Whirlwind
US
GB
PT
Translation of Whirlwind in Portuguese :
whirlwind
1
turbilhão
NOUN
Synonyms: slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- A change of speed, like a whirlwind. Uma mudança de velocidade, como um turbilhão.
- It's been a whirlwind. Tem sido um turbilhão.
- ... 's taken up in a whirlwind, you know, you ... ... é levado em um turbilhão, você sabe, você ...
- ... it all, this whirlwind keeping everything together. ... tudo isso, o turbilhão mantendo tudo junto.
- ... been carried off in a whirlwind and they had borne ... ... sido levado para fora em um turbilhão e eles tinham cargo ...
2
redemoinho
NOUN
- Kind of a whirlwind thing. Tipo de coisa redemoinho.
- The whirlwind of the recycled paper was a sight to ... O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ...
- ... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eram causados por um tipo de redemoinho.
- I was just caught in this whirlwind of... Eu fui pego nesse redemoinho de...
- ... weeks have been a whirlwind and ... semanas têm sido um redemoinho e.
3
torvelinho
NOUN
4
vendaval
NOUN
- The whirlwind of recycled paper was a sight to see. O vendaval de papel picado era uma visão maravilhosa.
- You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do vendaval.
- A whirlwind, a cyclone on wheels Um vendaval, um ciclone sobre rodas
- You're a whirlwind. Você é um vendaval.
- ... the wind, and you'll reap the whirlwind! ... vento e colherá um vendaval!
5
furacão
NOUN
- Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. Ou se preparem para o furacão.
- You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do furacão.
- A bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
- Bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
- ... and you started up a whole whirlwind. ... e criou um grande furacão.
6
tufão
NOUN
Synonyms: typhoon
- Whirlwind was working for this guy. O Tufão estava trabalhando para este cara.
- We just got back DNA testing on Whirlwind. Acabamos os testes com o Tufão.
- Can't hold the Whirlwind! Não podem segurar o Tufão!
7
ciclone
NOUN
More meaning of Whirlwind
slipstream
I)
turbilhão
NOUN
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- The slipstream control center? O centro de controle do turbilhão?
- They must have gone into slipstream. Eles devem ter entrado em turbilhão.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Onde o mensageiro entrou no turbilhão.
- We have always had trouble with slipstream. Nós sempre temos tido problemas com o turbilhão.
II)
sleapstream
NOUN
- ... detecting an energetic mass behind us in slipstream. ... detectar uma massa energética atrás de nós, em sleapstream.
- the slipstream is collapsing. o Sleapstream está a desmoronar.
- And take us to slipstream, now! e leve-nos para sleapstream, agora!
- Did you really detect a slipstream event? realmente detectou um evento de sleapstream?.
- ... we can go to slipstream. ... podemos ir para o sleapstream.
swirling
I)
rodopiando
VERB
- Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
- Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
- ... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
- like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
- ... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia
III)
turbilhão
VERB
Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
- ... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
- Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...
IV)
V)
rodando
VERB
- It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
- I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...
VI)
VII)
redemoinho
VERB
- ... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
- ... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
- Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens
flurry
I)
enxurrada
NOUN
II)
maelstrom
I)
redemoinho
NOUN
- But go gently, into the maelstrom. Mas vou devagar .no redemoinho.
- To get through the maelstrom that guards the... Para passar pelo redemoinho que guarda o...
- We're nearing the maelstrom. Nos aproximamos do redemoinho.
- ... a whirlwind, a cataract, a maelstrom... ... um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
- - We're nearing the maelstrom. - Aproximamo-nos do redemoinho.
II)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, vortical
- Around this maelstrom of trade, there developed ... No meio deste turbilhão de comércio, desenvolveram ...
- ... very own 'Descent into the Maelstrom', " ... próprio "Descida ao Turbilhão".
vortical
I)
vortical
ADJ
II)
swirl
I)
redemoinho
NOUN
- What is this red swirl? O que é este redemoinho vermelho?
- ... surrounding air has to swirl in and take its place, ... ... ar em volta vira um redemoinho e toma seu lugar, ...
- # Swirl of gown # Ace of hearts Redemoinho de vestido -Ás de copas
II)
IV)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- What about the swirl? E sobre o turbilhão?
- ... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... "que estavam a desaparecer num turbilhão de folhas."
- ... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... que eles estavam desaparecendo em um turbilhão de folhas.'
V)
whirlpool
I)
II)
redemoinho
NOUN
- Can we talk about the inverted whirlpool? Podemos falar do redemoinho?
- ... dam and getting stuck in the whirlpool at the bottom. ... represa e ficar preso no redemoinho de água.
- ... the river, down to the whirlpool. ... o rio, até o redemoinho.
- like a whirlpool in water. Como um redemoinho na água.
- ... throw her into the whirlpool - and you and your ... ... lance-a no redemoinho e você e seus ...
IV)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- ... becomes the bubble on a whirlpool of speculation. ... passa a ser a bolha num turbilhão de especulação.
eddy
I)
eddy
NOUN
- Eddy told you what happened yesterday, didn't he? Eddy te contou o que aconteceu ontem, não contou?
- His name is eddy fish. Seu nome é peixe eddy.
- Eddy neck deep in the house of you. Eddy garganta profunda na casa de vocês.
- Eddy told me he was bringing me an angel. Eddy me disse que estava me trazendo um anjo.
- This eddy fish is a dangerous man. Este peixe eddy é um homem perigoso.
II)
redemoinho
NOUN
- ... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
- ... steering us toward a plasma eddy. ... nos levando para um redemoinho de plasma.
- ... day you hit that eddy is the day you ... ... dia em que chegares ao redemoinho é o dia em que ...
- We've entered an eddy of liquid helium. Entramos num redemoinho de hélio líquido.
- We're too close to the eddy. Estamos bem perto do redemoinho.
III)
vortex
I)
vórtice
NOUN
Synonyms: pinhole
- A vortex of pure intelligence in space. Um vórtice de pura inteligência no espaço.
- The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
- We have been dragged inside that vortex of change. Fomos arrastados para dentro desse vórtice de mudanças.
- Can you talk vortex reversed. Dá pra falar do vórtice invertido.
- Strange object in the imperial vortex. Objecto estranho no vórtice imperial.
II)
anti-vortex
NOUN
III)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- The employment market is a vortex. O mercado de trabalho é um turbilhão.
- ... once more in an immense vortex. ... mais uma vez em um imenso turbilhão.
- Wally, you're a vortex. Wally, você é um turbilhão.
- Wally, you're a vortex. Wally, é um turbilhão.
IV)
espiral
NOUN
- This town is cursed by a vortex. Esta cidade está amaldiçoada pela espiral.
- Be a vortex too. Serei uma espiral também.
- A vortex can be created. Uma espiral pode ser criada.
- That guy must have been attracted by the vortex. Esse garoto foi atraído pela espiral.
- It would better be called the art of vortex. Seria melhor se se chamasse a arte da espiral.
V)
redemoinho
NOUN
whirling
I)
III)
gale
I)
gale
NOUN
- Gale should have aired that bit first. Gale devia ter mostrado antes!
- Gale was the inside guy. Gale era o infiltrado.
- Gale and the rest of them passed lie detector tests. Gale e os outros passaram limpos por detectores de mentira.
- Gale was a recipient of this scholarship. Gale recebeu essa bolsa.
- Gale, this is an old friend of mine. Gale, este é um velho amigo meu.
II)
vendaval
NOUN
- ... to trim a sail ln the middle of a gale. ... se apara uma vela, no meio do vendaval.
- What a gale, what a gale. Que vendaval, que vendaval.
- ... there's not a major gale, I'm sure it ... ... não haja um grande vendaval tenho a certeza que ...
III)
ventania
NOUN
- The gale roars relentlessly around the house. A ventania ruge sem cessar à volta da casa.
- The gale that was swinging the door, ... A ventania que abanou a porta, que ...
IV)
hurricane
I)
furacão
NOUN
- And the hurricane was an emergency, so. E o furacão foi uma emergência, então.
- She squirt lead like a hurricane. Dispara balas como um furacão.
- You were exiled by a hurricane, fellas. Vocês estavam exilados por um furacão, caras.
- What about the hurricane? E sobre o furacão?
- Have a nice hurricane. Tenham um bom furacão.
- Getting ready for the hurricane? Está se preparando para o furacão?
tornado
I)
tornado
NOUN
- Our dog found this strange rock after a tornado. Nosso cachorro encontrou esta pedra estranha depois de um tornado.
- That is a miniature tornado. É um tornado em miniatura.
- What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
- This could be any tornado, on any given day. Isto poderia ser qualquer tornado em qualquer dia.
- What if we could predict the tornado's path? E se pudermos prever a rota do tornado?
II)
furacão
NOUN
- This large and destructive tornado. Este enorme e destrutivo furacão.
- Beneath it, she was a tornado! Por trás de tudo, um furacão!
- But the eye is a tornado between the sheets. Mas é um furacão na cama.
- Kind of like a tornado. Tal como um furacão.
- I was in the path of the tornado. Eu estava no caminho do furacão.
twister
I)
twister
NOUN
- Are we playing twister? Vocês estão jogando twister?
- Is that a twister? Aquilo é uma twister?
- Have you seen my Twister? Você viu o meu Twister?
- Pretend like you're playing Twister. Imagine que joga o Twister.
- Twister has come on stage. O Twister está chegando.
II)
tornado
NOUN
- We got a twister! Vem aí um tornado!
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Find your own twister! Ache seu próprio tornado!
- The twister's coming! O tornado está chegando!
- It's the biggest twister on record! O maior tornado já registado!
III)
ciclone
NOUN
- This brought the twister. Isto trouxe o ciclone.
- This is what brought the twister. Foi isto que trouxe o ciclone.
- The twister itself doesn't seem to have any effect on ... O ciclone em si não parece ter nenhum efeito sobre ...
- ... the tower dissolved in some kind of crimson twister. ... a torre foi dissolvida em algum tipo de ciclone vermelho.
IV)
furacão
NOUN
- The twister brought them here with you. O furacão trouxe-os aqui contigo.
- That twister back home, remember that? Aquele furacão lá em casa.lembras-te disso?
- ... a twister, it's a twister. ... um furacão, é um furacão.
- ... in the film, it's a twister. ... no filme, é um furacão.
- It's a twister, it's a twister. É um furacão, é um furacão.
cyclone
I)
ciclone
NOUN
- The storm has become a cyclone. A tempestade virou num ciclone.
- The storm is a cyclone. A tempestade virou num ciclone.
- Like just before a cyclone or a storm. Como antes de um ciclone ou uma tempestade.
- I took shelter during the cyclone. Eu me refugiei durante o ciclone.
- The storm is turning into a cyclone! A tempestade transformou-se num ciclone!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals