando ou mesmo se arrastando da cena do crime.
- ... and a half years crawling inside one of these engines. ... anos e meio me arrastando no interior destes motores.
- ... three and a half years crawling inside one of these engines ... ... 3 anos e meio arrastando no interior destes motores ...
VI)
gatinhar
VERB
Synonyms: crawl
- Carpet will be better for crawling. A carpete é melhor para gatinhar.
- Or pulling to stand or crawling. Ou tentar manter-se em pé, ou gatinhar.
- One day they're crawling, next day they're ... Num dia estão a gatinhar, no seguinte a ...
- She was just crawling around and she found him so ... Ela andava a gatinhar e encontrou-o, e ...
VII)
infestada
VERB
- I told you this city is crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- I told you the city's crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- The city is crawling with ClA. A cidade está infestada pela CIA.
- The low lands are crawling with them. Lone-lands está infestada deles.
- ... erased him, tartarus would be crawling with support ships, ... ... apagado, Tartarus estaria infestada com naves de apoio, ...
VIII)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, packed, fully booked, manned
- This place is crawling with agents. Este lugar está lotado de agentes.
- This place is crawling with potential magic men. Esse lugar está lotado com potenciais homens mágicos!
- My place is literally crawling with them. Meu apartamento está literalmente lotado deles.
- ... the bar, but it's crawling with bikers and it ... ... do bar, mas é lotado de motoqueiros e bem ...
- It's crawling with those things. Está lotado daquelas coisas.
- ... any louder and this place will be crawling with Covenant. ... , mais alto e este lugar ficará lotado de Covenant.
sausages
I)
salsichas
NOUN
- I might try one of these sausages. Mas talvez coma uma dessas salsichas.
- I did get some nice sausages. Trouxe umas boas salsichas.
- Who ate the sausages? Quem comeu as salsichas?
- Can we cook up some sausages? Vamos cozinhar umas salsichas?
- I want sausages with curry. Eu quero salsichas com caril.
II)
III)
lingüiça
NOUN
Synonyms: sausage
- Are those sausages I smell? É de lingüiça esse cheiro?
- - And lots of sausages! -E bastante lingüiça!
- - We're making sausages. -Estamos fazendo lingüiça.
IV)
salchichas
NOUN
- ... are bigger than them sausages! ... são maiores que essas salchichas!
- Cheese, cold meat, sausages. Queijo, carne, salchichas.
cured
I)
curado
VERB
Synonyms: healed
- It was our opinion that the patient was completely cured. Nossa opinião era que o paciente estava completamente curado.
- You are going to be cured. Você vai ficar curado.
- How can anyone not be cured? Como alguém não quer ser curado?
- It can often be cured. Geralmente pode ser curado.
- It does not mean that the patient is cured. Não significa que o doente está curado.
- That is what generally happens when a patient is cured. É isso que acontece quando um paciente é curado.
II)
curou
VERB
Synonyms: healed
- He cured his migraines by changing to a special diet. Ele curou sua enxaqueca ao adotar uma dieta especial.
- Somebody cured them of that itch. Alguém lhes curou de seu nervosismo.
- And he cured me of my herpes. E ele me curou das minhas herpes.
- Being on the road cured him. Estar na estrada o curou.
- Then something happened which cured me forever. Depois aconteceu uma coisa que me curou para sempre.
- So the diff hasn't fully cured that problem. Assim, o diferencial não curou totalmente o problema.
III)
curei
VERB
Synonyms: healed
- I just cured him with my own delicate treatment! Eu o curei com meu próprio tratamento médico.
- I cured depression with tonic water once. Eu já curei depressão com água tônica uma vez.
- I have cured over a thousand patients. Já curei mais de mil pacientes.
- I cured your hiccups. Curei-te os soluços.
- I cured all my patients, ... Curei todos os meus doentes, ...
- Subjects I have cured. Das vítimas que curei.
IV)
curar
VERB
- She can be cured only at this address. Só poderá se curar neste endereço.
- Tell that doctor to get himself cured first! Diga que o médico para se curar primeiro!
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- And who wants to be cured of desire? E quem quer se curar do desejo?
- He will be cured. Ele vai se curar.
- I just cured a patient. Acabei de curar um paciente.
replete with
fraught with
I)
steeped
I)
mergulhada
VERB
- ... surrounded by my friends, steeped ... cercado l pelos meus amigos, mergulhada
- Will I see a city Steeped in summer hues? Será que verei uma cidade mergulhada em tons de verão?
III)
impregnado
VERB
Synonyms: impregnated, saturated, suffused, redolent, ingrained
- Her skull steeped between my fingers... Seu crânio impregnado entre meus dedos...
IV)
V)
VI)
teeming with
I)
repleta
VERB
Synonyms: full, replete with, fraught with, crammed full, studded
- ... remote and fascinating region teeming with extraordinary marine life. ... região remota e fascinante, repleta de vida marinha extraordinária.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals