Deluge means Dilúvio, Avalanche and Enxurrada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deluge

Translation of Deluge in Portuguese :

deluge

dilúvio

NOUN

Synonyms: flood

The deluge stories are really very interesting. As histórias do dilúvio são realmente muito interessantes.
Until the universal deluge. Até o dilúvio universal.
... you do something about this deluge? ... fazer nada acerca deste dilúvio?
... eager scientists with a deluge of unanswered questions. ... os cientistas ansiosos com o dilúvio de perguntas sem respostas.
... basis of a structure that will survive any deluge. ... base de uma estrutura que irá sobreviver a qualquer dilúvio.

- Click here to view more examples -

avalanche

NOUN

Synonyms: avalanche, flood, landslide, barrage, spate, inundated

A deluge of information can cause greater confusion ... Uma avalanche de informações pode causar maior confusão ...

enxurrada

NOUN

Synonyms: flood, barrage, flurry, runoff, spate

in English

1. Flood

flood

inundação

NOUN

Synonyms: flooded, inundation

But the flood's only knee high. A inundação só dá pelo joelho.
A big flood is coming. Vem aí uma grande inundação.
I should think that a great flood. Deves pensar que tive uma grande inundação.
What to do in case of flood. O que fazer em caso de inundação.
But there was a flood at the school library. Mas houve uma inundação na biblioteca da escola.
The flood of the century! A inundação do século!

- Click here to view more examples -

II)

dilúvio

NOUN

Synonyms: deluge

It took a big flood. Foi preciso um dilúvio.
It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio bíblico invertido.
These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
How did you get through the flood? Como sobreviveram ao dilúvio?
Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio da bíblia, mas em reverso.

- Click here to view more examples -

III)

inundar

VERB

Synonyms: swamp, inundate, drench, flocking

Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
Enough to flood the entire tunnel. Suficiente para inundar o túnel todo.
What if the house began to flood? E se a casa inundar?
The chamber's going to flood! A câmara vai se inundar!
Why did you make me flood the school? Por que me fez inundar a escola?
We have to flood the chamber! Temos de inundar a câmara!

- Click here to view more examples -

IV)

enchente

NOUN

Synonyms: flash flood

There will be a big flood! Vai haver uma grande enchente.
Nobody blames the flood. Ninguém culpa a enchente.
The flood took all they had. A enchente levou tudo o que tinham.
To replace the one you lost in the flood. Para substituir o perdido na enchente.
The flood is following me. A enchente está me seguindo.
I was another flood, you see. Eu fui outra enchente.

- Click here to view more examples -

enxurrada

NOUN

Synonyms: barrage, flurry, runoff, spate, deluge

We were the flood. Nós fomos a enxurrada.
... that they lost in the flood. ... que se perderam na enxurrada.
... all the driftwood of the flood seemed to have jammed up ... ... todos os troncos da enxurrada pareciam ter se aglomerado ...
A flood of endorphins and serotonin ... Uma enxurrada de endorfina e serotonina ...
... which we, the flood, flowed. ... quais, nós a enxurrada, fluia.

- Click here to view more examples -

VI)

cheias

NOUN

Synonyms: full, fiiled, floods, ridden, crowded

... the days of the great flood. ... a época das grandes cheias.
... saved his neighbors during the flood but there are no excuses ... ... salvo os vizinhos nas cheias, mas não há desculpas ...
In flood 30 million litres of water ... Nas cheias, 30 milhões de litro de água são ...
... so in case of a flood or earthquake they'll at ... ... portanto em caso de cheias ou terramotos, ao ...

- Click here to view more examples -

VII)

avalanche

NOUN

Synonyms: avalanche, landslide, deluge, barrage, spate, inundated

... me for hours with a wearisome flood of arguments. ... falou comigo durante horas com uma cansativa avalanche de argumentos.

VIII)

torrente

NOUN

Synonyms: torrent, torent, outpouring

To scatter us away In a flood of wind and rain Numa torrente de vento e chuva

2. Avalanche

avalanche

NOUN

Synonyms: flood, landslide, deluge, barrage, spate, inundated

We must have had an avalanche down here. Deve ter ocorrido uma avalanche aqui.
It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
Is that an avalanche? Isso é uma avalanche?
That is definitely an avalanche. Definitivamente é uma avalanche.
Avalanche is now without a rider. Avalanche agora não tem cavaleiro.

- Click here to view more examples -

II)

avanlanche

NOUN

... how it's like skiing from an avalanche? ... que é esquiar fugindo de uma avanlanche?
... know how it's like skiing from an avalanche? ... saber o que é esquiar à frente de uma avanlanche?

3. Landslide

landslide

deslizamento

NOUN

Synonyms: slip, sliding, glide

The landslide exposed the ruins of a shrine. O deslizamento expôs o santuário.
There was a landslide and the road may ... Julgo que houve um deslizamento e a estrada pode ...
... had an early indication of the landslide. ... tido uma indicação do deslizamento.
Be careful, there's a landslide. Cuidado, houve um deslizamento.
There was a landslide seven kilometers up the road. Houve um deslizamento há 7 km na estrada acima.

- Click here to view more examples -

II)

desmoronamento

NOUN

Synonyms: collapsing, collapse, crumbling, meltdown

The landslide exposed the ruins of a shrine. O desmoronamento que expôs as ruínas de um santuário.
There was a landslide at the nearby mountain. Houve um desmoronamento na montanha próxima.
There was a landslide in the mountains. Houve um desmoronamento nas montanhas.
... tell them there's been a landslide. ... dizer a eles que houve um desmoronamento.

- Click here to view more examples -

III)

aluimento

NOUN

Synonyms: sinkhole

IV)

corrimento

NOUN

Synonyms: runny, discharge, leakage

derrocada

NOUN

Synonyms: collapse, debacle, downfall

There was a landslide an hour or so ago. Ouve uma derrocada de terra à uma hora atrás.
There was a landslide and the road may ... Julgo que houve uma derrocada e a estrada pode ...
... started to form after the landslide sealed the entrance. ... começaram a formar depois de a derrocada selar a entrada.
Caught in a landslide, With no escape from reality, ... Apanhados numa derrocada, Sem conseguir escapar da realidade, ...

- Click here to view more examples -

VI)

esmagadora

NOUN

Synonyms: overwhelming, crushing, overwhelmingly

The landslide winner of the student election with seven votes is ... O vencedor da esmagadora eleição estudantil com sete votos é ...

VII)

lavada

NOUN

Synonyms: washed, flushed, cleansed, scoured, rinsed, laundered

... win the election by a landslide. ... ganhar a eleição de lavada.
... , she's going to win this in a landslide. ... , ela vai ganhar de lavada.
That's a landslide. Isso é uma lavada.

- Click here to view more examples -

VIII)

avalanche

NOUN

Synonyms: avalanche, flood, deluge, barrage, spate, inundated

That charge is going to cause a landslide. Essa bomba vai provocar uma avalanche.
There won't be a landslide. Não vai haver uma avalanche.
... win this in a landslide. ... ganhar isso aqui, numa avalanche!
... I move like a landslide # ... eu corro como uma avalanche

- Click here to view more examples -

IX)

desabamento

NOUN

Synonyms: collapse

Caught in a landslide no escape from reality Preso num desabamento sem poder fugir da realidade.

4. Barrage

barrage

barragem

NOUN

Synonyms: dam, levee

I want you to set up a barrage for me. Quero que você faça uma barragem para mim.
Another barrage is coming! Outra barragem está chegando!
Fine barrage tonight, isn't it? É uma bela barragem, não é?
The barrage is getting away from them! A barragem está a afastá-los.
It's a barrage balloon. É uma barragem balão.

- Click here to view more examples -

II)

enxurrada

NOUN

Synonyms: flood, flurry, runoff, spate, deluge

III)

saraivada

NOUN

Synonyms: hail, volley

IV)

bombardeio

NOUN

Synonyms: bombing, bombardment, shelling, bomber, bombarding

avalanche

NOUN

Synonyms: avalanche, flood, landslide, deluge, spate, inundated

... hide behind a constant barrage of jokes and sarcasm ... ... se esconde atrás de uma constante avalanche de piadas e sarcasmo ...

5. Spate

spate

onda

NOUN

Synonyms: wave, curl, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave

... what are your thoughts about the recent spate of bombings? ... que pensa da recente onda de atentados?
There's been a spate of animal mutilations. Houve uma onda de mutilações de animais.

II)

enxurrada

NOUN

Synonyms: flood, barrage, flurry, runoff, deluge

There's been a spate of burglaries in the area ... Tem havido uma enxurrada de roubos na área ...

III)

avalanche

NOUN

Synonyms: avalanche, flood, landslide, deluge, barrage, inundated

Seriously jeopardized by the spate of ill health. Em sério perigo pela avalanche de má saúde.

6. Inundated

inundated

inundados

VERB

Synonyms: flooded, swamped, awash, deluged

We have been inundated with requests about you. Estamos inundados com pedidos sobre você.
Hardly been inundated with offers to help, have we ... Não temos sido inundados com ofertas de ajuda, pois ...
... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, Inundados com necessidades de digitação.
... , we shall soon be inundated by a wave of ... ... , seremos em breve inundados por uma onda de ...